Các cách sử dụng từ “plate”:
– When a continental plate comes together with an oceanic plate, at a subduction zones, the oceanic lithosphere always sinks beneath the continental.
– Khi một mảng lục địa kết hợp với một mảng đại dương, tại các đới hút chìm, thạch quyển đại dương luôn chìm xuống dưới lục địa.
– From what Plate tectonicstectonic theory says, it is caused by the subducting under the Eurasian and Anatolian plates.
– Theo những gì lý thuyết kiến tạo mảng nói, nó được gây ra bởi sự phân tầng dưới các mảng Á-Âu và Anatolian.
– The surface does not show any sign of processes occurring below the surface such as plate tectonics, earthquakes or volcanoes, and is thought to have evolved mainly under the influence of meteorite impacts.
– Bề mặt không cho thấy bất kỳ dấu hiệu nào của các quá trình xảy ra bên dưới bề mặt như kiến tạo mảng, động đất hay núi lửa, và được cho là phát triển chủ yếu dưới tác động của các tác động thiên thạch.
– It began as the Eastman Dry plate company.
– Nó bắt đầu là công ty tấm khô Eastman.
– The Cocos plate is a geologically young oceanic tectonic plate.
– Mảng Cocos là một mảng kiến tạo đại dương trẻ về mặt địa chất.
Các câu ví dụ cách dùng từ “plate”:
– One letter with low numbers are normally reserved for motorcycle use since the plate space of these vehicles is smaller.
– Một chữ cái có số thấp thường được dành cho xe máy vì không gian biển số của những loại xe này nhỏ hơn.
– During the 1950s, in the mid-atlantic ridge discoveries of sea-floor spreading and magnetic reversal proved that Wegener’s theory was real and led to the theory of plate tectonics, though his proposed causes were mistaken.
– Trong những năm 1950, ở sườn núi giữa Đại Tây Dương, những khám phá về sự lan rộng đáy biển và sự đảo ngược từ trường đã chứng minh rằng lý thuyết của Wegener là có thật và dẫn đến lý thuyết về kiến tạo mảng, mặc dù những nguyên nhân đề xuất của ông đã bị nhầm lẫn.
– This problem was later solved by plate tectonics.
– Vấn đề này sau đó đã được giải quyết bằng kiến tạo mảng.
– In zoology, a scale is a small, hard plate that grows out of an animal’s skin to give it protection.
– Trong động vật học, vảy là một mảng cứng nhỏ mọc ra từ da động vật để bảo vệ chúng.
– Pravili so mu “kotač” – kolo – in ga je izdelovala nemška tvrtka “Gräviso” ‘ The knife was fixed on the glove plate in order to prevent injuries and to prevent taking care of a separate knife in order to improve the work speed.
– Pravili so mu “kotač” – kolo – in ga je izdelovala nemška tvrtka “Gräviso” ‘Con dao được cố định trên tấm găng tay để ngăn ngừa thương tích và ngăn việc chăm sóc một con dao riêng biệt để cải thiện tốc độ làm việc.
– The Indian plate is still driving horizontally below the Tibetan Plateau, which forces the plateau to move upwards.
– Mảng Ấn Độ vẫn lái theo chiều ngang bên dưới Cao nguyên Tây Tạng, lực này buộc cao nguyên phải di chuyển lên trên.
– It was formed by the same forces which formed the Himalayas, namely, the movement of the Indian continental plate into Asia.
– Nó được hình thành bởi chính các lực đã hình thành dãy Himalaya, cụ thể là sự di chuyển của mảng lục địa Ấn Độ vào châu Á.
– The Depression is a plate tectonic triple junction.
– Suy thoái là một ngã ba kiến tạo mảng.
– In this design of sundial, the angle of the style to the dial plate is exactly the same as latitude, which is 53° 1′ 49″.
– Trong thiết kế đồng hồ mặt trời này, góc của kiểu dáng so với mặt số giống hệt như vĩ độ, là 53 ° 1 ′ 49 ″.
– Macquarie Island, off Tasmania, is at the plate boundarymeeting-point of two huge oceanic plates: the Pacific Plate and the Indo-Australian Plate.
