Các cách sử dụng từ “sikh”:
– The four main characters are: a burned English man; his Canadian ArmyCanadian Army nurse, a Sikh British Army sapper, and a Canadian thief.
– Bốn nhân vật chính là: một người Anh bị bỏng; y tá Quân đội Canada của anh ta, một y tá của Quân đội Anh theo đạo Sikh, và một tên trộm người Canada.
– As a young man he fought against the rising Sikh power led by Maharaja Ranjit Singh.
– Khi còn trẻ, anh đã chiến đấu chống lại thế lực Sikh đang lên do Maharaja Ranjit Singh lãnh đạo.
– All the Sikh and Hindu population, left for Eastern Punjab.
– Tất cả dân số theo đạo Sikh và đạo Hindu, rời đến Đông Punjab.
– Rule of sikh in hazara.
– Quy tắc của đạo Sikh trong hazara.
– Barnala was born in Ateli, Punjab to a Sikh family.
– Barnala sinh ra ở Ateli, Punjab trong một gia đình theo đạo Sikh.
– Sardar Amir Singh, was a very old Sikh Chieftain of Gujranwala, belonging to the Waraich Jat Clan.
– Sardar Amir Singh, là một Thủ lĩnh đạo Sikh rất lâu đời của Gujranwala, thuộc Gia tộc Waraich Jat.
– There are many ancient Shakti devotional songs and vibrational chants in the Hindu and Sikh traditions.
– Có rất nhiều bài hát sùng kính Shakti cổ đại và những bài thánh ca rung động trong truyền thống Hindu và Sikh.
Các câu ví dụ cách dùng từ “sikh”:
– Sardar Hari Singh Nalua, was also born in Gujranwala, to Sardar Gurdial Singh, and Mata Dharam Kaur, a Uppal Khatri, who was also the commander and general of the Sikh army during the Sikh times, family was originally from Amritsar.
– Sardar Hari Singh Nalua, cũng được sinh ra tại Gujranwala, cho Sardar Gurdial Singh, và Mata Dharam Kaur, một Uppal Khatri, cũng là chỉ huy và tướng lĩnh của quân đội Sikh trong thời Sikh, gia đình có nguồn gốc từ Amritsar.
– The Principle Jatt Sikh clans according to 1911 census are Aulakh, Bhangu, Bhullar, Chahal, Chhina, Deo, Dhariwal, Dhillon, Shergill, Hanjra, Hayer, Hundal, Khaira, Kang, Mahal, Maan, Pannu, Randhawa, Sandhu, Sidhu, Sohal, Virk, Waraich.
– Các thị tộc theo nguyên tắc Jatt Sikh theo điều tra dân số năm 1911 là Aulakh, Bhangu, Bhullar, Chahal, Chhina, Deo, Dhariwal, Dhillon, Shergill, Hanjra, Hayer, Hundal, Khaira, Kang, Mahal, Maan, Pannu, Randhawa, Sandhu, Sidhu, Chết tiệt, Virk, Waraich.
– From 1792-1801, Gujranwala remained the capital of Ranjit Singh, until he captured Lahore in 1799, from Sardar Chet Singh Bhangi, a weak Sikh Chieftain of Lahore.
– Từ năm 1792-1801, Gujranwala vẫn là thủ đô của Ranjit Singh, cho đến khi chiếm được Lahore vào năm 1799, từ tay Sardar Chet Singh Bhangi, một Thủ lĩnh Sikh yếu ớt của Lahore.
– The Muslim Jatts of the Hala gotra are found in Sindh, while Hindu and Sikh Jatts belonging to this gotra are found in Uttar Pradesh and Punjab.
– Áo khoác của người Hồi giáo thuộc gotra Hala được tìm thấy ở Sindh, trong khi người theo đạo Hindu và đạo Sikh thuộc gotra này được tìm thấy ở Uttar Pradesh và Punjab.
