Các cách sử dụng từ “hittite”:
– Ramesses married Hattusili’s daughter, and years later he married another Hittite princess.
– Ramesses kết hôn với con gái của Hattusili, và nhiều năm sau đó, ông kết hôn với một công chúa Hittite khác.
– Although the majority of the text is identical, the Hittite version claims that the Egyptians came suing for peace, while the Egyptian version claims the reverse.
– Mặc dù phần lớn văn bản giống hệt nhau, nhưng phiên bản Hittite tuyên bố rằng người Ai Cập đã khởi kiện vì hòa bình, trong khi phiên bản Ai Cập tuyên bố điều ngược lại.
– At its peak, the Hittite Empire covered most of modern Turkey and Syria.
– Vào thời kỳ đỉnh cao, Đế chế Hittite bao phủ hầu hết Thổ Nhĩ Kỳ và Syria hiện đại.
– They were an obscure mountain tribe who came to power in Babylon after the collapse of the First Dynasty of Babylon in 1595 following a Hittite sack of the city, and became rulers of northern Babylonia.
– Họ là một bộ tộc miền núi ít người biết đến, lên nắm quyền ở Babylon sau khi Vương triều thứ nhất của Babylon sụp đổ vào năm 1595 sau một cuộc bao vây thành phố của người Hittite, và trở thành những người cai trị phía bắc Babylonia.
– Old Hittite and Mycenaean Greek are both Indo-European languages.
– Tiếng Hi Lạp cổ và tiếng Hy Lạp Mycenaean đều là ngôn ngữ Ấn-Âu.
– The earliest recorded peace treaty was between the Hittite and Egyptian empires.
– Hiệp ước hòa bình được ghi nhận sớm nhất là giữa đế chế Hittite và Ai Cập.
– Arawanna took part in the coalition of states that rebelled against the Hittite king Tudhaliya III and were supported by the king of Mitanni Shuttarna II.
– Arawanna tham gia vào liên minh các bang nổi dậy chống lại vua Hittite Tudhaliya III và được vua Mitanni Shuttarna II ủng hộ.
Các câu ví dụ cách dùng từ “hittite”:
– Ugarit had close connections to the Hittite Empire.
– Ugarit có mối liên hệ chặt chẽ với Đế chế Hittite.
– A Hittite army under crown prince Arnuwanda invaded Egyptian territory from Syria, pillaging and taking many prisoners.
– Một đội quân Hittite dưới quyền của thái tử Arnuwanda xâm lược lãnh thổ Ai Cập từ Syria, cướp bóc và bắt nhiều tù nhân.
– These prisoners brought with them a plague which ravaged the Hittite Kingdom continuing well into Mursili’s reign and may have killed Suppiluliuma himself.
– Những tù nhân này đã mang theo một bệnh dịch hoành hành Vương quốc Hittite tiếp tục kéo dài đến thời kỳ trị vì của Mursili và có thể đã tự tay giết chết Suppiluliuma.
– The oldest Hittite texts are slightly earlier than the earliest Mycenaean texts, but Greek is the oldest surviving Indo-European language.
– Các văn bản Hittite cổ nhất sớm hơn một chút so với các văn bản Mycenaean sớm nhất, nhưng tiếng Hy Lạp là ngôn ngữ Ấn-Âu cổ nhất còn tồn tại.
– Most of the text is identical, but the Hittite version claims that the Egyptians came suing for peace, while the Egyptian version claims the reverse.
– Hầu hết các văn bản đều giống hệt nhau, nhưng phiên bản Hittite tuyên bố rằng người Ai Cập đã khởi kiện vì hòa bình, trong khi phiên bản Ai Cập tuyên bố điều ngược lại.
– The oldest known picture of a guitar-like instrument is a 3300 year old stone carving of a Hittite bard.
– Hình ảnh lâu đời nhất được biết đến về một nhạc cụ giống như cây đàn guitar là một tác phẩm chạm khắc trên đá 3300 năm tuổi của một nghệ nhân Hittite.
– The Luwians were related to the Hittites and were the dominant group in the Late Hittite culture.
– Người Luwians có quan hệ họ hàng với người Hittite và là nhóm thống trị trong nền văn hóa Hậu Hittite.
– Later in his reign Mursili II campaigned against the Kaska once again retaking the Hittite holy city of Niniveh.
– Sau đó trong triều đại của mình, Mursili II đã chiến dịch chống lại Kaska một lần nữa chiếm lại thành phố thiêng Niniveh của người Hittite.
– After the Hittite destruction, Babylon was ruled by Kassites for 576 years.
– Sau sự hủy diệt của người Hittite, Babylon bị người Kassites cai trị trong 576 năm.
– Later, Babylon was sacked by the Hittite king Musilis I, Sacking a city: conquering it with much destruction.
– Sau đó, Babylon bị vua Hittite là Musilis I cướp phá, tấn công một thành phố: chinh phục nó với nhiều tàn phá.
– The Hittite Mursili III fled to Egypt, after he failed to take his uncle’s throne.
– Hittite Mursili III chạy trốn đến Ai Cập, sau khi ông không giành được ngai vàng của chú mình.
– Apparently, it was based upon previous Hittite models.
– Rõ ràng, nó được dựa trên các mô hình Hittite trước đó.
– Some Hittite and Egyptian texts also talk about the war.
– Một số văn bản Hittite và Ai Cập cũng nói về chiến tranh.
- Ugarit had close connections to the Hittite Empire. - Ugarit có mối liên hệ chặt chẽ với Đế chế Hittite.
- Ugarit had close connections to the Hittite Empire. - Ugarit có mối liên hệ chặt chẽ với Đế chế Hittite.