Các cách sử dụng từ “sublime”:
+ Her translation of the Qur’an, published in 2007 and called “The Sublime Quran”, is the first translation of the Qur’an into English by an American woman.
+ Bản dịch Qur’an của cô, được xuất bản năm 2007 và được gọi là “The Sublime Qur’an”, là bản dịch đầu tiên của Qur’an sang tiếng Anh bởi một phụ nữ Mỹ.
+ It is only western philosophy that makes a distinction between the beautiful and the sublime; there is no such distinction in eastern philosophy.The first known work in philiosphy treating the sublime is called “On the Sublime“, and was written by an otherwise unknown writer who lived in the first or third century.
+ Chỉ có triết học phương tây mới tạo ra sự phân biệt giữa cái đẹp và cái cao siêu; Không có sự phân biệt nào như vậy trong triết học phương đông. Tác phẩm đầu tiên được biết đến trong triết học philiosphy coi sự siêu phàm có tên là “On the Sublime”, và được viết bởi một nhà văn vô danh sống ở thế kỷ thứ nhất hoặc thứ ba.
+ Longinus was a teacher of rhetoric, and used the sublime to describe great language in this context.
+ Longinus là một giáo viên hùng biện, và đã sử dụng sự cao siêu để mô tả ngôn ngữ tuyệt vời trong bối cảnh này.
+ During closest distance, a comet’s ices begin to sublime from its surface, forming tails of gas and dust, and a coma.
+ Trong khoảng cách gần nhất, các hạt của sao chổi bắt đầu thăng hoa khỏi bề mặt của nó, tạo thành các đuôi khí và bụi, và hôn mê.
+ The Ottoman Empire, officially the Sublime State of Ottomania, was a multinational state that lasted from 1299 to 1923.
+ Đế chế Ottoman, tên chính thức là Tiểu bang Ottomania, là một quốc gia đa quốc gia tồn tại từ năm 1299 đến năm 1923.
+ According to Longinus, the sublime inspires awe and veneration, with greater persuasive powers.
+ Theo Longinus, sự siêu phàm truyền cảm hứng cho sự kính sợ và tôn kính, với sức mạnh thuyết phục lớn hơn.
