Các cách sử dụng từ “prevailing”:
– Literature in the regional languages continued through to the 18th century, although increasing eclipsed by the rise of the French language and influenced by the prevailing French literary model.
– Văn học bằng các ngôn ngữ trong khu vực tiếp tục kéo dài đến thế kỷ 18, mặc dù ngày càng bị che khuất bởi sự phát triển của ngôn ngữ Pháp và bị ảnh hưởng bởi mô hình văn học phổ biến của Pháp.
– Mill also sought to define the “nature and limits of the power which can be legitimately exercised by society over the individual” and as such, he describes an inherent and continuous antagonism between liberty and authority and thus, the prevailing question becomes “how to make the fitting adjustment between individual independence and social control”.
– Mill cũng tìm cách xác định “bản chất và giới hạn của quyền lực mà xã hội có thể thực hiện một cách hợp pháp đối với cá nhân” và như vậy, ông mô tả sự đối kháng cố hữu và liên tục giữa tự do và quyền lực, do đó, câu hỏi phổ biến trở thành “làm thế nào để sự điều chỉnh phù hợp giữa độc lập cá nhân và kiểm soát xã hội “.
– To the sky studies he added notes, often on the back of the sketches, of the prevailing weather conditions, direction of light, and time of day, believing that the sky was “the key note, the standard of scale, and the chief organ of sentiment” in a landscape painting.
– Đối với các nghiên cứu về bầu trời, ông thêm các ghi chú, thường ở mặt sau của các bản phác thảo, về điều kiện thời tiết phổ biến, hướng ánh sáng và thời gian trong ngày, tin rằng bầu trời là “nốt nhạc quan trọng, tiêu chuẩn của thang đo và cơ quan chính của tình cảm ”trong một bức tranh phong cảnh.
– Street fights broke out between the students and pro-Sukarno loyalists with the pro-Suharto students prevailing due to army protection.
– Các cuộc ẩu đả trên đường phố đã nổ ra giữa các sinh viên và những người trung thành ủng hộ Sukarno với các sinh viên ủng hộ Suharto đang chiếm ưu thế do sự bảo vệ của quân đội.
– The prevailing Big Bang model accounts for many of the experimental observations described above, such as the correlation of distance and redshift of galaxies, the universal ratio of hydrogen:helium atoms, and the ubiquitous, isotropic microwave radiation background.
– Mô hình Big Bang thịnh hành giải thích cho nhiều quan sát thực nghiệm được mô tả ở trên, chẳng hạn như mối tương quan về khoảng cách và dịch chuyển đỏ của các thiên hà, tỷ lệ phổ của nguyên tử hydro: heli và phông bức xạ vi sóng đẳng hướng, phổ biến ở khắp mọi nơi.
– According to the prevailing Standard Model of physics, all matter is composed of three generations of leptons and quarks, both of which are fermions.
– Theo Mô hình chuẩn phổ biến của vật lý, tất cả vật chất đều được cấu tạo từ ba thế hệ lepton và quark, cả hai đều là fermion.
– The climate is very much dictated by the surrounding sea and the prevailing wind system.
– Khí hậu bị chi phối rất nhiều bởi biển xung quanh và hệ thống gió thịnh hành.
– During this time, the two systems—the prevailing Hindu and Muslim—mingled, left lasting cultural influences on each other.
– Trong thời gian này, hai hệ thống – Ấn Độ giáo và Hồi giáo thịnh hành – trộn lẫn, để lại những ảnh hưởng văn hóa lâu dài cho nhau.
Các câu ví dụ cách dùng từ “prevailing”:
– The prevailing winds came out of the west which lined up with the islands.
– Những cơn gió thịnh hành thổi ra từ phía tây, dọc theo các hòn đảo.
– As shown by the diagram to the right, the incoming warm and moist air is drawn by the prevailing winds towards the top of the mountains.
– Như được thể hiện trong biểu đồ bên phải, không khí ẩm và ấm đến được hút bởi các cơn gió thịnh hành về phía đỉnh núi.
– Amid the prevailing chaos in Cawnpore, Nana and his forces entered the British magazine situated in the northern part of the town.
– Giữa sự hỗn loạn đang thịnh hành ở Cawnpore, Nana và lực lượng của anh ta tiến vào tạp chí Anh nằm ở phía bắc của thị trấn.
