Các cách sử dụng từ “saffron”:
– Also common are sardine, Arctic cisco, Bering cisco, polar European smeltsmelt, saffron cod, polar cod, flounder and arctic char and inconnu.
– Cũng phổ biến là cá mòi, cisco Bắc Cực, Bering cisco, nấu chảy bắc cực, cá tuyết nghệ tây, cá tuyết cực, cá bơn, cá bơn, cá bơn và cá tuyết bắc cực.
– A uniform set of international standards in saffron grading was established by the International Organization for Standardization, which is an international federation of national standards bodies.
– Một bộ thống nhất các tiêu chuẩn quốc tế về phân loại nghệ tây được thiết lập bởi Tổ chức Tiêu chuẩn hóa Quốc tế, một liên đoàn quốc tế của các cơ quan tiêu chuẩn quốc gia.
– Coincidentally, Junction City, CaliforniaJunction City now has a Tibetan Buddhist centre with the occasional Tibetan monks in saffron robes.
– Thật trùng hợp, Thành phố Junction, California Thành phố Junction hiện nay có một trung tâm Phật giáo Tây Tạng với các nhà sư Tây Tạng thỉnh thoảng mặc áo cà sa.
– The national flag of India the top band of Saffron color, indicating the strength and courage of the country.
– Quốc kỳ của Ấn Độ với dải màu Saffron trên cùng, biểu thị sức mạnh và lòng dũng cảm của đất nước.
– The history of saffron growing reaches back more than 3,000 years..
– Lịch sử trồng nghệ tây có từ hơn 3.000 năm trước ..
– Adulteration was first documented in Europe’s Middle Ages, when those found selling adulterated saffron were executed under the “Safranschou” code.
– Việc ngoại tình lần đầu tiên được ghi nhận vào thời Trung cổ của châu Âu, khi những người bị phát hiện bán nghệ tây bị pha tạp chất đã bị xử tử theo mã “Safranschou”.
Các câu ví dụ cách dùng từ “saffron”:
– Market prices for saffron types follow directly from these ISO scores.
– Giá thị trường cho các loại nghệ tây theo trực tiếp từ các điểm ISO này.
– Kashmiri saffron is recognisable by its extremely dark maroon-purple hue, among the world’s darkest, which suggests the saffron‘s strong flavour, aroma, and colourative effect.
– Kashmiri saffron được nhận biết bởi màu tím hạt dẻ cực kỳ sẫm, một trong những màu sẫm nhất thế giới, điều này cho thấy hương vị, mùi thơm và hiệu ứng màu sắc mạnh mẽ của nghệ tây.
– Kashmir is home to the finest saffron in the world.
– Kashmir là quê hương của loại nghệ tây tốt nhất trên thế giới.
– The cultivated saffron saffron crocus “C.
– Cây nghệ tây saffron crocus “C.
– The saffron cod may also enter brackish and even fresh waters, occurring quite far up rivers and streams.
– Cá tuyết nghệ tây cũng có thể đi vào vùng nước lợ và thậm chí nước ngọt, ở khá xa sông và suối.
– Arkesden, Ashdon, Aythorpe Roding, Barnston, Berden, Birchanger, Broxted, Chickney, Chrishall, Clavering, Debden, Elmdon, Elsenham, Farnham, EssexFarnham, Newport, Quendon and Rickling, Radwinter, Saffron Walden, Stansted Mountfitchet, Stebbing, Strethall, Takeley, Thaxted, Tilty, Ugley, Wenden Lofts, Wendens Ambo, White Roothing, Wicken Bonhunt, Widdington, Wimbish.
– Arkesden, Ashdon, Aythorpe Roding, Barnston, Berden, Birchanger, Broxted, Chickney, Chrishall, Claving, Debden, Elmdon, Elsenham, Farnham, EssexFarnham, Newport, Quendon and Rickling, Radwinter, Saffron Walden, Stansted Mountfitchet, Stebbing, Strethall, Thaxted, Tilty, Ugley, Wenden Lofts, Wendens Ambo, White Roothing, Wicken Bonhunt, Widdington, Wimbish.
– Paints made from saffron were being used for drawing 50,000 years ago.
– Sơn làm từ nghệ tây đã được sử dụng để vẽ cách đây 50.000 năm.
- Market prices for saffron types follow directly from these ISO scores. - Giá thị trường cho các loại nghệ tây theo trực tiếp từ các điểm ISO này.
- Kashmiri saffron is recognisable by its extremely dark maroon-purple hue, among the world's darkest, which suggests the saffron's strong flavour, aroma, and colourative effect. - Kashmiri saffron được nhận biết bởi màu tím hạt dẻ cực kỳ sẫm, một trong những màu sẫm nhất thế giới, điều này cho thấy hương vị, mùi thơm và hiệu ứng màu sắc mạnh mẽ của nghệ tây.
