Các cách sử dụng từ “vietnamese”:
+ Chinese loanwords were written the same as they were in Chinese, but thousands more characters were invented write native Vietnamese words.
+ Các từ mượn tiếng Trung Quốc được viết giống như trong tiếng Trung Quốc, nhưng hàng nghìn ký tự khác đã được phát minh để viết các từ tiếng Việt bản địa.
+ The war was fought between the French Union’s French Far East Expeditionary Corps, led by France and supported by Emperor Bảo Đại’s Vietnamese National Army on one side, and the Viet MinhViệt Minh, led by Hồ Chí Minh and Võ Nguyên Giáp on the other.
+ Cuộc chiến diễn ra giữa một bên là Quân đoàn viễn chinh Viễn Đông của Liên hiệp Pháp do Pháp chỉ huy và một bên là Quân đội Quốc gia Việt Nam của Hoàng đế Bảo Đại, một bên là Việt Minh Việt Minh do Hồ Chí Minh và Võ Nguyên Giáp chỉ huy.
+ Glucksmann became well-known during the 1970s for his support of the Vietnamese boat people.
+ Glucksmann trở nên nổi tiếng trong những năm 1970 vì sự ủng hộ của ông đối với thuyền nhân Việt Nam.
+ Phở is a traditional Vietnamese cuisineVietnamese rice-noodle soup dish.
+ Phở là một món ăn truyền thống của Việt Nam.
+ The Vietnamese alphabet.
+ Bảng chữ cái tiếng Việt.
+ Nearby Hanoi is also where pho, Vietnamese beef noodle soup, was first created.
+ Hà Nội gần đó cũng là nơi phở, phở bò Việt Nam, lần đầu tiên được tạo ra.
Các câu ví dụ cách dùng từ “vietnamese”:
+ He was a fighter pilot in the Vietnam War and was a prisoner of war in a North Vietnamese prison. + Ông là một phi công chiến đấu trong Chiến tranh Việt Nam và là tù nhân chiến tranh trong một nhà tù Bắc Việt Nam.
+ Several later Vietnamese dynasties followed this nomenclature even after these more northern peoples were absorbed into China. + Một số triều đại Việt Nam sau đó đã theo danh pháp này ngay cả sau khi các dân tộc phía bắc hơn này đã được hấp thụ vào Trung Quốc.
+ Several later Vietnamese dynasties followed this nomenclature even after these more northern peoples were absorbed into China. + Một số triều đại Việt Nam sau đó đã theo danh pháp này ngay cả sau khi các dân tộc phía bắc hơn này đã được hấp thụ vào Trung Quốc.
+ He was a fighter pilot in the Vietnam War and was a prisoner of war in a North Vietnamese prison.
+ Ông là một phi công chiến đấu trong Chiến tranh Việt Nam và là tù nhân chiến tranh trong một nhà tù Bắc Việt Nam.
+ Several later Vietnamese dynasties followed this nomenclature even after these more northern peoples were absorbed into China.
+ Một số triều đại Việt Nam sau đó đã theo danh pháp này ngay cả sau khi các dân tộc phía bắc hơn này đã được hấp thụ vào Trung Quốc.
+ He became President after leading the Vietnamese forces in Cambodia throughout the 1980s.
+ Ông trở thành Tổng thống sau khi lãnh đạo lực lượng Việt Nam tại Campuchia trong suốt những năm 1980.
+ Large numbers of the population – an estimated 1.5 million Cambodians – were killed in purges before Vietnamese forces brought an end to the Khmer Rouge’s cruel and terrifying four-year reign in 1979.
+ Một số lượng lớn dân số – ước tính khoảng 1,5 triệu người Campuchia – đã thiệt mạng trong các cuộc thanh trừng trước khi quân Việt Nam chấm dứt ách thống trị 4 năm tàn ác và đáng sợ của Khmer Đỏ vào năm 1979.
