Các cách sử dụng từ “viceroy”:
– The Viceroy is similar looking to the Monarch, but does not have the milkweed poison in its body.
– Viceroy trông tương tự như Monarch, nhưng không có chất độc cây cỏ sữa trong người.
– Her father was the Viceroy of Lombardy-Venetia and was a son of the Holy Roman Emperor Leopold II and Maria Luisa of Spain.
– Cha cô là Phó vương của Lombardy-Venetia và là con trai của Hoàng đế La Mã Thần thánh Leopold II và Maria Luisa của Tây Ban Nha.
– Especially, Mahatma Gandhi asked the Viceroy Lord Irwin to cancel the hanging of three revolutionaries but he refused to do so.
– Đặc biệt, Mahatma Gandhi đã yêu cầu Phó vương Lord Irwin hủy bỏ việc treo cổ ba nhà cách mạng nhưng ông đã từ chối.
– The Grand Master held the next-most senior rank; the position was held, “ex officio”, by the Viceroy of India.
– Grand Master giữ cấp bậc cao cấp tiếp theo; chức vụ đã được nắm giữ, “ex officio”, bởi Phó vương Ấn Độ.
– Suppiluliuma broke the siege on the eighth day, installing his son Piyassili as viceroy of the kingdom.
– Suppiluliuma phá vỡ cuộc bao vây vào ngày thứ tám, phong con trai mình là Piyassili làm phó vương của vương quốc.
– In February 1684 he became Maestro di Cappella to the viceroy of Naples.
– Vào tháng 2 năm 1684, ông trở thành Maestro di Cappella làm phó vương của Naples.
– After independence, the viceroy in Sierra Leone was the Governor-General of Sierra Leone.
– Sau khi độc lập, phó vương ở Sierra Leone là Toàn quyền Sierra Leone.
– Following independence, the viceroy in the Bahamas was the Governor-General of the Bahamas.
– Sau khi độc lập, phó vương ở Bahamas là Toàn quyền của Bahamas.
Các câu ví dụ cách dùng từ “viceroy”:
- The Borsa di commercio di Milano was established by Eugène de Beauharnais, viceroy of the Napoleonic Kingdom of Italy, through decrees dated 16 January and 6 February 1808. - Borsa di thương mại điện tử Milano được thành lập bởi Eugène de Beauharnais, phó vương của Vương quốc Napoléon của Ý, thông qua các sắc lệnh ngày 16 tháng 1 và 6 tháng 2 năm 1808.
- The viceroy is similar looking to the monarch, but does not have the milkweed poison in its body. - Phó vương có vẻ ngoài tương tự như quốc vương, nhưng không có chất độc cây cỏ sữa trong người.
- The viceroy is similar looking to the monarch, but does not have the milkweed poison in its body. - Phó vương có vẻ ngoài tương tự như quốc vương, nhưng không có chất độc cây cỏ sữa trong người.
– The Borsa di commercio di Milano was established by Eugène de Beauharnais, viceroy of the Napoleonic Kingdom of Italy, through decrees dated 16 January and 6 February 1808.
– Borsa di thương mại điện tử Milano được thành lập bởi Eugène de Beauharnais, phó vương của Vương quốc Napoléon của Ý, thông qua các sắc lệnh ngày 16 tháng 1 và 6 tháng 2 năm 1808.
– The viceroy is similar looking to the monarch, but does not have the milkweed poison in its body.
– Phó vương có vẻ ngoài tương tự như quốc vương, nhưng không có chất độc cây cỏ sữa trong người.
– It was named after Isma’il PashaIsmail Pasha, who as Ottoman Viceroy of Egypt, oversaw the country during the building of the Suez Canal.
– Nó được đặt theo tên của Isma’il Pasha Ismail Pasha, người là Phó vương Ottoman của Ai Cập, đã giám sát đất nước trong quá trình xây dựng kênh đào Suez.
– In 1544, Holy Roman Emperor Charles V named “Blasco Núñez Vela” Peru’s first viceroy, but the viceroyalty was not organized until the arrival of Viceroy Francisco de Toledo in 1572.
