Các cách sử dụng từ “arbitration”:
+ Decisions of the IIHF can be appealed to the Court of Arbitration for Sport in Lausanne, Switzerland.
+ Các quyết định của IIHF có thể bị khiếu nại lên Tòa án Trọng tài Thể thao ở Lausanne, Thụy Sĩ.
+ Landis does have the right to appeal the decision of the committee to the Court of Arbitration for Sport.
+ Landis có quyền kháng cáo quyết định của ủy ban lên Tòa án Trọng tài Thể thao.
+ As a member of parliament, he worked for the use of international arbitration to solve conflicts among nations, and it is due to Bajer’s efforts that foreign relations became part of the work of the Danish Parliament and that Denmark participated in the Inter-Parliamentary Union from the beginning and earned a distinguished position among its members.
+ Là một thành viên của quốc hội, ông đã làm việc cho việc sử dụng trọng tài quốc tế để giải quyết xung đột giữa các quốc gia, và nhờ những nỗ lực của Bajer mà quan hệ đối ngoại đã trở thành một phần công việc của Quốc hội Đan Mạch và Đan Mạch đã tham gia vào Liên minh Nghị viện từ sự khởi đầu và giành được một vị trí nổi bật trong số các thành viên của nó.
+ It was mostly for his work on the 1897 Anglo-American arbitration treaty.
+ Nó chủ yếu dành cho công việc của ông về hiệp ước trọng tài Anh-Mỹ năm 1897.
+ An arbitration committee can help with disagreements about things in articles, block users or stop certain users from editing articles on certain topics.
+ Ủy ban trọng tài có thể giúp giải quyết những bất đồng về những điều trong bài báo, chặn người dùng hoặc ngăn một số người dùng chỉnh sửa bài viết về một số chủ đề nhất định.
Các câu ví dụ cách dùng từ “arbitration”:
+ After the Sabres rejected Dumont’s $2.9-million arbitration award, he signed a two-year, $4.5-million contract with the Nashville Predators on August 29, 2006.
+ Sau khi Sabers từ chối phán quyết trọng tài 2,9 triệu đô la của Dumont, anh đã ký hợp đồng hai năm trị giá 4,5 triệu đô la với Nashville Predators vào ngày 29 tháng 8 năm 2006.
+ If using this on the final decision page of an Arbitration case, type instead, so that people know the decision is still in effect, and how to find it.
+ Nếu sử dụng điều này trên trang quyết định cuối cùng của một vụ việc Trọng tài, hãy nhập thay thế để mọi người biết quyết định vẫn còn hiệu lực và cách tìm quyết định đó.
+ There have been several examples on small wikis of why we need an arbitration system, although none on yet.
+ Đã có một số ví dụ trên wiki nhỏ về lý do tại sao chúng ta cần một hệ thống trọng tài, mặc dù chưa có hệ thống nào.
+ In 1929 when Bruce tried to bring in new laws to change the industrial arbitration system, this was too much for Hughes.
+ Năm 1929, khi Bruce cố gắng đưa ra luật mới để thay đổi hệ thống trọng tài công nghiệp, điều này là quá sức đối với Hughes.
+ When Polgar refused to play under these conditions, FIDE declared that she had forfeited the title, 1999 June 5, 1999 Polgar sued in the Court of Arbitration for Sport in Lausanne, Switzerland for monetary damages and the restoration of her title.
+ Khi Polgar từ chối thi đấu trong những điều kiện này, FIDE tuyên bố rằng cô đã bị tước danh hiệu, ngày 5 tháng 6 năm 1999 Polgar đã kiện lên Tòa án Trọng tài Thể thao ở Lausanne, Thụy Sĩ vì những thiệt hại về tiền bạc và việc khôi phục lại danh hiệu của cô.
+ FIS, or International Ski Federation, made the doping case go to CAS, or Court of Arbitration for Sport; FIS did this, because the organization thinks that the punishment is not long enough.
+ FIS, hoặc Liên đoàn Trượt tuyết Quốc tế, đã đưa vụ việc doping lên CAS, hoặc Tòa án Trọng tài Thể thao; FIS đã làm điều này, vì tổ chức này cho rằng hình phạt chưa đủ dài.
+ On January 18, 2013, the Cleveland Indians announced they had avoided arbitration with Smith, signing him to a one-year contract worth $3.15 million.
+ Vào ngày 18 tháng 1 năm 2013, Cleveland Indians thông báo rằng họ đã tránh trọng tài với Smith, ký với anh ta một hợp đồng một năm trị giá 3,15 triệu đô la.
+ Firstly, I am a bureaucrat and an administrator on enwiki, and more importantly in this context, a CheckUser on enwiki, having been elected by the arbitration committee.