– On one occasion, when the Hindu, Muslim and Sikh citizens of Bir celebrated the birth of a child in Khan’s family, they were told that the news of a new settler in Subah Khan’s town would be more welcome to him than the expansion of his own bloodline.
– Vào một dịp nọ, khi các công dân Hindu, Hồi giáo và Sikh của Bir tổ chức lễ chào đời một đứa trẻ trong gia đình Khan, họ được thông báo rằng tin tức về một người định cư mới ở thị trấn của Subah Khan sẽ được chào đón nhiều hơn là sự mở rộng của chính anh ta. huyết thống.
– To combat this social problem, the Sikh community kitchen, or “langar”, requires everyone to sit side by side and eat together, thereby teaching the concept of equality by shattering all barriers of caste and class.
– Để chống lại vấn đề xã hội này, bếp ăn cộng đồng của người Sikh, hay còn gọi là “langar”, yêu cầu mọi người ngồi cạnh nhau và dùng bữa cùng nhau, từ đó dạy khái niệm bình đẳng bằng cách phá bỏ mọi rào cản về đẳng cấp và đẳng cấp.
– The date was for the Baisakhi festival which was also the Sikh new year.
– Ngày diễn ra lễ hội Baisakhi cũng là năm mới của người Sikh.
– Later on, it fell under Sikh rule until 1849, when the Punjab was annexed by the East India Company and thus British rule lasted here until 1947.
– Sau đó, nó nằm dưới sự cai trị của người Sikh cho đến năm 1849, khi Punjab được sáp nhập bởi Công ty Đông Ấn và do đó sự cai trị của người Anh kéo dài ở đây cho đến năm 1947.
– The cannon was later damaged in a military campaign and sank to the bottom of the Chenab River from where it was recovered and captured by the victorious Sikh “Khalsa” forces of Maharaja Ranjit Singh.
– Khẩu pháo này sau đó đã bị hư hại trong một chiến dịch quân sự và chìm xuống đáy sông Chenab, từ đó nó được phục hồi và bị lực lượng Sikh “Khalsa” chiến thắng của Maharaja Ranjit Singh bắt giữ.
– After his death, the they took over the entire Punjab after battles with disorganised Sikh troops.
– Sau khi ông qua đời, họ tiếp quản toàn bộ Punjab sau các trận chiến với quân Sikh vô tổ chức.
– Baisakhi is a Sikh religious festival.
– Baisakhi là một lễ hội tôn giáo của đạo Sikh.
– It was capital of the Sikh Empire of the early 19th century.
– Nó từng là thủ đô của Đế chế Sikh vào đầu thế kỷ 19.
– Gujrat District, had many Sikh Sardars, ruling villages, Islam was a majority, With 10% Sikhs and Hindus together in the District.
– Quận Gujrat, có nhiều người theo đạo Sikh Sardar, làng cai trị, đạo Hồi chiếm đa số, Với 10% người theo đạo Sikh và người theo đạo Hindu trong huyện.
- Sardar Hari Singh Nalua, was also born in Gujranwala, to Sardar Gurdial Singh, and Mata Dharam Kaur, a Uppal Khatri, who was also the commander and general of the Sikh army during the Sikh times, family was originally from Amritsar. - Sardar Hari Singh Nalua, cũng được sinh ra tại Gujranwala, cho Sardar Gurdial Singh, và Mata Dharam Kaur, một Uppal Khatri, cũng là chỉ huy và tướng lĩnh của quân đội Sikh trong thời Sikh, gia đình có nguồn gốc từ Amritsar.
