Các cách sử dụng từ “oath”:
+ Von Papen got Oscar Hindenburg to support the plan, and they persuaded the president to ignore his oath to the Constitution and go along with this plan.
+ Von Papen đã nhờ Oscar Hindenburg ủng hộ kế hoạch, và họ đã thuyết phục tổng thống bỏ qua lời thề với Hiến pháp và đi theo kế hoạch này.
+ Biden took the oath of office as president on that day and Harris took the oath of office as vice president.
+ Biden tuyên thệ nhậm chức tổng thống vào ngày hôm đó và Harris tuyên thệ nhậm chức phó tổng thống.
+ At 11:00 a.m., Justice Anthony Kennedy administered the second oath of office in a public ceremony at the White House.
+ Vào lúc 11 giờ sáng, Tư pháp Anthony Kennedy thực hiện lễ tuyên thệ nhậm chức lần thứ hai trong một buổi lễ công khai tại Nhà Trắng.
+ Other elements of current Olympic opening ceremonies were started later: the Olympic flame was first lit in 1928 Summer Olympics1928, the first athletes’ oath was sworn at the 1972 Olympic Games.
+ Các yếu tố khác của lễ khai mạc Olympic hiện tại được bắt đầu muộn hơn: ngọn lửa Olympic được thắp sáng lần đầu tiên vào Thế vận hội Mùa hè 1928, lời tuyên thệ của các vận động viên đầu tiên tại Thế vận hội Olympic 1972.
+ Inevitably, he slowly started getting closer to Artemis, and eventually fell in love with her, even though he knew she had sworn an oath of maidenhood.
+ Không thể tránh khỏi, anh bắt đầu gần gũi hơn với Artemis, và cuối cùng yêu cô, mặc dù anh biết cô đã tuyên thệ thời con gái.
+ Reagan took the oath of office at the inauguration ceremony.
+ Reagan tuyên thệ nhậm chức tại lễ nhậm chức.
Các câu ví dụ cách dùng từ “oath”:
+ Chief Justice of the United StatesChief Justice Associate Justice Sonia Sotomayor gave Harris’ oath of office.
+ Chánh án Hoa Kỳ Phó Chánh án Tư pháp Sonia Sotomayor tuyên thệ nhậm chức cho Harris.
+ There were also rumors of polygamy and a secret oath against the United States
+ Cũng có tin đồn về chế độ đa thê và lời thề bí mật chống lại Hoa Kỳ
+ This is also called “taking the Fifth” or more commonly “pleading the Fifth.” A person may not refuse to answer any relevant question under oath unless the answer would incriminate him.
+ Điều này cũng được gọi là “lấy thứ năm” hoặc thông thường hơn “cầu xin thứ năm.” Một người không được từ chối trả lời bất kỳ câu hỏi liên quan nào theo lời tuyên thệ trừ khi câu trả lời sẽ buộc anh ta.
+ The oath of office of the President of the United States is an oath that the president as he takes office.
+ Lời tuyên thệ nhậm chức của Tổng thống Hoa Kỳ là lời tuyên thệ mà tổng thống khi ông nhậm chức.
+ Chief Justice of the United StatesChief Justice oath of office to Nixon.
+ Chánh án Hoa Kỳ: Chủ tịch Tư pháp tuyên thệ nhậm chức Nixon.
+ When Alcmene was about to give birth to Heracles, Hera requested that Zeus swore an oath and declare upon all the other Gods that the descendant of Perseus will be born on that day and the child will rule eveything around him.
+ Khi Alcmene sắp sinh ra Heracles, Hera yêu cầu Zeus tuyên thệ và tuyên bố với tất cả các vị thần khác rằng hậu duệ của Perseus sẽ được sinh ra vào ngày đó và đứa trẻ sẽ cai trị mọi thứ xung quanh anh ta.
+ Roberts administered the first oath of office in a private ceremony at 9:00 a.m.
+ Roberts tuyên thệ nhậm chức đầu tiên trong một buổi lễ riêng lúc 9:00 sáng
+ Chief Justice of the United StatesChief Justice Associate Justice Sonia Sotomayor gave Harris' oath of office. + Chánh án Hoa Kỳ Phó Chánh án Tư pháp Sonia Sotomayor tuyên thệ nhậm chức cho Harris.
+ Chief Justice of the United StatesChief Justice Associate Justice Sonia Sotomayor gave Harris' oath of office. + Chánh án Hoa Kỳ Phó Chánh án Tư pháp Sonia Sotomayor tuyên thệ nhậm chức cho Harris.
+ All officers and soldiers of the German armed forces had to swear a personal oath of loyalty to the “Führer”, as Adolf Hitler now was called.
+ Tất cả các sĩ quan và binh lính của các lực lượng vũ trang Đức phải tuyên thệ trung thành với “Quốc trưởng”, như Adolf Hitler bây giờ được gọi.
+ Chase administered the oath of office.
+ Chase thực hiện lời tuyên thệ nhậm chức.
+ Burger administered the Oath of office of the President of the United StatesOath of office to Jimmy Carter, and House Speaker Tip O’Neill administered the Oath of office to Walter Mondale.