– However, he was elected county judge again in <!– The prevailing assumptions are that there existed no other alternative besides effecting the atomic bombs and that upon dropping them, Japan would immediately surrender.
– Tuy nhiên, ông lại được bầu làm thẩm phán hạt trong & lt;! – Các giả thiết phổ biến là không tồn tại sự thay thế nào khác ngoài việc gây ra bom nguyên tử và rằng khi thả chúng xuống, Nhật Bản sẽ ngay lập tức đầu hàng.
– However people migrated to this area in different periods of ancient times, on account of different reasons and after merging in the prevailing Tibetan society, gave birth to a new civilisation.
– Tuy nhiên, những người di cư đến khu vực này trong các thời kỳ cổ đại khác nhau, vì những lý do khác nhau và sau khi hòa nhập vào xã hội Tây Tạng thịnh hành, đã khai sinh ra một nền văn minh mới.
– Shafique Ali Khan, “Iqbal’s Concept of Separate North-west Muslim State: A Critique of His Allahabad Address of 1930”, Markaz-e-Shaoor-o-Adab, Karachi, OCLC 18970794 It was a prevailing idea that has its origins in United Provinces of Indian.
– Shafique Ali Khan, “Khái niệm của Iqbal về Nhà nước Hồi giáo riêng biệt ở Tây Bắc: Lời phê bình về bài diễn văn Allahabad của ông năm 1930”, Markaz-e-Shaoor-o-Adab, Karachi, OCLC 18970794 Đó là một ý tưởng thịnh hành bắt nguồn từ United Các tỉnh của Ấn Độ.
– In the United States, the prevailing style is called American style, whereby commas and periods are almost always placed inside closing quotation marks.
– Tại Hoa Kỳ, phong cách thịnh hành được gọi là kiểu Mỹ, theo đó dấu phẩy và dấu chấm hầu như luôn được đặt bên trong dấu ngoặc kép đóng.
– The prevailing assumptions are that there existed no other alternative besides effecting the atomic bombs and that upon dropping them, Japan would immediately surrender.
– Các giả thiết phổ biến hiện nay là không có giải pháp thay thế nào khác ngoài việc thực hiện các quả bom nguyên tử và khi thả chúng xuống, Nhật Bản sẽ ngay lập tức đầu hàng.
– The usually moderate prevailing winds from the Atlantic may be interrupted by Arctic air from the north-east or hot air from the Sahara.
– Những cơn gió thịnh hành thường vừa phải từ Đại Tây Dương có thể bị gián đoạn bởi không khí Bắc Cực từ phía đông bắc hoặc không khí nóng từ sa mạc Sahara.
– Sun Tzu was unconventional in that he didn’t follow the prevailing wisdom of his time.
– Tôn Tử khác thường ở chỗ ông không tuân theo sự thông thái thịnh hành ở thời đại của mình.
– In large, crowded areas, brittle stars eat suspended matter from prevailing seafloor currents.
– Ở những khu vực rộng lớn, đông đúc, các ngôi sao giòn ăn các vật chất lơ lửng từ các dòng chảy đáy biển thịnh hành.
– As the prevailing opinion is that putting all three on there is flooding the page too much the problem has always been how to chose which one.
– Khi ý kiến phổ biến cho rằng việc đưa cả ba vào đó làm tràn ngập trang quá nhiều, vấn đề luôn là làm thế nào để chọn cái nào.
– This was the prevailing thought up to the 20th century.
– Đây là tư tưởng thịnh hành cho đến thế kỷ 20.
– For example, the sex of crocodiles is determined by the prevailing temperature.
– Ví dụ, giới tính của cá sấu được xác định bởi nhiệt độ phổ biến.
- The prevailing winds came out of the west which lined up with the islands. - Những cơn gió thịnh hành thổi ra từ phía tây, dọc theo các hòn đảo.
- As shown by the diagram to the right, the incoming warm and moist air is drawn by the prevailing winds towards the top of the mountains. - Như được thể hiện trong biểu đồ bên phải, không khí ẩm và ấm đến được hút bởi các cơn gió thịnh hành về phía đỉnh núi.
- As shown by the diagram to the right, the incoming warm and moist air is drawn by the prevailing winds towards the top of the mountains. - Như được thể hiện trong biểu đồ bên phải, không khí ẩm và ấm đến được hút bởi các cơn gió thịnh hành về phía đỉnh núi.