Các cách sử dụng từ “corresponding”:
+ The boom in mining caused a much greater concentration of population in Ratibořské Hory than the corresponding options of agricultural production in the town and its surroundings.
+ Sự bùng nổ khai thác mỏ khiến cho dân số ở Ratibořské Hory tập trung đông hơn nhiều so với các lựa chọn sản xuất nông nghiệp tương ứng trong thị trấn và vùng phụ cận.
+ The corresponding formation on the ceiling of a cave is known as a stalactite.
+ Sự hình thành tương ứng trên trần của một hang động được gọi là thạch nhũ.
+ However, hot solid objects surrounded by cooler gasses show a near-continuous spectrum with “dark lines corresponding to the emission lines of the gasses”.Hearnshaw J.B.
+ Tuy nhiên, các vật rắn nóng được bao quanh bởi các khí lạnh hơn cho thấy một quang phổ gần liên tục với “các vạch tối tương ứng với các vạch phát xạ của các khí” .Hearnshaw J.B.
+ If an imported value is inappropriate or wrong, the corresponding Wikidata item should be corrected.
+ Nếu một giá trị đã nhập không phù hợp hoặc sai, mục Wikidata tương ứng sẽ được sửa lại.
+ The infobox allows for up to three current commanders to be specified; the exact roles or titles of these individuals should be specified via the corresponding label parameters.
+ Hộp thông tin cho phép chỉ định tối đa ba chỉ huy hiện tại; vai trò hoặc chức danh chính xác của những cá nhân này phải được chỉ định thông qua các thông số nhãn tương ứng.
+ Porta Alchemica in his residence, Palombara villa, located in the east of Rome on the “Esquilino” hill in a position almost corresponding to “Piazza Vittorio”, where today was placed.
+ Porta Alchemica trong tư dinh của mình, biệt thự Palombara, nằm ở phía đông của Rome trên ngọn đồi “Esquilino” ở một vị trí gần như tương ứng với “Piazza Vittorio”, nơi ngày nay được đặt.
+ A sliding cursor with a vertical alignment line is used to find corresponding points on scales that are not next to each other or, in duplex models, are on the other side of the rule.
+ Con trỏ trượt với đường căn chỉnh dọc được sử dụng để tìm các điểm tương ứng trên các thang đo không nằm cạnh nhau hoặc, trong mô hình song công, nằm ở phía bên kia của quy tắc.
Các câu ví dụ cách dùng từ “corresponding”:
+ Admins can delete the file from the local wiki by enabling the corresponding checkbox.
+ Quản trị viên có thể xóa tệp khỏi wiki cục bộ bằng cách bật hộp kiểm tương ứng.
+ The corresponding section of detractors, which is merely titled “Reactions” is half the size, and includes several advocates of British Israelism alongside their opponents.
+ Phần tương ứng của những người gièm pha, chỉ đơn thuần có tiêu đề “Phản ứng”, có kích thước bằng một nửa, và bao gồm một số người ủng hộ chủ nghĩa Israel của Anh cùng với các đối thủ của họ.
+ If are omitted, then corresponding grey cells will not appear.
+ Nếu bị bỏ qua, thì các ô màu xám tương ứng sẽ không xuất hiện.
+ The closest and farthest cells are projected to inscribed tetrahedra within the cube, corresponding with the two possible ways to inscribe a regular tetrahedron in a cube.
+ Các ô gần nhất và xa nhất được chiếu vào tứ diện nội tiếp trong hình lập phương, tương ứng với hai cách có thể để nội tiếp một tứ diện đều trong một hình lập phương.
+ This newer specification and corresponding products allow a transfer rate of 786.432 Mbit/s.
+ Đặc điểm kỹ thuật mới hơn này và các sản phẩm tương ứng cho phép tốc độ truyền là 786,432 Mbit / s.
+ Rudimentary body parts, those that are smaller and simpler in structure than corresponding parts in ancestral species, are called vestigial organs.
+ Các bộ phận cơ thể thô sơ, có cấu tạo nhỏ hơn và đơn giản hơn các bộ phận tương ứng ở các loài tổ tiên, được gọi là cơ quan tiền đình.