- Kashmiri saffron is recognisable by its extremely dark maroon-purple hue, among the world's darkest, which suggests the saffron's strong flavour, aroma, and colourative effect. - Kashmiri saffron được nhận biết bởi màu tím hạt dẻ cực kỳ sẫm, một trong những màu sẫm nhất thế giới, điều này cho thấy hương vị, mùi thơm và hiệu ứng màu sắc mạnh mẽ của nghệ tây.
– The saffron cod “”, is a type of fish.
– Cá tuyết nghệ tây “”, là một loại cá.
– However, the robes were not dyed with costly saffron but turmeric, a less expensive dye, or jackfruit.
– Tuy nhiên, những chiếc áo choàng không được nhuộm bằng nghệ tây đắt tiền mà là nghệ, một loại thuốc nhuộm ít tốn kém hơn, hoặc mít.
– The village is in the district of Braintree and in the parliamentary constituency of Saffron Walden.
– Ngôi làng thuộc quận Braintree và thuộc khu vực bầu cử quốc hội của Saffron Walden.
– In Europe, saffron cultivation declined steeply following the Roman Empire’s fall.
– Ở châu Âu, việc trồng nghệ tây đã giảm mạnh sau sự sụp đổ của Đế chế La Mã.
Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “saffron”:
- Much of the saffron comes from the Absheron Peninsula. - Phần lớn nghệ tây đến từ bán đảo Absheron.
- Much of the saffron comes from the Absheron Peninsula. - Phần lớn nghệ tây đến từ bán đảo Absheron.
– Much of the saffron comes from the Absheron Peninsula.
– Phần lớn nghệ tây đến từ bán đảo Absheron.
– Europeans brought saffron to the Americas when immigrant members of the Schwenkfelder Church left Europe with a trunk containing saffron corms; indeed, many Schwenkfelders had widely grown saffron in Europe.
– Những người châu Âu đã mang nghệ tây đến châu Mỹ khi các thành viên nhập cư của Nhà thờ Schwenkfelder rời châu Âu với một thân cây có chứa những bông nghệ tây; thực sự, nhiều Schwenkfelders đã trồng nghệ tây rộng rãi ở châu Âu.
– By 1730, the Pennsylvania Dutch were cultivating saffron throughout eastern Pennsylvania.
– Đến năm 1730, người Hà Lan ở Pennsylvania đã trồng nghệ tây trên khắp miền đông Pennsylvania.
– The Minoan civilizationMinoans had pictures of saffron in their palaces as long ago as 1500–1600BC, showing how it could be used as a medicine.
– Nền văn minh Minoan Ngườiinoans đã có những bức ảnh về nghệ tây trong cung điện của họ từ 1500–1600 trước Công nguyên, cho thấy nó có thể được sử dụng như một loại thuốc như thế nào.
– But in Italy the biggest saffron cultivation, for quality and quantity, is in San Gavino Monreale, Sardinia.
– Nhưng ở Ý, nơi trồng nghệ tây lớn nhất, về chất lượng và số lượng, là ở San Gavino Monreale, Sardinia.
– From there, saffron use in foods and dyes spread throughout South Asia.
– Từ đó, việc sử dụng nghệ tây trong thực phẩm và thuốc nhuộm lan rộng khắp Nam Á.
– For example, Wan Zhen, a Chinese medical expert, reported that “he habitat of saffron is in Kashmir, where people grow it principally to offer it to the Buddha.” Wan also reflected on how saffron was used in his time: “The flower withers after a few days, and then the saffron is obtained.
– Ví dụ, Wan Zhen, một chuyên gia y tế Trung Quốc, báo cáo rằng “môi trường sống của nghệ tây là ở Kashmir, nơi người ta trồng nó chủ yếu để dâng lên Đức Phật.” Wan cũng phản ánh về cách sử dụng nghệ tây vào thời của mình: “Hoa sẽ tàn sau vài ngày, và sau đó thu được nghệ tây.
– Phoenicians then sold Kashmiri saffron as a dye and a treatment for melancholy.
– Những người Phoenicia sau đó đã bán nghệ tây Kashmiri như một loại thuốc nhuộm và một phương pháp điều trị chứng u sầu.
– By 1730, the Pennsylvania Dutch were growing saffron throughout eastern Pennsylvania.
– Đến năm 1730, người Hà Lan ở Pennsylvania đã trồng nghệ tây trên khắp miền đông Pennsylvania.
– Richard Austen Butler, Baron Butler of Saffron Walden Order of the GarterKG CH PC DL, also known as R.A.
– Richard Austen Butler, Baron Butler of Saffron Walden Order of the GarterKG CH PC DL, còn được gọi là RA
– Common saffron substitutes include safflower.
– Các sản phẩm thay thế nghệ tây phổ biến bao gồm nghệ tây.
– Annually, around 300tonnes of saffron are produced worldwide.
– Hàng năm, khoảng 300 tấn nghệ tây được sản xuất trên toàn thế giới.
– They mostly target harp seal, ringed seal, herring, saffron cod, European smelt, Atlantic cod and Atlantic salmon.