+ Because traditional characters have this dual property, nearly every syllable in modern Vietnamese has acquired a semantic meaning.
+ Vì chữ phồn thể có tính chất kép này nên gần như mọi âm tiết trong tiếng Việt hiện đại đều có một ý nghĩa ngữ nghĩa.
+ The Vietnamese Keyboard.
+ Bàn phím tiếng Việt.
+ The surrender of Saigon was told by the South Vietnamese president himself, General Duong Van Minh.
+ Việc Sài Gòn đầu hàng do đích thân tổng thống Nam Việt Nam, Tướng Dương Văn Minh, cho biết.
+ The Khmer Rouge period ended with the invasion of Cambodia by neighbour and former ally Vietnam in the Cambodian–Vietnamese War, which left Cambodia under Vietnamese occupation for a decade.
+ Thời kỳ Khmer Đỏ kết thúc với cuộc xâm lược Campuchia của nước láng giềng và đồng minh cũ là Việt Nam trong Chiến tranh Campuchia – Việt Nam, khiến Campuchia bị Việt Nam chiếm đóng trong một thập kỷ.
+ A straightforward decimal system, in which 11 is expressed as “ten-one” and 23 as “two-ten-three”, is found in Chinese languages except Wu, and in Vietnamese with a few irregularities.
+ Một hệ thống thập phân đơn giản, trong đó 11 được biểu thị là “mười-một” và 23 là “hai-mười-ba”, được tìm thấy trong các ngôn ngữ Trung Quốc ngoại trừ tiếng Ngô và trong tiếng Việt với một vài điểm bất thường.
+ Quang Binh in Vietnamese languageVietnamese: “Quảng Bình”; province in the North Central Coast of Vietnam.
+ Tiếng Quảng Bình trong tiếng Việt Tiếng Việt: “Quảng Bình”; tỉnh Bắc Trung Bộ Việt Nam.
+ Lê Khả Phiêu was a Vietnamese politician who served as General Secretary of the Communist Party of Vietnam from December 1997 to April 2001.
+ Lê Khả Phiêu là một chính khách Việt Nam, từng là Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Việt Nam từ tháng 12 năm 1997 đến tháng 4 năm 2001.
Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “vietnamese”:
+ Most Vietnamese practice a mixture of Buddhism, Confucianism, Taoism, and animism.
+ Hầu hết người Việt Nam thực hành một hỗn hợp Phật giáo, Nho giáo, Lão giáo và thuyết vật linh.
+ The Vietnamese language was written in Chinese characters, and there is a Chinese-based Vietnamese writing system called chu nom.
+ Tiếng Việt được viết bằng chữ Hán, và có một hệ thống chữ viết tiếng Việt gốc Hán gọi là chu danh.
+ Nowadays, the song is still sung by Vietnamese people who oppose the communist regime.
+ Ngày nay, bài hát vẫn được hát bởi những người Việt Nam chống lại chế độ cộng sản.
+ Beginning in September 1967, Fox served in the Vietnam War for 13 months as an executive officer of a South Vietnamese Marine Battalion.
+ Bắt đầu từ tháng 9 năm 1967, Fox phục vụ trong Chiến tranh Việt Nam trong 13 tháng với tư cách là sĩ quan điều hành của một Tiểu đoàn Thủy quân lục chiến Nam Việt Nam.
+ Trần Đức Lương is a former Vietnamese politician and President of Vietnam from 1997 to 2006.
+ Trần Đức Lương là cựu chính trị gia Việt Nam và Chủ tịch nước Việt Nam từ năm 1997 đến năm 2006.
+ This day is also known as Black April to Vietnamese anti-communists.
+ Ngày này còn được gọi là Tháng Tư Đen đối với những người Việt Nam chống cộng.
+ But the French efforts at regaining their colony in Vietnam were opposed by a Vietnamese army called the Viet Minh.
+ Nhưng những nỗ lực của Pháp trong việc giành lại thuộc địa của họ ở Việt Nam đã bị phản đối bởi một đội quân Việt Nam được gọi là Việt Minh.