+ There is no corresponding page on either Italian or English wiki, and so this is probably a shoe-horn to get him into those wikis.
+ Không có trang nào tương ứng trên wiki tiếng Ý hoặc tiếng Anh, và vì vậy đây có lẽ là một đòn đánh giày để đưa anh ta vào những wiki đó.
+ Incoming messages are encrypted with the “recipient’s public key” and can only be decrypted with their corresponding private key.
+ Các thư đến được mã hóa bằng “khóa công khai của người nhận” và chỉ có thể được giải mã bằng khóa riêng tương ứng của họ.
+ Use to alter default CSS styling for the corresponding parameters.
+ Sử dụng để thay đổi kiểu CSS mặc định cho các tham số tương ứng.
+ If a county seat has a double-barreled name, as with “Maków Mazowiecki” the county may become either “Maków County” or “Maków-Mazowiecki County.” Due, in all but the first case, to the existence, respectively, of two “double-barreled” county seats with the identical noun name, the corresponding adjectives “”bielski”” “”grodziski”” “”ostrowski”” and “”tomaszowski”” each denote “two” distinct counties.
+ Nếu một quận lỵ có tên hai nòng, như với “Maków Mazowiecki”, quận này có thể trở thành “Quận Maków” hoặc “Quận Maków-Mazowiecki”. Trong tất cả, trừ trường hợp đầu tiên, tương ứng với sự tồn tại của hai quận lỵ “hai nòng” với tên danh từ giống hệt nhau, các tính từ tương ứng “” bielski “” “” grodziski “” “” ostrowski “” và “” tomaszowski “” mỗi hạt biểu thị “hai” quận riêng biệt.
+ Fourteen of these regions are designated with numbers corresponding to their geographic location in order from north to south.
+ Mười bốn vùng trong số này được đánh số tương ứng với vị trí địa lý của chúng theo thứ tự từ bắc xuống nam.
+ Admins can delete the file from the local wiki by enabling the corresponding checkbox. + Quản trị viên có thể xóa tệp khỏi wiki cục bộ bằng cách bật hộp kiểm tương ứng.
+ Admins can delete the file from the local wiki by enabling the corresponding checkbox. + Quản trị viên có thể xóa tệp khỏi wiki cục bộ bằng cách bật hộp kiểm tương ứng.
Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “corresponding”:
+ Place on a talk page to request an change of the corresponding page.
+ Đặt trên một trang thảo luận để yêu cầu thay đổi trang tương ứng.
+ If no corresponding article, just link to “Flags of counties of the United States”.
+ Nếu không có bài báo tương ứng, chỉ cần liên kết đến “Cờ các quận của Hoa Kỳ”.
+ Students fill in the appropriate bubble corresponding to their answer.
+ Học sinh điền vào ô trống thích hợp tương ứng với câu trả lời của mình.
+ In the UK the corresponding term might be social democrat or liberal left.
+ Ở Anh, thuật ngữ tương ứng có thể là dân chủ xã hội hoặc cánh tả tự do.
+ If neurons at a point in the map fire, it starts a response towards the corresponding point in space.
+ Nếu các tế bào thần kinh tại một điểm trong bản đồ kích hoạt, nó sẽ bắt đầu một phản ứng đối với điểm tương ứng trong không gian.
+ If is invoked in an article without the “id” parameter, and if Wikidata has an IMDb identifier specified for that article’s corresponding item, the IMDb link with its title code will be included automatically.
+ Nếu được gọi trong một bài viết mà không có tham số “id” và nếu Wikidata có số nhận dạng IMDb được chỉ định cho mục tương ứng của bài viết đó, thì liên kết IMDb với mã tiêu đề của nó sẽ tự động được đưa vào.
+ A list of the colors can be found in the corresponding documentation.
+ Bạn có thể tìm thấy danh sách các màu trong tài liệu tương ứng.
+ It is defined as the sum of the products of the corresponding components of two matrices having the same size.
+ Nó được định nghĩa là tổng các tích của các thành phần tương ứng của hai ma trận có cùng kích thước.