- The Principle Jatt Sikh clans according to 1911 census are Aulakh, Bhangu, Bhullar, Chahal, Chhina, Deo, Dhariwal, Dhillon, Shergill, Hanjra, Hayer, Hundal, Khaira, Kang, Mahal, Maan, Pannu, Randhawa, Sandhu, Sidhu, Sohal, Virk, Waraich. - Các thị tộc theo nguyên tắc Jatt Sikh theo điều tra dân số năm 1911 là Aulakh, Bhangu, Bhullar, Chahal, Chhina, Deo, Dhariwal, Dhillon, Shergill, Hanjra, Hayer, Hundal, Khaira, Kang, Mahal, Maan, Pannu, Randhawa, Sandhu, Sidhu, Chết tiệt, Virk, Waraich.
- The Principle Jatt Sikh clans according to 1911 census are Aulakh, Bhangu, Bhullar, Chahal, Chhina, Deo, Dhariwal, Dhillon, Shergill, Hanjra, Hayer, Hundal, Khaira, Kang, Mahal, Maan, Pannu, Randhawa, Sandhu, Sidhu, Sohal, Virk, Waraich. - Các thị tộc theo nguyên tắc Jatt Sikh theo điều tra dân số năm 1911 là Aulakh, Bhangu, Bhullar, Chahal, Chhina, Deo, Dhariwal, Dhillon, Shergill, Hanjra, Hayer, Hundal, Khaira, Kang, Mahal, Maan, Pannu, Randhawa, Sandhu, Sidhu, Chết tiệt, Virk, Waraich.
Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “sikh”:
– Born a Sikh in the Punjab state of India, Sundar Singh attended a Christian School.
– Sinh ra là một người theo đạo Sikh ở bang Punjab của Ấn Độ, Sundar Singh theo học tại một trường Cơ đốc giáo.
– On this day Sikh people go to gurudwara and listen kirtan and eat langar there.
– Vào ngày này, người Sikh đến gurudwara và nghe kirtan và ăn langar ở đó.
– In 1947 the Muslim majority voted yes, Sikh minority voted yes, Hindu minority voted no to Partition thereon, the British province of Punjab was split between Pakistan and Bharat via the Radcliffe Line and the Ferozpur District and the Pathankot Tehsilsub-district of Gurdaspur awards were originally meant to go to the Pakistanis, however it was decided on August 18th to allocate them to East Punjab.
– Năm 1947, đa số người Hồi giáo bỏ phiếu có, thiểu số Sikh bỏ phiếu có, thiểu số Hindu bỏ phiếu không cho Phân vùng, tỉnh Punjab của Anh được chia tách giữa Pakistan và Bharat qua Đường dây Radcliffe và Quận Ferozpur và giải thưởng Pathankot Tehsilsub-quận Gurdaspur được ban đầu có nghĩa là dành cho người Pakistan, tuy nhiên vào ngày 18 tháng 8 đã có quyết định phân bổ họ cho Đông Punjab.
– The British, after battling in Rawalpindi in 1845 had captured Rani Jind Kaur, the widow of Maharaja Ranjit Singh – this caused the collapse of Sikh rule and, when the British marched into the Murree area, the local tribes at first welcomed them.
– Người Anh, sau khi chiến đấu ở Rawalpindi năm 1845 đã bắt được Rani Jind Kaur, góa phụ của Maharaja Ranjit Singh – điều này đã gây ra sự sụp đổ của chế độ Sikh và khi người Anh tiến vào khu vực Murree, các bộ lạc địa phương lúc đầu đã chào đón họ.
– His descendants were Chaudhary Rai Bular, the founder of the Sikh religion.
– Hậu duệ của ông là Chaudhary Rai Bular, người sáng lập ra đạo Sikh.
– In addition to these controversial claims, he would later claim that Guru Nanak, the first Sikh Guru, was in fact a Muslim.
– Ngoài những tuyên bố gây tranh cãi này, sau đó ông còn tuyên bố rằng Guru Nanak, đạo Sikh Guru đầu tiên, trên thực tế là một người Hồi giáo.
– Patiala was a Sikh princely state that lasted from 1714 to 1948.
– Patiala là một quốc gia riêng của đạo Sikh kéo dài từ năm 1714 đến năm 1948.