– Họ chủ yếu nhắm mục tiêu hải cẩu, hải cẩu vòng, cá trích, cá tuyết nghệ tây, hun khói châu Âu, cá tuyết Đại Tây Dương và cá hồi Đại Tây Dương.
– Khorasan is famous worldwide for its saffron and zereshk which are produced in the southern cities of the province.
– Khorasan nổi tiếng trên toàn thế giới với nghệ tây và zereshk được sản xuất ở các thành phố phía nam của tỉnh.
– Some historians believe that saffron first came to China with Mongol invaders by way of Persia.
– Một số nhà sử học tin rằng nghệ tây lần đầu tiên đến Trung Quốc cùng với quân xâm lược Mông Cổ bằng con đường của Ba Tư.
– The confetti can be found in a variety of flavors: cream, rose, mango, cardam, saffron and pistachio.
– Hoa giấy có thể được tìm thấy với nhiều hương vị khác nhau: kem, hoa hồng, xoài, bạch đậu khấu, nghệ tây và quả hồ trăn.
– From the wild crocus flowers which covered their island, the Cretans collected saffron used in yellow dye, in food, and in medicine.
– Từ những bông hoa crocus hoang dã phủ khắp hòn đảo của họ, người Crete đã thu thập nghệ tây được sử dụng trong thuốc nhuộm màu vàng, trong thực phẩm và y học.
– It also has a saffron square to represent the Buddhist, HinduismHindu, Sikh and other minorities of the disputed region, the colours are clearly influenced by the Mughal Empire.
– Nó cũng có một hình vuông nghệ tây để đại diện cho Phật giáo, Ấn Độ giáoHindu, Sikh và các dân tộc thiểu số khác của khu vực tranh chấp, màu sắc rõ ràng bị ảnh hưởng bởi Đế chế Mughal.
– Phoenicians then marketed Kashmiri saffron as a dye and a treatment for melancholy.
– Những người Phoenicia sau đó đã tiếp thị nghệ tây Kashmiri như một loại thuốc nhuộm và một phương pháp điều trị chứng u sầu.
– In late Hellenistic Egypt, Cleopatra used saffron in her baths to make her feel good..
– Vào cuối thời Hy Lạp cổ đại, Cleopatra đã sử dụng nghệ tây trong bồn tắm của mình để giúp bà cảm thấy dễ chịu ..
– The “Aquila” saffron —defined by high safranal and crocin content, shape, unusually pungent aroma, and intense colour—is grown exclusively on eight hectares in the Navelli Valley of Italy’s Abruzzo region, near L’Aquila.
– Nghệ tây “Aquila” —được xác định bằng hàm lượng safranal và crocin cao, hình dạng, mùi thơm nồng khác thường và màu sắc đậm — được trồng độc quyền trên tám ha ở Thung lũng Navelli thuộc vùng Abruzzo của Ý, gần L’Aquila.
– There, saffron is grown on 40hectares ; it also has very high crocin, picrocrocin, and safranal content.
– Ở đó, nghệ tây được trồng trên 40hectares; nó cũng có hàm lượng crocin, picrocrocin và safranal rất cao.
– She played Saffron in the series “Firefly”.
– Cô đóng vai Saffron trong loạt phim “Firefly”.
– For example, India has banned the export of high-grade saffron abroad.
– Ví dụ, Ấn Độ đã cấm xuất khẩu saffron cao cấp ra nước ngoài.
– Despite such attempts at quality control and standardisation, an extensive history of saffron adulteration–particularly among the cheapest grades–continues into modern times.
– Bất chấp những nỗ lực như vậy trong việc kiểm soát chất lượng và tiêu chuẩn hóa, lịch sử pha tạp nghệ tây sâu rộng – đặc biệt là trong số các loại rẻ nhất – vẫn tiếp tục cho đến thời hiện đại.
– The saffron was grown in fields around town; shepherds had millions of sheep near L’Aquila.
– Nghệ tây được trồng trên các cánh đồng xung quanh thị trấn; những người chăn cừu có hàng triệu con cừu gần L’Aquila.
– Moon, the Vermilion port, Lavender Tower, and during their take over of Saffron City.
– Moon, cảng Vermilion, tháp Lavender, và trong quá trình họ tiếp quản thành phố Saffron.
– It can not reproduce because the saffron crocus’s purple flowers do not produce useful seeds.
– Nó không thể sinh sản vì hoa màu tím của nghệ tây không tạo ra hạt giống hữu ích.
– Several saffron cultivars are grown worldwide.
– Một số giống nghệ tây được trồng trên toàn thế giới.
– The Minoans had pictures of saffron in their palaces as long ago as 1500–1600BC, showing how it could be used as a medicine.
– Người Minoan đã có những bức ảnh về nghệ tây trong cung điện của họ từ 1500–1600 TCN, cho thấy nó có thể được sử dụng như một loại thuốc như thế nào.