+ Except in the case of text and SWF files, the cached version is a conversion to HTML, allowing those without the corresponding viewer application to read the file.
+ Ngoại trừ trường hợp tệp văn bản và tệp SWF, phiên bản được lưu trong bộ nhớ cache là một chuyển đổi sang HTML, cho phép những người không có ứng dụng trình xem tương ứng có thể đọc tệp.
+ In web forums, instant messaginginstant messengers and online games, text emoticons are often automatically replaced with small corresponding images, which also came to be called “Emoticons.” Similarly, in some versions of Microsoft Word, the Auto Correct feature replaces basic smileys such as with a single smiley-like character.
+ Trong các diễn đàn web, trình nhắn tin tức thời và trò chơi trực tuyến, các biểu tượng cảm xúc văn bản thường được tự động thay thế bằng các hình ảnh nhỏ tương ứng, còn được gọi là “Biểu tượng cảm xúc”. Tương tự, trong một số phiên bản của Microsoft Word, tính năng Tự động sửa thay thế các biểu tượng mặt cười cơ bản, chẳng hạn như bằng một ký tự giống mặt cười.
+ High-quality chromolithographies accurately transfer to the component of plants and reflect the characteristic features of the corresponding forms.
+ Các chromolithographies chất lượng cao chuyển chính xác đến thành phần của cây và phản ánh các tính năng đặc trưng của các dạng tương ứng.
+ In order to allow the other editors to edit the diagram code more easily, it is a good practice to list the overlay icons immediately following the corresponding “base” icon entry.
+ Để cho phép các trình soạn thảo khác chỉnh sửa mã sơ đồ dễ dàng hơn, bạn nên liệt kê các biểu tượng lớp phủ ngay sau mục nhập biểu tượng “cơ sở” tương ứng.
+ You can also add the ‘Now Commons’ template to the file on the local wiki by clicking the corresponding check box in the import form.
+ Bạn cũng có thể thêm mẫu ‘Now Commons’ vào tệp trên wiki cục bộ bằng cách nhấp vào hộp kiểm tương ứng trong biểu mẫu nhập.
+ The hemisphere that is in summer at perihelion receives much of the corresponding increase in solar radiation, but that same hemisphere in winter at aphelion has a colder winter.
+ Bán cầu vào mùa hè ở điểm cận nhật nhận được nhiều sự gia tăng tương ứng của bức xạ mặt trời, nhưng bán cầu đó vào mùa đông ở điểm cận nhật có mùa đông lạnh hơn.
+ Her works to theoretical physics include the Peccei-Quinn theory which showed a corresponding symmetry of nature and works relating to particle interactions.
+ Các công trình của bà về vật lý lý thuyết bao gồm lý thuyết Peccei-Quinn cho thấy sự đối xứng tương ứng của tự nhiên và các công trình liên quan đến tương tác hạt.
+ There is a related issue in quantum mechanics relating to whether systems have pre-existing – prior to measurement, that is – properties corresponding to measurements that could possibly be made on them.
+ Có một vấn đề liên quan trong cơ học lượng tử liên quan đến việc liệu các hệ thống có tồn tại từ trước hay không – tức là – các thuộc tính tương ứng với các phép đo có thể được thực hiện trên chúng.
+ He was a member of the Istituto Italiano per gli Studi Filosofici and of the Bavarian Academy of Sciences and Humanities, the Centro studi filosofico-religiosi Luigi Pareyson, and, since 2006, a corresponding member Accademia di estetica internazionale de Rapallo.
+ Anh là thành viên của Istituto Italiano per gli Studi Filoso Thừa và của Học viện Khoa học và Nhân văn Bavaria, Centro studi filosofico-Relgiosi Luigi Pareyson, và kể từ năm 2006, là thành viên tương ứng của Accademia di estetica internazionale de Rapallo.
+ Instead of the dots entered the corresponding sign from the List of hieroglyphs/german-Gardiner-list-translated.
+ Thay vì các dấu chấm, hãy nhập dấu tương ứng từ Danh sách chữ tượng hình / tiếng Đức-Gardiner-danh sách-dịch.
