Các cách sử dụng từ “dem”:
+ Some of his works are very popular in German speaking countrycountries to this day, such as Der kleine Muck, Kalif Storch and Die Geschichte von dem Gespensterschiff — all set in the Orient and Der Zwerg Nase, Das kalte Herz and Das Wirtshaus im Spessart, the three are set in Germany.
+ Một số tác phẩm của ông rất phổ biến ở các quốc gia nói tiếng Đức cho đến ngày nay, chẳng hạn như Der kleine Muck, Kalif Storch và Die Geschichte von dem Gespensterschiff – tất cả đều lấy bối cảnh ở Phương Đông và Der Zwerg Nase, Das kalte Herz và Das Wirtshaus im Spessart, ba lấy bối cảnh ở Đức.
+ Sowohl auf dem Teppich von Pazyryk als auch bei turkmenischen Erzeugnissen dominiert die rote Farbe.
+ Sowohl auf dem Teppich von Pazyryk als auch bei turkmenischen Erzeugnissen dominiert die rote Farbe.
+ This idiom comes from a German proverb, “das Kind mit dem Bade ausschütten.” In 1512, “Narrenbeschwörung” by Thomas Murner includes a woodcut picture showing a woman tossing a baby out with waste water.
+ Thành ngữ này xuất phát từ một câu ngạn ngữ của Đức, “das Kind mit dem Bade ausschütten.” Năm 1512, “Narrenbeschwörung” của Thomas Murner bao gồm một bức tranh khắc gỗ cho thấy một người phụ nữ quăng đứa trẻ ra ngoài bằng nước thải.
+ She then released the second single “Pimped Out”, which featured Dem Franchize Boyz.
+ Sau đó, cô phát hành đĩa đơn thứ hai “Pimped Out”, có sự góp mặt của Dem Franchize Boyz.
+ In June 1942, after the assassination of Reinhard Heydrich in Prague, Adolf Hitler wanted von dem Bach-Zelewski to take Heydrich’s job as Reich Protector of Bohemia and Moravia.
+ Vào tháng 6 năm 1942, sau vụ ám sát Reinhard Heydrich ở Praha, Adolf Hitler muốn von dem Bach-Zelewski đảm nhận công việc của Heydrich với tư cách là Quốc vương Bảo vệ Bohemia và Moravia.
Các câu ví dụ cách dùng từ “dem”:
+ They staged many operas together: “Fideleo”, “Don Giovanni “, “Die Entführung aus dem Serail”, “Le Nozze di Figaro”, “Die Zauberflöte” and “Iphigénie en Aulide”.
+ Họ đã cùng nhau dàn dựng nhiều vở opera: “Fideleo”, “Don Giovanni”, “Die Entführung aus dem Serail”, “Le Nozze di Figaro”, “Die Zauberflöte” và “Iphigénie en Aulide”.
+ Erich Julius Eberhard von Zelewski or Erich von dem Bach-Zelewski, was a NazismNazi leader and a member of the SS, where he had the rank of “SS-Obergruppenführer”.
+ Erich Julius Eberhard von Zelewski hoặc Erich von dem Bach-Zelewski, là một thủ lĩnh của Chủ nghĩa Quốc xã và là thành viên của SS, nơi ông có cấp bậc “SS-Obergruppenführer”.
+ Von dem Bach-Zalewski was the only “HSSPF” in the Soviet areas taken over by the Germans to have real authority over the police after Hans-Adolf Prützmann and Jockeln lost theirs to the civil government.
+ Von dem Bach-Zalewski là “HSSPF” duy nhất ở các khu vực Liên Xô bị quân Đức tiếp quản để có quyền thực sự đối với cảnh sát sau khi Hans-Adolf Prützmann và Jockeln mất quyền quản lý của họ vào tay chính phủ dân sự.
+ In 1951, von dem Bach-Zalewski said that he had helped Hermann Göring kill himself in 1946.
+ Năm 1951, von dem Bach-Zalewski nói rằng ông đã giúp Hermann Göring tự sát vào năm 1946.
+ Aus dem Elend befreit sind wir groß.
+ Aus dem Elend befreit sind wir groß.
+ When Himmler said that von dem Bach-Zelewski was needed due to the situation in Belarus, Hitler let him stay and gave the job to Kurt Daluege.