– Năm 1544, Hoàng đế La Mã Thần thánh Charles V phong là “Blasco Núñez Vela” làm phó vương đầu tiên của Peru, nhưng phó vương không được tổ chức cho đến khi Phó vương Francisco de Toledo xuất hiện vào năm 1572.
– The Governor-General was commonly known as the Viceroy of India because of his secondary role as Britain’s representative to these nominally independent princely states.
– Toàn quyền thường được gọi là Phó vương của Ấn Độ vì vai trò thứ yếu của ông là đại diện của Anh cho các quốc gia tư nhân độc lập trên danh nghĩa này.
– The viceroy of Peru Francisco de Toledo gave help to the secularization of the university, then it was possible to choose a religious person or a secular person as the rector.
– Phó vương của Peru Francisco de Toledo đã giúp đỡ việc thế tục hóa trường đại học, sau đó có thể chọn một người tôn giáo hoặc một người thế tục làm hiệu trưởng.
– The “Star of India”, the emblem of the Order, also appeared on the flag of the Viceroy of India.
– “Ngôi sao của Ấn Độ”, biểu tượng của Dòng, cũng xuất hiện trên lá cờ của Phó vương Ấn Độ.
– The next-most senior member was the Grand Master; the position was held, “ex officio”, by the Viceroy of India.
– Thành viên cao cấp tiếp theo là Grand Master; chức vụ đã được nắm giữ, “ex officio”, bởi Phó vương Ấn Độ.
– After Aurangzeb’s death in 1707, the Mughal Empire fell apart and the viceroy in Hyderabad said he was independent.
– Sau cái chết của Aurangzeb vào năm 1707, Đế chế Mughal tan rã và phó vương ở Hyderabad nói rằng ông ta độc lập.
– During the 1860s, it was established in Lahore, in the Punjab region, as the ‘Punjab School of Arts’ and was then renamed the ‘Mayo School of Arts, Lahore’, after Lord Mayo, a Viceroy of India.
– Trong những năm 1860, nó được thành lập tại Lahore, trong vùng Punjab, với tên gọi ‘Trường Nghệ thuật Punjab’ và sau đó được đổi tên thành ‘Trường Nghệ thuật Mayo, Lahore’, theo tên của Lord Mayo, một Phó vương của Ấn Độ.
– The Viceroy can be found from June to July in northern Canada.
– Viceroy có thể được tìm thấy từ tháng 6 đến tháng 7 ở miền bắc Canada.
– Template:Infobox viceroy styles or the like can be used for this.
– Mẫu: Các kiểu dáng của Infobox hoặc những thứ tương tự có thể được sử dụng cho việc này.
– The Viceroy Sierra Nevada mountains, southwards into central Mexico.
– Dãy núi Viceroy Sierra Nevada, về phía nam vào miền trung Mexico.
– However, the evil king Sidorak and his viceroy Roodaka had been reigning on the island, with vicious spider-like creatures called Visorak.
– Tuy nhiên, vị vua độc ác Sidorak và phó vương Roodaka của ông ta đã ngự trị trên hòn đảo, với những sinh vật giống nhện hung ác được gọi là Visorak.
– He had the distinction of serving as the Lieutenant-Governor of the Punjab and later Viceroy of India from 1864 to 1869.
– Ông đã từng đảm nhiệm chức vụ Trung tướng của Punjab và sau đó là Phó Vương của Ấn Độ từ năm 1864 đến năm 1869.
Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “viceroy”:
– The Ottoman Sultan, Mahmud II, called upon his nominal Viceroy in Egypt Muhammad Ali, who launched an attack on the Hejaz and reconquered Ta’if in 1813.
– Sultan của Ottoman, Mahmud II, kêu gọi Phó vương danh nghĩa của mình ở Ai Cập Muhammad Ali, người đã phát động một cuộc tấn công vào Hejaz và tái chiếm Ta’if vào năm 1813.
– When hostilities flared up once more with Mitanni, Tulipinu, Suppiluliuma’s son and viceroy at Aleppo invaded Carchemish but was unable to take the city.