+ Its value is treated as a binary number and will display the corresponding “bits”.
+ Giá trị của nó được coi như một số nhị phân và sẽ hiển thị các “bit” tương ứng.
+ Based on four reviews, the game received a score of 62% on Metacritic, corresponding to a “mixed or average” rating.
+ Dựa trên bốn đánh giá, trò chơi nhận được số điểm 62% trên Metacritic, tương ứng với xếp hạng “hỗn hợp hoặc trung bình”.
+ The corresponding language categories will also need to be imported.
+ Các danh mục ngôn ngữ tương ứng cũng sẽ cần được nhập.
+ The activation enthalpy for the hetero-Diels-Alder reaction is about 2 kcal/mol smaller than that for the corresponding cheletropic reaction.
+ Entanpi kích hoạt cho phản ứng dị-Diels-Alder nhỏ hơn khoảng 2 kcal / mol so với phản ứng hóa trị tương ứng.
+ Beyond the first circle, souls are assigned their place by Minos, who wraps his tail around his legs a corresponding number of times,and forces them to descend to their appropriate circle.
+ Ngoài vòng tròn đầu tiên, các linh hồn được chỉ định vị trí của họ bởi Minos, người quấn đuôi quanh chân anh ta nhiều lần tương ứng và buộc họ phải đi xuống vòng tròn thích hợp của mình.
+ He is a Fellow of the “American Academy of Arts and Sciences”, “Econometric Society”, and the “European Economic Association”, and a Corresponding Fellow of the “British Academy”.
+ Ông là thành viên của “Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Hoa Kỳ”, “Hiệp hội Kinh tế lượng”, và “Hiệp hội Kinh tế Châu Âu”, và là Thành viên tương ứng của “Học viện Anh”.
+ The name of the director should be linked to the corresponding article.
+ Tên của giám đốc nên được liên kết với bài báo tương ứng.
+ If the two lines were identical a bell rang and the machine produced a punched paper tape corresponding to the text.
+ Nếu hai dòng giống hệt nhau, một tiếng chuông sẽ vang lên và máy tạo ra một băng giấy đục lỗ tương ứng với văn bản.
+ In 1815, he was elected a corresponding member of the Royal Swedish Academy of Sciences.
+ Năm 1815, ông được bầu làm thành viên tương ứng của Viện Hàn lâm Khoa học Hoàng gia Thụy Điển.
+ The template overlays the map with polygons corresponding to the postcode areas.
+ Mẫu phủ lên bản đồ các đa giác tương ứng với các khu vực mã bưu điện.
+ The Establishments categories for decades BC therefore link to the Disestablishment category in the corresponding century.
+ Do đó, danh mục Cơ sở trong nhiều thập kỷ trước Công nguyên liên kết với danh mục Cơ sở trong thế kỷ tương ứng.
+ For example, a Caesar cipher can be solved using a single letter of corresponding plaintext and ciphertext to decrypt entirely.
+ Ví dụ, một mật mã Caesar có thể được giải bằng cách sử dụng một chữ cái duy nhất của bản rõ và bản mã tương ứng để giải mã hoàn toàn.
+ He was a corresponding member of the USSR Academy of Sciences.
+ Ông là thành viên tương ứng của Viện Hàn lâm Khoa học Liên Xô.
+ In Brazil the traditional “mate” or “cuia” is usually big with a corresponding large hole.
+ Ở Brazil, “người bạn đời” hay “cuia” truyền thống thường lớn với một lỗ lớn tương ứng.
+ Place on a talk page to request an change of the corresponding page. + Đặt trên một trang thảo luận để yêu cầu thay đổi trang tương ứng.
+ If no corresponding article, just link to "Flags of counties of the United States". + Nếu không có bài báo tương ứng, chỉ cần liên kết đến "Cờ các quận của Hoa Kỳ".
+ If no corresponding article, just link to "Flags of counties of the United States". + Nếu không có bài báo tương ứng, chỉ cần liên kết đến "Cờ các quận của Hoa Kỳ".