+ Khi Himmler nói rằng von dem Bach-Zelewski là cần thiết do tình hình ở Belarus, Hitler để anh ta ở lại và giao công việc cho Kurt Daluege.
+ Because he told the Allies of World War IIAllies what he knew about his former bosses at the Nuremberg Trials, von dem Bach-Zelewski never went to trial himself for any war crimes.
+ Bởi vì anh ta đã nói với Đồng minh trong Thế chiến thứ hai Tất cả những gì anh ta biết về các ông chủ cũ của mình tại Cuộc thử nghiệm Nuremberg, von dem Bach-Zelewski chưa bao giờ tự xét xử mình vì bất kỳ tội ác chiến tranh nào.
+ Heinrich Himmler agreed to von dem Bach’s suggestion and in May 1940 the Auschwitz concentration camp opened.
+ Heinrich Himmler đồng ý với đề nghị của von dem Bach và vào tháng 5 năm 1940 trại tập trung Auschwitz mở cửa.
+ They staged many operas together: "Fideleo", "Don Giovanni ", "Die Entführung aus dem Serail", "Le Nozze di Figaro", "Die Zauberflöte" and "Iphigénie en Aulide". + Họ đã cùng nhau dàn dựng nhiều vở opera: "Fideleo", "Don Giovanni", "Die Entführung aus dem Serail", "Le Nozze di Figaro", "Die Zauberflöte" và "Iphigénie en Aulide".
+ Erich Julius Eberhard von Zelewski or Erich von dem Bach-Zelewski, was a NazismNazi leader and a member of the SS, where he had the rank of "SS-Obergruppenführer". + Erich Julius Eberhard von Zelewski hoặc Erich von dem Bach-Zelewski, là một thủ lĩnh của Chủ nghĩa Quốc xã và là thành viên của SS, nơi ông có cấp bậc "SS-Obergruppenführer".
+ Erich Julius Eberhard von Zelewski or Erich von dem Bach-Zelewski, was a NazismNazi leader and a member of the SS, where he had the rank of "SS-Obergruppenführer". + Erich Julius Eberhard von Zelewski hoặc Erich von dem Bach-Zelewski, là một thủ lĩnh của Chủ nghĩa Quốc xã và là thành viên của SS, nơi ông có cấp bậc "SS-Obergruppenführer".
+ Until 1943, von dem Bach-Zalewski was the “HSSPF” in command of “anti-Partisan partisan” units on the “central front”, a special command created by Adolf Hitler.
+ Cho đến năm 1943, von dem Bach-Zalewski là “HSSPF” chỉ huy các đơn vị “đảng phái chống Đảng” trên “mặt trận trung tâm”, một lực lượng đặc biệt do Adolf Hitler lập ra.
+ After the war started, units under his command took part in revenge and in the shooting of POWs during the September Campaign, but von dem Bach was not there in person.
+ Sau khi cuộc chiến bắt đầu, các đơn vị dưới quyền chỉ huy của ông đã tham gia trả thù và trong vụ bắn chết tù binh trong Chiến dịch tháng 9, nhưng von dem Bach không có mặt ở đó.
+ On October 23, 1925, he changed his last name to `von dem Bach-Zalewski`.
+ Vào ngày 23 tháng 10 năm 1925, ông đổi họ thành `von dem Bach-Zalewski`.
+ He later changed his last name to add “von dem Bach” in the 1930s.
+ Sau đó, ông đổi họ của mình thành “von dem Bach” vào những năm 1930.
+ Also in 1951, von dem Bach was told he would go to a work prison for ten years for the murder of people in the early 1930s; but he did not go until 1958, when he was found guilty of killing Anton von Hohberg und Buchwald, an SS officer on the Night of the Long Knives and was sentenced to four and a half years in prison.
+ Cũng trong năm 1951, von dem Bach được cho biết sẽ đi tù 10 năm vì tội giết người vào đầu những năm 1930; nhưng anh ta đã không đi cho đến năm 1958, khi anh ta bị kết tội giết Anton von Hohberg und Buchwald, một sĩ quan SS trong Đêm của những con dao dài và bị kết án bốn năm rưỡi tù.