– Đảo Macquarie, ngoài khơi Tasmania, nằm ở điểm ranh giới mảng của hai mảng đại dương khổng lồ: mảng Thái Bình Dương và mảng Ấn-Úc.
– In his 1817 book “Shakespeare and His Times”, Nathan Drake said that picture in the first plate changed the opinion of people about “throwing at cocks”, and encouraged them to be firmer about stopping the people who did these things.
– Trong cuốn sách năm 1817 “Shakespeare and His Times” của mình, Nathan Drake nói rằng bức ảnh trong tấm đầu tiên đã thay đổi quan điểm của mọi người về việc “ném vào gà trống”, và khuyến khích họ kiên quyết hơn trong việc ngăn chặn những người đã làm những điều này.
– A “bend” or “V” in the chain marks a shift in the movement of the Pacific plate some 47 million years ago, from a northward to a more northwesterly direction.
– Một “khúc quanh” hoặc “V” trong chuỗi đánh dấu sự thay đổi chuyển động của mảng Thái Bình Dương khoảng 47 triệu năm trước, từ hướng bắc sang hướng tây bắc hơn.
– Home plate is a pentagon, which is a shape that has five sides.
– Tấm nhà là một hình ngũ giác, là một hình có năm cạnh.
– The Indo-Australian plate is a major tectonic plate.
– Mảng Ấn-Úc là một mảng kiến tạo chính.
- One letter with low numbers are normally reserved for motorcycle use since the plate space of these vehicles is smaller. - Một chữ cái có số thấp thường được dành cho xe máy vì không gian biển số của những loại xe này nhỏ hơn.
- During the 1950s, in the mid-atlantic ridge discoveries of sea-floor spreading and magnetic reversal proved that Wegener's theory was real and led to the theory of plate tectonics, though his proposed causes were mistaken. - Trong những năm 1950, ở sườn núi giữa Đại Tây Dương, những khám phá về sự lan rộng đáy biển và sự đảo ngược từ trường đã chứng minh rằng lý thuyết của Wegener là có thật và dẫn đến lý thuyết về kiến tạo mảng, mặc dù những nguyên nhân đề xuất của ông đã bị nhầm lẫn.
- During the 1950s, in the mid-atlantic ridge discoveries of sea-floor spreading and magnetic reversal proved that Wegener's theory was real and led to the theory of plate tectonics, though his proposed causes were mistaken. - Trong những năm 1950, ở sườn núi giữa Đại Tây Dương, những khám phá về sự lan rộng đáy biển và sự đảo ngược từ trường đã chứng minh rằng lý thuyết của Wegener là có thật và dẫn đến lý thuyết về kiến tạo mảng, mặc dù những nguyên nhân đề xuất của ông đã bị nhầm lẫn.
Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “plate”:
– For example, knowledge about plate tectonics was censored and delayed for at least a decade because key evidence was classified military information related to underseas warfare.
– Ví dụ, kiến thức về kiến tạo mảng đã bị kiểm duyệt và trì hoãn trong ít nhất một thập kỷ vì bằng chứng quan trọng là thông tin quân sự được phân loại liên quan đến chiến tranh dưới đáy biển.
– Striking evidence of this is the “St Christopher” of 1506, or the plate of “Elector Frederick praying before the Madonna”.
– Bằng chứng nổi bật về điều này là “St Christopher” năm 1506, hoặc tấm “Tuyển hầu tước Frederick cầu nguyện trước Madonna”.
– Sometimes the plate numbers appear in the stamps themselves, but the more common practice is to include the number in the margin of each sheet, frequently alongside the name of the printer.
– Đôi khi, số biển số tự xuất hiện trên tem, nhưng thực tế phổ biến hơn là bao gồm số ở lề của mỗi tờ, thường xuyên cùng với tên của máy in.
– The catcher crouches behind the home plate and catches the ball thrown by the pitcher.
– Người bắt bóng cúi người phía sau cầu môn và đón quả bóng do người ném bóng ném.
– On the ridge, the Nazca plate and the Antarctic plate meet.