+ Phan Huy Lê was a Vietnamese historian.
+ Phan Huy Lê là một nhà sử học Việt Nam.
+ The Viet Cong, was a South Vietnamese communist force helped by the North.
+ Việt Cộng, là lực lượng cộng sản miền Nam Việt Nam được miền Bắc giúp đỡ.
+ Võ Văn Kiệt was a Vietnamese politician who was Prime Minister of the Socialist Republic of Vietnam from 8 August 1991 until 25 September 1997.
+ Võ Văn Kiệt là một chính khách Việt Nam, giữ chức vụ Thủ tướng Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam từ ngày 8 tháng 8 năm 1991 đến ngày 25 tháng 9 năm 1997.
+ The city was close to the Vietnamese Demilitarized ZoneVietnamese DMZ, and it was in North Vietnam during the Vietnam War.
+ Thành phố gần với Khu phi quân sự của Việt Nam DMZ của Việt Nam, và nó nằm ở miền Bắc Việt Nam trong Chiến tranh Việt Nam.
+ There are millions of Vietnamese people living outside of Vietnam.
+ Có hàng triệu người Việt Nam đang sống ở nước ngoài.
+ For two months he made six reports that were distributed throughout Latin America: “The War on the Sea” and” The Vietnamese Woman.
+ Trong hai tháng, ông đã thực hiện sáu phóng sự được phát đi khắp châu Mỹ Latinh: “Cuộc chiến trên biển” và “Người phụ nữ Việt Nam.
+ Even though most Vietnamese are Buddhist, Diem was Catholic.
+ Mặc dù hầu hết người Việt Nam theo đạo Phật, ông Diệm theo đạo Công giáo.
+ From March 9-12, 1966 Adkins distinguished himself during a 38-hour close-combat battle against North Vietnamese Army forces during the Battle of A Shau.
+ Từ ngày 9 đến ngày 12 tháng 3 năm 1966, Adkins đã nổi bật trong trận chiến cận chiến kéo dài 38 giờ chống lại lực lượng Quân đội Bắc Việt Nam trong Trận A Shau.
+ They are mostly used by Chinese people, but some Korean people and Vietnamese people also use forms of Chinese names.
+ Họ chủ yếu được sử dụng bởi người Trung Quốc, nhưng một số người Hàn Quốc và người Việt Nam cũng sử dụng các hình thức của tên Trung Quốc.
+ Many Americans and Vietnamese authors wrote books during or after this long war.
+ Nhiều tác giả người Mỹ và người Việt Nam đã viết sách trong hoặc sau cuộc chiến kéo dài này.
+ Most Vietnamese practice a mixture of Buddhism, Confucianism, Taoism, and animism. + Hầu hết người Việt Nam thực hành một hỗn hợp Phật giáo, Nho giáo, Lão giáo và thuyết vật linh.
+ Most Vietnamese practice a mixture of Buddhism, Confucianism, Taoism, and animism. + Hầu hết người Việt Nam thực hành một hỗn hợp Phật giáo, Nho giáo, Lão giáo và thuyết vật linh.
+ After the Japanese occupation in the 1940s, the Vietnamese fought French colonial rule during the First Indochina War between the Viet Minh and the French in 2 September 1945.
+ Sau khi Nhật Bản chiếm đóng vào những năm 1940, người Việt Nam đã chiến đấu chống lại sự thống trị của thực dân Pháp trong Chiến tranh Đông Dương lần thứ nhất giữa Việt Minh và Pháp vào ngày 2 tháng 9 năm 1945.
+ The division experienced heavy combat against North Vietnamese Army regular forces in the mountains surrounding an area called Kontum.
+ Sư đoàn đã trải qua những trận giao tranh ác liệt với các lực lượng chính quy của Quân đội Bắc Việt Nam trên vùng núi xung quanh một khu vực gọi là Kontum.