– Mian Mir Sahib was specially famous for having been the teacher of a Mughal dynastyMughal prince, Sikh Gurus.
– Mian Mir Sahib đặc biệt nổi tiếng vì đã từng là thầy của một hoàng tử của triều đại Mughal, Hoàng tử Sikh Gurus.
– Taking advantage of the difficult geographical terrain of their country, the Karlals were able to defeat Sikh army at place called Nah and killed more than 150 Sikh soldiers.
– Lợi dụng địa hình địa lý khó khăn của đất nước mình, quân Karlals đã có thể đánh bại quân đội Sikh tại địa điểm gọi là Nah và giết chết hơn 150 binh sĩ Sikh.
– Tomb of Suba Khan Tanoli badly damaged under sikh invasion.
– Lăng mộ của Suba Khan Tanoli bị hư hại nặng dưới sự xâm lược của đạo Sikh.
– He became the fourth of the ten Sikh Gurus on March 26 1552.
– Ông trở thành người thứ tư trong mười Đạo sư Sikh vào ngày 26 tháng 3 năm 1552.
– The Sikh army was also reduced.
– Quân đội theo đạo Sikh cũng bị giảm bớt.
– There is also one Sikh temple.
– Ngoài ra còn có một ngôi đền Sikh.
– Further, the composition and compilation of the Guru Granth Sahib was performed by the Sikh Gurus themselves, rather than being performed by their adherents and followers.
– Hơn nữa, việc sáng tác và biên soạn Guru Granth Sahib được thực hiện bởi chính các Sikh Gurus, thay vì được thực hiện bởi các tín đồ và tín đồ của họ.
– He was also influenced by Hindu and Sikh holy men.
– Ông cũng bị ảnh hưởng bởi những người đàn ông theo đạo Hindu và đạo Sikh.
– In Sikh history using the word Shaheed is commonly used for sacrifice for a good cause similar to martyr for example the 9th Guru, Guru Tahegbahadur Ji gave his head for the Kashmiri Pundits after the Islam rulers forced the Pundits to convert to Islam.
– Trong lịch sử đạo Sikh, từ Shaheed thường được sử dụng để hy sinh vì một mục đích tốt đẹp, tương tự như vì đạo, chẳng hạn như Guru thứ 9, Guru Tahegbahadur Ji đã hiến đầu cho các Pundits Kashmiri sau khi những người cai trị Hồi giáo buộc các Pundits chuyển sang đạo Hồi.
– Boota Singh, sometimes spelled as Buta Singh, was a Sikh soldier in the British Army.
– Boota Singh, đôi khi được đánh vần là Buta Singh, là một người lính theo đạo Sikh trong Quân đội Anh.
- Born a Sikh in the Punjab state of India, Sundar Singh attended a Christian School. - Sinh ra là một người theo đạo Sikh ở bang Punjab của Ấn Độ, Sundar Singh theo học tại một trường Cơ đốc giáo.
- On this day Sikh people go to gurudwara and listen kirtan and eat langar there. - Vào ngày này, người Sikh đến gurudwara và nghe kirtan và ăn langar ở đó.
- On this day Sikh people go to gurudwara and listen kirtan and eat langar there. - Vào ngày này, người Sikh đến gurudwara và nghe kirtan và ăn langar ở đó.
– It is the place of worship in the Sikh religion.
– Đây là nơi thờ phụng trong đạo Sikh.
– There is a big, new Sikh temple in the district known as Queen’s Park.
– Có một ngôi đền lớn, mới của đạo Sikh trong quận được gọi là Công viên Nữ hoàng.
– The Maharaja’s army had to fight Imam-ud-din – the Sikh governor.
– Quân đội của Maharaja phải chiến đấu với Imam-ud-din – thống đốc của đạo Sikh.