+ Burger thực hiện Tuyên thệ nhậm chức Tổng thống Hoa Kỳ Tuyên thệ nhậm chức cho Jimmy Carter, và Chủ tịch Hạ viện Tip O’Neill thực hiện Tuyên thệ nhậm chức cho Walter Mondale.
+ The Chief Justice of the United States gives the oath to the President of the United States.
+ Chánh án Hoa Kỳ tuyên thệ trước Tổng thống Hoa Kỳ.
+ They signed the oath with their own blood.
+ Họ đã ký vào lời thề bằng chính máu của mình.
Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “oath”:
+ At first Percy assumed Hades broke the oath not to have children after World War II, but Nico and his sister Bianca had been placed in the Lotus Casino, where 'time stands still' since before the oath was made. + Lúc đầu, Percy cho rằng Hades đã phá bỏ lời thề không sinh con sau Thế chiến thứ hai, nhưng Nico và em gái Bianca đã được đưa vào Sòng bạc Lotus, nơi 'thời gian đứng yên' kể từ trước khi lời thề được thực hiện.
+ At first Percy assumed Hades broke the oath not to have children after World War II, but Nico and his sister Bianca had been placed in the Lotus Casino, where 'time stands still' since before the oath was made. + Lúc đầu, Percy cho rằng Hades đã phá bỏ lời thề không sinh con sau Thế chiến thứ hai, nhưng Nico và em gái Bianca đã được đưa vào Sòng bạc Lotus, nơi 'thời gian đứng yên' kể từ trước khi lời thề được thực hiện.
+ At first Percy assumed Hades broke the oath not to have children after World War II, but Nico and his sister Bianca had been placed in the Lotus Casino, where ‘time stands still’ since before the oath was made.
+ Lúc đầu, Percy cho rằng Hades đã phá bỏ lời thề không sinh con sau Thế chiến thứ hai, nhưng Nico và em gái Bianca đã được đưa vào Sòng bạc Lotus, nơi ‘thời gian đứng yên’ kể từ trước khi lời thề được thực hiện.
+ Mexican Constitution states that the President must be inaugurated by taking the oath of office before Congress in the lower house, the Chamber of Deputies.
+ Hiến pháp Mexico quy định rằng Tổng thống phải được nhậm chức bằng cách tuyên thệ nhậm chức trước Quốc hội tại Hạ viện, Hạ viện.
+ In medieval Europe, the swearing of fealty is an oath made by a subordinate to his lord.
+ Ở châu Âu thời trung cổ, lời thề trung thành là lời thề của một cấp dưới với chúa của mình.
+ The crowd, including the King and the royal family, took an oath of loyalty to “the nation, the law, and the king.” However, many nobles were unhappy with the revolution and were leaving the country.
+ Đám đông, bao gồm cả Nhà vua và hoàng gia, đã tuyên thệ trung thành với “quốc gia, luật pháp và nhà vua.” Tuy nhiên, nhiều quý tộc không hài lòng với cuộc cách mạng và đã rời bỏ đất nước.
+ White administered the oath of office.
+ White đã tuyên thệ nhậm chức.
+ But Harold did not respect his oath to William.François Neveux, “The Normans; The Conquests that Changed the Face of Europe”, trans.
+ Nhưng Harold không tôn trọng lời thề của mình với William.François Neveux, “Người Norman; Cuộc chinh phục đã thay đổi bộ mặt của châu Âu”, trans.
+ He encouraged the émigré population to return, provided they gave an oath of loyalty.
+ Ông khuyến khích dân chúng quay trở lại, miễn là họ tuyên thệ trung thành.
+ As a Sejm Marshal, Zych administered the oath of office for the first term of President of PolandPresident Aleksander Kwaśniewski in December 1995.
+ Với tư cách là Thống chế Thượng nghị sĩ, Zych đã thực hiện lễ tuyên thệ nhậm chức cho nhiệm kỳ đầu tiên của Tổng thống Ba Lan đối với Tổng thống Aleksander Kwaśniewski vào tháng 12 năm 1995.
+ The oath was a pledge signed by 576 members out of 577 of France’s Third Estate and a few members of the First Estate on June 20, 1789 in a tennis court near the Palace of Versailles.
+ Lời tuyên thệ là một cam kết được ký bởi 576 thành viên trong số 577 điền trang thứ ba của Pháp và một số thành viên của điền trang thứ nhất vào ngày 20 tháng 6 năm 1789 tại một sân tennis gần Cung điện Versailles.
+ Beggs took his oath of office and entered the post on July 10, 1981, serving until December 4, 1985.
+ Beggs tuyên thệ nhậm chức và đảm nhiệm chức vụ vào ngày 10 tháng 7 năm 1981, phục vụ cho đến ngày 4 tháng 12 năm 1985.
+ These provisions were based on the case of Titus Oates, whose lies under oath caused the execution of many innocent people.
+ Những quy định này dựa trên trường hợp của Titus Oates, người mà những lời tuyên thệ dối trá đã gây ra vụ hành quyết nhiều người vô tội.