+ The most prominent annual Ao Dai Festival outside of Vietnam is held each year in San Jose, California, a city that is home to a large Vietnamese American community.
+ Lễ hội Áo dài thường niên nổi bật nhất ngoài lãnh thổ Việt Nam được tổ chức hàng năm tại San Jose, California, một thành phố là nơi sinh sống của một cộng đồng người Mỹ gốc Việt.
+ There are some Vietnamese fooddifferent foods and traditions, like their New Year tree or special games.
+ Có một số món ăn và truyền thống của Việt Nam, như cây Tết của họ hoặc các trò chơi đặc biệt.
+ When Vietnam was part of the colony French Indochina, French colonists taught the Vietnamese how to make bread.
+ Khi Việt Nam là một phần của thuộc địa Đông Dương thuộc Pháp, thực dân Pháp đã dạy người Việt cách làm bánh mì.
+ The Type 56 was first used by the North Vietnamese Army and Viet Cong during the Vietnam War along with the Soviet AK-47 and AKM assault rifles.
+ Kiểu 56 lần đầu tiên được Quân đội Bắc Việt và Việt Cộng sử dụng trong Chiến tranh Việt Nam cùng với súng trường tấn công AK-47 và AKM của Liên Xô.
+ But, if you work for any type of Vietnamese authority or association, then limit their use until the authority declares them as acceptable letters.
+ Nhưng, nếu bạn làm việc cho bất kỳ loại hình cơ quan hoặc hiệp hội nào của Việt Nam, thì hãy hạn chế sử dụng chúng cho đến khi cơ quan có thẩm quyền tuyên bố chúng là những bức thư có thể chấp nhận được.
+ A minority of Vietnamese are Catholic Christians.
+ Một số thiểu số người Việt Nam theo đạo Thiên chúa.
+ The entire Vietnamese people are determined to mobilize all their physical and mental strength, to sacrifice their lives and property in order to safeguard their independence and liberty.
+ Toàn dân Việt Nam quyết tâm huy động mọi sức lực, trí lực, hy sinh tính mạng, tài sản để bảo vệ độc lập, tự do của mình.
+ It was brought to many other countries when Vietnamese immigrants and refugees moved to those places.
+ Nó đã được đưa đến nhiều quốc gia khác khi những người nhập cư và tị nạn Việt Nam chuyển đến những nơi đó.
+ When the Japanese were defeated, the Vietnamese people, led by the Việt Minh started the August Revolution.
+ Khi quân Nhật bị đánh bại, nhân dân Việt Nam, đứng đầu là Việt Minh bắt đầu cuộc Cách mạng Tháng Tám.
+ The 1992 films “Indochine Indochine” and “The Lover” inspired several international fashion houses to design ao dai collections, Vietnamese designers created ao dai for the contestants in the Miss Universe beauty contest, which was held July 2008 in Nha Trang, Vietnam.
+ Bộ phim “Indochine Indochine” và “The Lover” năm 1992 đã truyền cảm hứng cho một số nhà mốt quốc tế thiết kế các bộ sưu tập áo dài, các nhà thiết kế Việt Nam đã tạo ra áo dài cho các thí sinh trong cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ, được tổ chức vào tháng 7 năm 2008 tại Nha Trang, Việt Nam.
+ The Vietnamese are a ethnicitygroup of people with their own culture living in Southeast Asia.
+ Người Việt Nam là một nhóm dân tộc có nền văn hóa riêng sống ở Đông Nam Á.
+ In Vietnamese culture, the Yangtze giant soft-shell turtle stands for Kim Qui, the Great Turtle God.
+ Trong văn hóa Việt Nam, rùa mai mềm khổng lồ Dương Tử là viết tắt của Kim Qui, Thần Rùa Lớn.
+ Some of them are Italian, Thai, Vietnamese and Laotian cuisines.
+ Một số trong số đó là các món ăn Ý, Thái Lan, Việt Nam và Lào.