– It also has a saffron square to represent the Buddhist, HinduismHindu, Sikh and other minorities of the disputed region, the colours are clearly influenced by the Mughal Empire.
– Nó cũng có một hình vuông nghệ tây để đại diện cho Phật giáo, Ấn Độ giáoHindu, Sikh và các dân tộc thiểu số khác của khu vực tranh chấp, màu sắc rõ ràng bị ảnh hưởng bởi Đế chế Mughal.
– Every year for 30 years during the early 20th century, Sikh missionary groups were sent to work among Sindhis.
– Hàng năm trong 30 năm trong suốt đầu thế kỷ 20, các nhóm truyền giáo Sikh được gửi đến làm việc giữa những người Sindhis.
– The second Anglo Sikh Wars were fought in 1848-49, between the Sikh Empire and British East India Company.
– Các cuộc chiến tranh Anglo Sikh lần thứ hai diễn ra vào năm 1848-49, giữa Đế chế Sikh và Công ty Đông Ấn của Anh.
– The Gurdwara also plays a socio-economic role in the Sikh community.
– Người Gurdwara cũng đóng một vai trò kinh tế xã hội trong cộng đồng người Sikh.
– A Sikh temple or Gurdwara is a place of worship in the Sikh religion.
– Một ngôi đền Sikh hay Gurdwara là một nơi thờ cúng trong đạo Sikh.
– Ahmed Shah Abdali, Afghan Ruler and Maharaja Ala Singh became friends, the Sikh Chieftains of Punjab did not Like this so the Dal Khalsa met at Akal Takhat in Amritsar in 1765, in which it was decided that Patiala should be kicked out of the Dal Khalsa.
– Ahmed Shah Abdali, Nhà cầm quyền người Afghanistan và Maharaja Ala Singh trở thành bạn của nhau, Thủ lĩnh đạo Sikh của Punjab không thích điều này nên Dal Khalsa đã gặp nhau tại Akal Takhat ở Amritsar vào năm 1765, trong đó người ta quyết định rằng Patiala nên bị đuổi khỏi Dal Khalsa .
– This is called the Sikh Kingdom or Empire.
– Đây được gọi là Vương quốc hoặc Đế chế Sikh.
– He reached home and put the bottle on infront of the Sikh gurus potrait and prayed to him for peace and solace for the victims of the massacre and he pledged to teach the British a lesson.
– Anh ta về nhà và đặt cái chai trước mặt các thầy mo của đạo Sikh và cầu nguyện cho ông ta bình an và niềm an ủi cho các nạn nhân của vụ thảm sát và anh ta cam kết sẽ dạy cho người Anh một bài học.
– His father’s name is “Mehta kalu” and mother’s name is “Mata tripta”.The last Guru said that there would be no more Gurus after him and Sikhs would be taught by the Sikh holy book, which is called Guru Granth Sahib Ji.
– Tên của cha anh là “Mehta kalu” và tên của mẹ là “Mata tripta”. Guru cuối cùng nói rằng sẽ không còn Guru sau anh nữa và những người Sikh sẽ được dạy bởi cuốn sách thánh của đạo Sikh, được gọi là Guru Granth Sahib Ji.
– It has been recorded that a small number of the total Sikh population, of Gujranwala district, were from Eastern Punjab, who started settling in Gujranwala, during the occupation of the area, by the Sikh chief, Charat Singh.
– Người ta đã ghi lại rằng một số lượng nhỏ trong tổng dân số theo đạo Sikh, của quận Gujranwala, đến từ Đông Punjab, những người bắt đầu định cư ở Gujranwala, trong thời kỳ chiếm đóng khu vực này, bởi thủ lĩnh người Sikh, Charat Singh.
– After the Cis Sutlej Sikh States had accepted the protection of the British East India Company.
– Sau khi Cis Sutlej, các bang Sikh đã chấp nhận sự bảo hộ của Công ty Đông Ấn thuộc Anh.