+ Thứ nhất, tôi là một quan chức và một quản trị viên trên enwiki, và quan trọng hơn trong bối cảnh này, một CheckUser trên enwiki, đã được bầu bởi ủy ban trọng tài.
+ After the Sabres rejected Dumont's $2.9-million arbitration award, he signed a two-year, $4.5-million contract with the Nashville Predators on August 29, 2006. + Sau khi Sabers từ chối phán quyết trọng tài 2,9 triệu đô la của Dumont, anh đã ký hợp đồng hai năm trị giá 4,5 triệu đô la với Nashville Predators vào ngày 29 tháng 8 năm 2006.
+ If using this on the final decision page of an Arbitration case, type instead, so that people know the decision is still in effect, and how to find it. + Nếu sử dụng điều này trên trang quyết định cuối cùng của một vụ việc Trọng tài, hãy nhập thay thế để mọi người biết quyết định vẫn còn hiệu lực và cách tìm quyết định đó.
+ If using this on the final decision page of an Arbitration case, type instead, so that people know the decision is still in effect, and how to find it. + Nếu sử dụng điều này trên trang quyết định cuối cùng của một vụ việc Trọng tài, hãy nhập thay thế để mọi người biết quyết định vẫn còn hiệu lực và cách tìm quyết định đó.
+ The Government of Venezuela, in the case it made to the Arbitration Tribunal, changed its claim on the district just west of the Essequibo, and claimed that the boundary should run from the mouth of the Moruka River southwards to the Cuyuni River, near where it meets the Mazaruni River, and then along the east bank of the Essequibo to the Brazilian border.
+ Chính phủ Venezuela, trong trường hợp đưa ra Tòa án Trọng tài, đã thay đổi tuyên bố chủ quyền đối với quận nằm ngay phía tây Essequibo và tuyên bố rằng ranh giới nên chạy từ cửa sông Moruka về phía nam đến sông Cuyuni, gần nơi nó gặp sông Mazaruni, và sau đó dọc theo bờ đông của sông Essequibo đến biên giới Brazil.
+ The European Union, in the principal statement of its Badinter Committee, “The Badinter Arbitration Committee named for its chair, ruled on the question of whether the Republics of Croatia, Macedonia, and Slovenia, who had formally requested recognition by the members of the European Union and by the EU itself, had met conditions specified by the Council of Ministers of the European Community on December 16, 1991.
+ Liên minh châu Âu, trong tuyên bố chính của Ủy ban Badinter, “Ủy ban Trọng tài Badinter”, được đặt tên cho chủ tịch của mình, đã đưa ra phán quyết về câu hỏi liệu các nước Cộng hòa Croatia, Macedonia và Slovenia, những người đã chính thức yêu cầu các thành viên của Liên minh châu Âu và của chính EU, đã đáp ứng các điều kiện do Hội đồng Bộ trưởng của Cộng đồng châu Âu quy định vào ngày 16 tháng 12 năm 1991.
+ He also setup the Central Board of Conciliation and Arbitration ; the construction of the first highway from Nuevo Laredo to Monterrey, and the promulgation of a new General Law of Public Instruction.
+ Ông cũng thành lập Ban Hòa giải và Trọng tài Trung ương; việc xây dựng đường cao tốc đầu tiên từ Nuevo Laredo đến Monterrey và việc ban hành Luật Chỉ dẫn Công cộng mới.
+ However, they regard ˤAlī’s acceptance of arbitration at the Battle of Siffin against Muˤāwiyya’s rebels as un-Islamic and as rendering him unfit for the Imamate, and they condemn ˤAlī for killing the early Kharijites of “an-Nahr” in the Battle of Nahrawan.
+ Tuy nhiên, họ coi việc Alī chấp nhận phân xử trong trận Siffin chống lại quân nổi dậy của Muˤāwiyya là phi Hồi giáo và khiến anh ta không thích hợp với Imamate, và họ lên án ˤAlī vì đã giết những người Kharijite ban đầu của “an-Nahr” trong Trận Nahrawan.
+ On 28 November 2012, during a voluntary arbitration at the Seoul Central District Court, SM Entertainment and JYJ have reached a mutual agreement to terminate all contracts between the two parties and not to interfere with each other’s activities in the future.
+ Vào ngày 28 tháng 11 năm 2012, trong quá trình phân xử tự nguyện tại Tòa án Quận Trung tâm Seoul, SM Entertainment và JYJ đã đạt được thỏa thuận chung chấm dứt mọi hợp đồng giữa hai bên và không can thiệp vào các hoạt động của nhau trong tương lai.
+ This battle ended in a draw and so both groups decided on arbitration which also did not lead to any concrete decision.
+ Trận chiến này kết thúc với tỷ số hòa và vì vậy cả hai nhóm đã quyết định về trọng tài mà cũng không dẫn đến bất kỳ quyết định cụ thể nào.