– Trên sườn núi, mảng Nazca và mảng Nam Cực gặp nhau.
– They said a too-thin steel plate ripped along a line of rivets.
– Họ nói rằng một tấm thép quá mỏng đã xé dọc một đường đinh tán.
– These plates are generally shown on major plate maps, with the exception of the Arabian and Indian plates, which are smaller than the others.
– Các mảng này thường được hiển thị trên các bản đồ mảng lớn, ngoại trừ các đĩa Ả Rập và Ấn Độ, nhỏ hơn các đĩa khác.
– Probst said yes, and a very naked Jenna and Heidi left the challenge and ate a plate of Oreo cookies and peanut butter.
– Probst nói đồng ý, Jenna và Heidi cởi trần rời khỏi thử thách và ăn một đĩa bánh quy Oreo và bơ đậu phộng.
– This process is different from gravure or intaglio printing where a plate is engravingengraved, etched or stippled to make cavities to contain the printing ink, and in woodblock printing and letterpress where ink is applied to the raised surfaces of letters or images.
– Quy trình này khác với in ống đồng hoặc in chìm trong đó một tấm được khắc, khắc hoặc ép cứng để tạo thành các lỗ để chứa mực in, và trong in khắc gỗ và ép chữ nơi mực được áp dụng cho các bề mặt nhô cao của chữ hoặc hình ảnh.
– It was recorded on photographic plate B2312 taken at the Harvard College Observatory.
– Nó được ghi lại trên tấm ảnh B2312 được chụp tại Đài quan sát của Đại học Harvard.
– The dry plate allowed much faster exposure times.
– Tấm khô cho phép thời gian phơi sáng nhanh hơn nhiều.
– In order to get a run, a player must bat, then become a base runner, touch all the bases in order, and then touch home plate without being called out.
– Để có được một đường chạy, người chơi phải đánh bóng, sau đó trở thành người chạy cơ sở, chạm vào tất cả các cơ sở theo thứ tự, sau đó chạm vào tấm nhà mà không bị gọi tên.
– In 1963, geologist John Tuzo Wilson explained that the Hawaiian-Emperor seamount chain was created by a hotspot hotspot of volcanic activity that stood as the Pacific tectonic plate moved over it.
– Năm 1963, nhà địa chất học John Tuzo Wilson giải thích rằng chuỗi vỉa Hawaii-Emperor được tạo ra bởi một điểm nóng của hoạt động núi lửa đứng yên khi mảng kiến tạo Thái Bình Dương di chuyển qua nó.
– Most countries also require the aircraft registration to be imprinted on a permanent fireproof plate mounted on the fuselage for the purposes of post-fire/post-crash aircraft accident investigation.
– Hầu hết các quốc gia cũng yêu cầu đăng ký máy bay phải được in chìm trên tấm chống cháy vĩnh viễn gắn trên thân máy bay nhằm mục đích điều tra tai nạn máy bay sau hỏa hoạn / sau vụ tai nạn máy bay.
– Another, less common cause is when a plate moves over a hot spot in the Earth’s mantle.
– Một nguyên nhân khác, ít phổ biến hơn là khi một mảng di chuyển qua một điểm nóng trong lớp phủ của Trái đất.
– The few exceptions have tectonic origins where plate movements have lifted the deep ocean floor on the surface.
– Một số trường hợp ngoại lệ có nguồn gốc kiến tạo nơi các chuyển động của mảng đã nâng đáy đại dương sâu lên bề mặt.
- For example, knowledge about plate tectonics was censored and delayed for at least a decade because key evidence was classified military information related to underseas warfare. - Ví dụ, kiến thức về kiến tạo mảng đã bị kiểm duyệt và trì hoãn trong ít nhất một thập kỷ vì bằng chứng quan trọng là thông tin quân sự được phân loại liên quan đến chiến tranh dưới đáy biển.
- Striking evidence of this is the "St Christopher" of 1506, or the plate of "Elector Frederick praying before the Madonna". - Bằng chứng nổi bật về điều này là "St Christopher" năm 1506, hoặc tấm "Tuyển hầu tước Frederick cầu nguyện trước Madonna".
