Các câu ví dụ và cách dùng từ “hiragana”

Các cách sử dụng từ “hiragana”:

– These systems are called hiragana and katakana.
– Các hệ thống này được gọi là hiragana và katakana.

– Hiragana is a syllabary, which means that each hiragana character stands for a syllable.
– Hiragana là một âm tiết, có nghĩa là mỗi ký tự hiragana là viết tắt của một âm tiết.

– Although it is possible to write a sentence in only hiragana or katakana characters, it is hard for most Japanese people to understand because the kanji symbols represent a concept which the kana do not show.
– Mặc dù có thể viết một câu chỉ bằng các ký tự hiragana hoặc katakana, nhưng hầu hết người Nhật khó có thể hiểu được vì các ký hiệu kanji đại diện cho một khái niệm mà kana không hiển thị.

– It is the only prefectural capital in Japan whose name is always written in hiragana, and belongs to the list of hiragana cities.
– Đây là thủ phủ tỉnh duy nhất ở Nhật Bản có tên luôn được viết bằng chữ hiragana và thuộc danh sách các thành phố hiragana.

– Kanji is often combined with hiragana to show the grammatical meaning of the word.
– Kanji thường được kết hợp với hiragana để thể hiện ý nghĩa ngữ pháp của từ.

Các câu ví dụ cách dùng từ “hiragana”:

- For example, the word "sushi" can be written entirely in hiragana as すし, entirely in katakana as スシ, in kanji as 鮨 or 鮓, or in ateji as 寿司 or 壽司.
- Ví dụ, từ "sushi" có thể được viết hoàn toàn bằng hiragana là す し, hoàn toàn bằng katakana là ス シ, trong kanji là 鮨 hoặc 鮓, hoặc trong ateji là 寿司 hoặc 壽司.

- The main hiragana characters are shown in this table.
- Các ký tự hiragana chính được hiển thị trong bảng này.

- The main hiragana characters are shown in this table.
- Các ký tự hiragana chính được hiển thị trong bảng này.

– For example, the word “sushi” can be written entirely in hiragana as すし, entirely in katakana as スシ, in kanji as 鮨 or 鮓, or in ateji as 寿司 or 壽司.
– Ví dụ, từ “sushi” có thể được viết hoàn toàn bằng hiragana là す し, hoàn toàn bằng katakana là ス シ, trong kanji là 鮨 hoặc 鮓, hoặc trong ateji là 寿司 hoặc 壽司.

– The main hiragana characters are shown in this table.
– Các ký tự hiragana chính được hiển thị trong bảng này.

– Sometimes the whole of a text may be written in hiragana to make it easy.
– Đôi khi toàn bộ văn bản có thể được viết bằng hiragana để tạo điều kiện dễ dàng.

– Other times, the ateji is used since the Chinese characters are more well-known in different countries than the hiragana and the katana, an example being that the Chinese can recognize 寿司, since both characters also exist in Chinese, rather than すし, since neither character exists in Chinese.
– Những lần khác, ateji được sử dụng vì các ký tự Trung Quốc được biết đến nhiều hơn ở các quốc gia khác nhau so với hiragana và katana, một ví dụ là người Trung Quốc có thể nhận ra 寿司, vì cả hai ký tự này cũng tồn tại trong tiếng Trung Quốc, thay vì す し, vì cả hai đều không ký tự tồn tại trong tiếng Trung Quốc.

– Today Japanese uses three different writing systems, kanji for showing the meanings of words, and hiragana and katakana for showing the sounds of words.
– Ngày nay tiếng Nhật sử dụng ba hệ thống chữ viết khác nhau, kanji để hiển thị nghĩa của từ, hiragana và katakana để hiển thị âm thanh của từ.

– Kanji is mostly used to show a word’s meaning, while hiragana and katakana are syllabaries that show the pronunciation of Japanese words.
– Kanji chủ yếu được sử dụng để hiển thị nghĩa của một từ, trong khi hiragana và katakana là các âm tiết thể hiện cách phát âm của các từ tiếng Nhật.

– Katakana is perhaps a little easier to learn than Hiragana because the symbols are simpler and more “squared off”.
– Katakana có lẽ dễ học hơn Hiragana một chút vì các ký hiệu đơn giản hơn và “bình phương” hơn.

– Although manyogana is the oldest of the three types of kana, being used as early as the seventh century, it was soon replaced by hiragana and katakana.
– Mặc dù nhiềuogana là loại kana lâu đời nhất trong số ba loại kana, được sử dụng vào đầu thế kỷ thứ bảy, nó sớm bị thay thế bởi hiragana và katakana.

– The third is written only in hiragana and katakana.
– Thứ ba chỉ được viết bằng hiragana và katakana.

– Today, there are 46 basic sounds in Japanese that are each represented by a hiragana and a corresponding katakana character as seen in the chart below.
– Ngày nay, có 46 âm cơ bản trong tiếng Nhật, mỗi âm được biểu thị bằng hiragana và một ký tự katakana tương ứng như được thấy trong biểu đồ bên dưới.

– Katakana is also a Syllabary, with each Hiragana character having a character in Katakana eg.
– Katakana cũng là một Syllabary, với mỗi ký tự Hiragana có một ký tự trong ví dụ Katakana.