Các cách sử dụng từ “subtle”:
– Camembert can be used in many dishes, but it is popularly eaten uncooked on bread or with wine or meat, to enjoy the subtle flavour and texture which do not survive heating.
– Camembert có thể được sử dụng trong nhiều món ăn, nhưng phổ biến là ăn chưa nấu chín với bánh mì hoặc với rượu hoặc thịt, để thưởng thức hương vị và kết cấu tinh tế mà không tồn tại khi đun nóng.
– The taste is a little bit like a subtle mix of papaya, orange and grapefruit.
– Hương vị hơi giống như một sự kết hợp tinh tế của đu đủ, cam và bưởi.
– The Sony animation team developed a digital tool called shapers that allowed the animators to re-shape the character models into stronger poses and silhouettes and subtle distortions such as squash, stretch, and smears, typical of traditional, hand-drawn animation.
– Nhóm hoạt hình Sony đã phát triển một công cụ kỹ thuật số có tên là shapers cho phép các họa sĩ hoạt hình định hình lại các mô hình nhân vật thành các tư thế và bóng mạnh mẽ hơn và các biến dạng tinh tế như bí, căng và nhòe, điển hình của hoạt hình vẽ tay truyền thống.
– The intention of C-Consciousness was subtle mind control on a global scale.
– Ý định của C-Consciousness là kiểm soát tâm trí một cách tinh vi trên phạm vi toàn cầu.
– On the 1000 naira notes, there is a subtle shiny strip running down the back of the note.
– Trên tờ tiền 1000 naira, có một dải sáng bóng tinh tế chạy dọc xuống mặt sau của nốt nhạc.
Các câu ví dụ cách dùng từ “subtle”:
– The predicted failure may be catastrophic or may be something as subtle as the inability to write to certain sectors, or perhaps slower performance than the manufacturer’s declared minimum.
– Lỗi được dự đoán có thể là thảm khốc hoặc có thể là một cái gì đó tinh vi như không có khả năng ghi vào một số lĩnh vực nhất định, hoặc có thể là hiệu suất chậm hơn mức tối thiểu của nhà sản xuất.
– These ideas work even in more subtle cases.
– Những ý tưởng này thậm chí còn hoạt động trong những trường hợp tế nhị hơn.
– This can be more difficult than it appears, as even partially chosen ciphertexts can permit subtle attacks.
– Điều này có thể khó khăn hơn những gì nó xuất hiện, vì ngay cả những mật mã được chọn một phần cũng có thể cho phép các cuộc tấn công tinh vi.
– It is said, however, that the melody has been known since 1840 as “La Marsellesa Venezolana in reference to its subtle similarity to the French national anthem.
– Tuy nhiên, người ta nói rằng giai điệu đã được biết đến từ năm 1840 với tên gọi “La Marsellesa Venezolana”, liên quan đến sự tương đồng tinh tế của nó với quốc ca Pháp.
– However, an apparent conflict of interest is a good reason for close review by the community to identify any subtle bias.
– Tuy nhiên, xung đột lợi ích rõ ràng là lý do chính đáng để cộng đồng xem xét chặt chẽ để xác định bất kỳ thành kiến nhỏ nào.
– By using leitmotifs he gets many subtle effects.
– Bằng cách sử dụng leitmotifs, anh ấy nhận được nhiều hiệu ứng tinh tế.
– Other examples are so subtle that club players would probably never think about them as possible moves.
– Các ví dụ khác rất tinh tế đến mức các cầu thủ câu lạc bộ có thể sẽ không bao giờ nghĩ về chúng như những bước di chuyển có thể.
- The predicted failure may be catastrophic or may be something as subtle as the inability to write to certain sectors, or perhaps slower performance than the manufacturer's declared minimum. - Lỗi được dự đoán có thể là thảm khốc hoặc có thể là một cái gì đó tinh vi như không có khả năng ghi vào một số lĩnh vực nhất định, hoặc có thể là hiệu suất chậm hơn mức tối thiểu của nhà sản xuất.
- These ideas work even in more subtle cases. - Những ý tưởng này thậm chí còn hoạt động trong những trường hợp tế nhị hơn.
- These ideas work even in more subtle cases. - Những ý tưởng này thậm chí còn hoạt động trong những trường hợp tế nhị hơn.
– It is likely that it alludes more to the Taoist influences on Zen, and subsequently the Chado, or the Japanese tea ceremony, as he makes the statement, ‘A subtle philosophy lay behind it all.
– Có vẻ như nó ám chỉ nhiều hơn đến những ảnh hưởng của Đạo giáo đối với Thiền, và sau đó là Chado, hay trà đạo Nhật Bản, khi ông phát biểu, ‘Một triết lý tinh tế ẩn chứa đằng sau tất cả.
– While “Batman: The Animated Series” featured traditional orchestra music, the producers of “Todd McFarlane’s Spawn” requested that Walker give the series a more organic and subtle electronic soundtrack, with only minimal usage of orchestral sounds.
– Trong khi “Batman: The Animated Series” có âm nhạc dàn nhạc truyền thống, các nhà sản xuất của “Todd McFarlane’s Spawn” đã yêu cầu Walker cung cấp cho loạt phim một bản nhạc điện tử tinh tế và hữu cơ hơn, chỉ sử dụng tối thiểu âm thanh của dàn nhạc.
– Diogenes Laërtius, 8.57, 9.25 He is best known for his Zeno’s paradoxesparadoxes, which Bertrand Russell has described as “immeasurably subtle and profound”.
– Diogenes Laërtius, 8,57, 9,25 Ông được biết đến nhiều nhất với các nghịch lý của Zeno, mà Bertrand Russell đã mô tả là “tinh tế và sâu sắc vô cùng”.
– Just a general bulletin: I’ve personally noticed an increase in subtle vandalism while RC patrolling the last few days.
– Chỉ là một bản tin chung: Cá nhân tôi đã nhận thấy sự gia tăng các hành vi phá hoại tinh vi trong khi tuần tra RC vài ngày qua.
– Having invented four arguments all immeasurably subtle and profound, the grossness of subsequent philosophers pronounced him to be a mere ingenious juggler, and his arguments to be one and all sophisms.
– Sau khi phát minh ra bốn lập luận, tất cả đều tinh tế và sâu sắc vô cùng, sự thô thiển của các nhà triết học tiếp theo cho rằng ông chỉ là một kẻ tung hứng khéo léo, và các lý lẽ của ông là một và tất cả đều là ngụy biện.