- Striking evidence of this is the "St Christopher" of 1506, or the plate of "Elector Frederick praying before the Madonna". - Bằng chứng nổi bật về điều này là "St Christopher" năm 1506, hoặc tấm "Tuyển hầu tước Frederick cầu nguyện trước Madonna".
– South of the South Island, the Australian plate moves under the Pacific plate instead.
– Ở phía nam của Đảo Nam, mảng Australia di chuyển dưới mảng Thái Bình Dương.
– They have the name and a description of the child who was kidnapped, a description of the person who police think kidnapped the child, and if available, a description and license plate number of the vehicle of the person who kidnapped the child.
– Họ có tên và mô tả của đứa trẻ bị bắt cóc, mô tả về người mà cảnh sát cho rằng đã bắt cóc đứa trẻ, và nếu có, mô tả và biển số xe của người đã bắt cóc đứa trẻ.
– This marks the subduction of the African tectonic plate underneath the Aegean part of the Eurasian tectonic plate, at a rate of up to 5cm per year in a northeasterly direction.
– Điều này đánh dấu sự sụt giảm của mảng kiến tạo châu Phi bên dưới phần Aegean của mảng kiến tạo Á-Âu, với tốc độ lên tới 5cm mỗi năm theo hướng đông bắc.
– The Cocos plate touches several different plates.
– Tấm Cocos chạm vào một số tấm khác nhau.
– Between 60 million years ago rifting from the African Plate along the East African Rift.
– Khoảng 60 triệu năm trước, sự rạn nứt từ mảng Châu Phi dọc theo Khe nứt Đông Phi.
– Holograms are made with light flashed onto a plate or screen, almost like how photos are made.
– Ảnh ba chiều được tạo ra với ánh sáng chiếu vào đĩa hoặc màn hình, gần giống như cách tạo ảnh.
– The question of when plate tectonics began is a major research area.
– Câu hỏi về thời điểm kiến tạo mảng bắt đầu là một lĩnh vực nghiên cứu chính.
– When the two plates are connected to a current meter with a wire, electric current will pass; this is because oxidation and reduction reduction processes take place in this chemical reaction turning the zinc plate to a negative electrode and the copper plate to a positive electrode, and so the electrons flow from zinc to copper.
– Khi hai bản được nối với một đồng hồ đo dòng điện bằng dây dẫn thì có dòng điện chạy qua; điều này là do các quá trình oxy hóa và khử khử diễn ra trong phản ứng hóa học này biến tấm kẽm thành điện cực âm và tấm đồng thành điện cực dương, và do đó các electron chuyển từ kẽm sang đồng.
– Heat from the mantle is the source of energy driving plate tectonics.
– Nhiệt từ lớp phủ là nguồn năng lượng thúc đẩy quá trình kiến tạo mảng.
– First base is on the right side of the field, second base is at the top of the infield, third base is on the left side of the field, and home plate is at the back of the field, where the catcher plays.
– Căn cứ thứ nhất ở phía bên phải của sân, căn thứ hai ở trên cùng của sân, căn thứ ba ở bên trái của sân, và tấm sân nhà ở cuối sân, nơi người bắt bóng chơi.
– To the northeast it touches the North American plate and the Caribbean plate.
– Về phía đông bắc nó chạm vào mảng Bắc Mỹ và mảng Caribe.
– Wallace’s line marks where part of the old Gondwana plate tectonicsplate touches part of the old Laurasia plate.
– Đường Wallace đánh dấu nơi một phần của kiến tạo mảng Gondwana cũ chạm vào một phần của mảng Laurasia cũ.
– The South American plate is a major tectonic plate which includes the continent of South America.
– Mảng Nam Mỹ là một mảng kiến tạo chính bao gồm lục địa Nam Mỹ.
– This is a consequence of plate tectonics, as the Americas have moved slowly west for over 100 million years.
– Đây là hệ quả của quá trình kiến tạo mảng, khi châu Mỹ đã di chuyển chậm về phía tây trong hơn 100 triệu năm.