– Khi sự thù địch bùng lên một lần nữa với Mitanni, Tulipinu, con trai của Suppiluliuma và phó vương tại Aleppo xâm lược Carchemish nhưng không thể chiếm được thành phố.
– When the rebels’ victory became certain, the viceroy resigned.
– Khi chiến thắng của quân nổi dậy chắc chắn, phó vương đã từ chức.
– He was known as the Viceroy because he was the representative of the monarch, who for many years was Queen Victoria.
– Ông được gọi là Phó vương vì ông là đại diện của quốc vương, người trong nhiều năm là Nữ hoàng Victoria.
– Both the high courts and the governors had autonomy from the viceroy and carried out most duties on their own.
– Cả tòa án cấp cao và thống đốc đều có quyền tự quyết từ phó vương và tự mình thực hiện hầu hết các nhiệm vụ.
– The viceroy is similar to but is smaller than the monarch.
– Phó vương tương tự như nhưng nhỏ hơn quốc vương.
– Vasco da Gama went on one last trip in 1524 to be the viceroy of Calicut, which was by that time a Portuguese colony.
– Vasco da Gama đã có một chuyến đi cuối cùng vào năm 1524 với tư cách là phó vương của Calicut, lúc đó là thuộc địa của Bồ Đào Nha.
– After Nute Gunray, the viceroy of the Trade Federation, loses Queen Amidala, Darth Sidious sends Darth Maul to track her down.
– Sau khi Nute Gunray, phó vương của Trade Federation, mất Nữ hoàng Amidala, Darth Sidious cử Darth Maul truy tìm cô.
– The result was the removal of Viceroy Baltasar Hidalgo de Cisneros and the forming of a local government now called the “Primera Junta”.
– Kết quả là việc phế truất Phó vương Baltasar Hidalgo de Cisneros và thành lập chính quyền địa phương ngày nay được gọi là “Primera Junta”.
– In the 16th century, the SpainSpanish viceroy Philibert van Oranje destroyed L’Aquila again.
– Vào thế kỷ 16, phó vương người Tây Ban Nha Philibert van Oranje đã phá hủy L’Aquila một lần nữa.
– The tribunal was appointed by the Viceroy on 30 April.
– Tòa án được bổ nhiệm bởi Phó vương vào ngày 30 tháng 4.
– When Naresuan was 16, King Mahathammaracha wanted Naresuan to come back to be a viceroy of Phitsanulok and gave Princess Suphan Kanla Ya instead as the captive from Phitsanulok.
– Khi Naresuan 16 tuổi, Vua Mahathammaracha muốn Naresuan trở lại làm phó vương của Phitsanulok và giao Công chúa Suphan Kanla Ya làm công chúa bị giam cầm từ Phitsanulok.
– The viceroy butterfly is similar.
– Bướm phó vương cũng tương tự như vậy.
– In Florida, the Viceroy is dark reddish brown instead of orange.
– Ở Florida, Viceroy có màu nâu đỏ sẫm thay vì màu cam.
– Sardar Patel was freed in 1931, following an agreement signed between Mahatma Gandhi and Lord Irwin, the then Viceroy of India.
– Sardar Patel được trả tự do vào năm 1931, sau một thỏa thuận được ký kết giữa Mahatma Gandhi và Lãnh chúa Irwin, Phó vương lúc bấy giờ của Ấn Độ.
– The Viceroy is a species of butterfly.
– The Viceroy là một loài bướm.
– After independence, the viceroy in The Gambia was the Governor-General of the Gambia.
– Sau khi độc lập, phó vương ở Gambia là Toàn quyền của Gambia.
– The Viceroy is smaller.
– Viceroy nhỏ hơn.
– In December 1820, Viceroy Juan Ruiz de Apodaca, 1st Count of VenaditoJuan Ruiz de Apodaca sent a force led by a royalist criollo officer, Colonel Agustín de Iturbide, to fight in Oaxaca.
– Vào tháng 12 năm 1820, Phó vương Juan Ruiz de Apodaca, Bá tước thứ nhất của VenaditoJuan Ruiz de Apodaca cử một lực lượng do một sĩ quan bảo hoàng, Đại tá Agustín de Iturbide chỉ huy, đến chiến đấu ở Oaxaca.