+ On the night Herakles and his twin Iphicles were slated to be born, Hera made Zeus swear an oath that the next descendant of Perseus to be born would become High King.
+ Vào cái đêm mà Herakles và cặp song sinh Iphicle được sinh ra, Hera đã bắt Zeus tuyên thệ rằng hậu duệ tiếp theo của Perseus được sinh ra sẽ trở thành High King.
+ The four players that now formed the quartet signed an oath that they would be loyal and stay together as a group.
+ Bốn người chơi hiện đã thành lập bộ tứ đã ký một lời thề rằng họ sẽ trung thành và ở lại với nhau như một nhóm.
+ In pre-modern society, the ordeal typically was done together with the oath and witness accounts as the central means by which to reach a verdict.
+ Trong xã hội tiền hiện đại, thử thách thường được thực hiện cùng với lời tuyên thệ và lời kể của nhân chứng là phương tiện trung tâm để đưa ra phán quyết.
+ This also has the oath of office that the minister must take.
+ Điều này cũng có lời tuyên thệ nhậm chức mà bộ trưởng phải thực hiện.
+ You have no oath registered in heaven to destroy the government, while I shall have the most solemn one to ‘preserve, protect, and defend’ it.” Lincoln called them friends and told them we are not enemies.
+ Các bạn không có lời thề nào được đăng ký trên thiên đường để phá hủy chính phủ, trong khi tôi sẽ có lời tuyên thệ trang trọng nhất để ‘giữ gìn, bảo vệ và bảo vệ’ nó. “Lincoln gọi họ là bạn và nói với họ rằng chúng ta không phải là kẻ thù.
+ For example, it said Catholics could join the army without saying an oath that was against their religion.
+ Ví dụ, nó nói rằng người Công giáo có thể tham gia quân đội mà không nói lời thề chống lại tôn giáo của họ.
+ Tyler took the Oath of office of the President of the United StatesPresidential Oath, moved into the White House, and took over all of the old President’s powers.
+ Tyler tuyên thệ nhậm chức Tổng thống Hoa Kỳ Tuyên thệ bí mật, chuyển đến Nhà Trắng và tiếp quản mọi quyền lực của Tổng thống cũ.
+ The Hippocratic Oath is named after him.
+ Lời thề Hippocrate được đặt theo tên của ông.
+ He was elected president in 1840, and took the oath of office on March 4, 1841.
+ Ông được bầu làm tổng thống năm 1840 và tuyên thệ nhậm chức vào ngày 4 tháng 3 năm 1841.
+ Guaidó took oath on 23 January 2019 to be interim president, because people rejected Nicolás Maduro as the president.
+ Guaidó tuyên thệ trở thành tổng thống lâm thời vào ngày 23 tháng 1 năm 2019, vì mọi người đã từ chối Nicolás Maduro làm tổng thống.
+ The spies later promised that they would keep the oath that Joshua made with them.
+ Các điệp viên sau đó hứa rằng họ sẽ giữ lời thề mà Giô-suê đã lập với họ.
+ Carson used this oath as his own, and was known to never have used anything stronger.
+ Carson đã sử dụng lời thề này như của riêng mình và được biết là chưa bao giờ sử dụng bất cứ thứ gì mạnh hơn.
+ The English dispute was resolved by a deal in 1107, where the king gave up making bishops but did require an oath of fealty.
+ Tranh chấp ở Anh đã được giải quyết bằng một thỏa thuận vào năm 1107, nơi nhà vua từ bỏ việc làm giám mục nhưng yêu cầu một lời thề trung thành.
+ An oath is a promise.
+ Một lời thề là một lời hứa.
+ He took his second term inauguration oath in the White House, privately on January 20, 2013.
+ Ông tuyên thệ nhậm chức nhiệm kỳ thứ hai tại Nhà Trắng, một cách riêng tư vào ngày 20 tháng 1 năm 2013.
+ HammerFall began when guitarist Oscar Dronjak quit Ceremonial Oath and invited Jesper Strömblad from In Flames to join him as a drummer on a new band he had been thinking about for a long time.
+ HammerFall bắt đầu khi nghệ sĩ guitar Oscar Dronjak từ bỏ Ceremonial Oath và mời Jesper Strömblad từ In Flames tham gia cùng anh với tư cách là tay trống trong một ban nhạc mới mà anh đã nghĩ đến từ lâu.
+ It is usually made by oath or affirmation in lawaffirmation under penalty of perjury.
+ Nó thường được thực hiện bằng lời tuyên thệ hoặc xác nhận trước pháp luật theo hình phạt nếu khai man.
+ A High Commission was established to ensure that the oath was taken.
+ Một Ủy ban cấp cao được thành lập để đảm bảo rằng lời tuyên thệ đã được thực hiện.
+ In 2018, he was granted a naturalized citizenship of the United States, he took an oath of allegiance by the Charleston district Judge Thomas Johnston.
+ Năm 2018, anh được nhập quốc tịch Hoa Kỳ, anh đã tuyên thệ trung thành bởi Thẩm phán Thomas Johnston của quận Charleston.