– In 1811, Mälzel took the Turk to Milan to show Eugène de Beauharnais, the Prince of Venice and Viceroy of Italy.
– Năm 1811, Mälzel đưa người Thổ đến Milan để trình diện Eugène de Beauharnais, Hoàng tử của Venice và Phó vương của Ý.
– He called on the people to support the King of Spain against the rebellious Viceroy of Mexico.
– Ông kêu gọi người dân ủng hộ Vua Tây Ban Nha chống lại Phó vương Mexico nổi loạn.
– Comparative unpalatability of mimetic viceroy butterflies from four south-eastern United States populations.
– Khả năng so sánh đáng kinh ngạc của các loài bướm phó vương bắt chước từ bốn quần thể phía đông nam Hoa Kỳ.
– On 3rd June 1947, the Viceroy Louis Mountbatten, 1st Earl Mountbatten of BurmaLord Mountbatten announced partition of India into two countries: union of India, and an Islamic Pakistan.
– Vào ngày 3 tháng 6 năm 1947, Phó vương Louis Mountbatten, Bá tước Mountbatten thứ nhất của Miến Điện, Lãnh chúa Mountbatten đã tuyên bố phân chia Ấn Độ thành hai quốc gia: liên hiệp Ấn Độ và một Pakistan Hồi giáo.
– Mary Curzon, the wife of the Viceroy of India, wanted the area protected mostly to save the rhinoceros.
– Mary Curzon, vợ của Phó vương Ấn Độ, muốn khu vực được bảo vệ chủ yếu để cứu tê giác.
– His son Victor, the 2nd Marquess of Linlithgow became the longest-serving Viceroy of India 1936-43, a job he had always wanted.
– Con trai của ông, Victor, Hầu tước thứ 2 của Linlithgow đã trở thành Phó vương tại Ấn Độ lâu nhất 1936-43, một công việc mà ông luôn mong muốn.
– The Viceroy of India hunted birds in this special park.
– Phó vương Ấn Độ săn bắt chim trong công viên đặc biệt này.
– The viceroy butterfly is not a batesian mimic.
– Bướm phó vương không phải là loài bắt chước batesian.
– Only on important issues did the viceroy become involved in ruling the provinces directly.
– Chỉ những vấn đề quan trọng, phó vương mới tham gia trực tiếp vào việc cai trị các tỉnh.
– He also acted at Viceroy of the Grand Duchy of Tuscany.
– Ông cũng hành động tại Phó vương của Đại công quốc Tuscany.
– In the British Empire a viceroy was only appointed in the case of British India, and only then for Lord Canning in 1858.
– Trong Đế quốc Anh, một phó vương chỉ được bổ nhiệm trong trường hợp của Ấn Độ thuộc Anh, và sau đó chỉ cho Lãnh chúa Canning vào năm 1858.
- The Ottoman Sultan, Mahmud II, called upon his nominal Viceroy in Egypt Muhammad Ali, who launched an attack on the Hejaz and reconquered Ta'if in 1813. - Sultan của Ottoman, Mahmud II, kêu gọi Phó vương danh nghĩa của mình ở Ai Cập Muhammad Ali, người đã phát động một cuộc tấn công vào Hejaz và tái chiếm Ta'if vào năm 1813.
- When hostilities flared up once more with Mitanni, Tulipinu, Suppiluliuma's son and viceroy at Aleppo invaded Carchemish but was unable to take the city. - Khi sự thù địch bùng lên một lần nữa với Mitanni, Tulipinu, con trai của Suppiluliuma và phó vương tại Aleppo xâm lược Carchemish nhưng không thể chiếm được thành phố.
- When hostilities flared up once more with Mitanni, Tulipinu, Suppiluliuma's son and viceroy at Aleppo invaded Carchemish but was unable to take the city. - Khi sự thù địch bùng lên một lần nữa với Mitanni, Tulipinu, con trai của Suppiluliuma và phó vương tại Aleppo xâm lược Carchemish nhưng không thể chiếm được thành phố.