Các cách sử dụng từ “otherwise”:
+ During the Second World War they went round the country playing in places where people would not otherwise hear music.
+ Trong Chiến tranh thế giới thứ hai, họ đã đi khắp đất nước và chơi ở những nơi mà mọi người sẽ không nghe thấy âm nhạc.
+ If you are worried about scaring people away because the stub was clearly done in good faith, then drop them a line and advise them it needs to be longer, otherwise it will be deleted.
+ Nếu bạn lo lắng về việc khiến mọi người sợ hãi vì phần sơ khai rõ ràng đã được thực hiện một cách thiện chí, thì hãy viết cho họ một dòng và khuyên họ rằng nó cần phải dài hơn, nếu không nó sẽ bị xóa.
+ In Christianity, a minister is a person authorized by a church, or other religious organization, to perform functions such as teaching of beliefs; leading services such as weddings, baptisms or funerals; or otherwise providing spiritual guidance to the community.
+ Trong Thiên chúa giáo, giáo chủ là người được nhà thờ, hoặc tổ chức tôn giáo khác ủy quyền thực hiện các chức năng như giảng dạy tín ngưỡng; các dịch vụ hàng đầu như đám cưới, lễ rửa tội hoặc đám tang; hoặc cung cấp hướng dẫn tinh thần cho cộng đồng.
+ He subsidised or otherwise supported a number of periodicals to keep them afloat despite low readership levels.
+ Ông đã trợ cấp hoặc hỗ trợ một số tạp chí định kỳ để giữ cho chúng tồn tại lâu dài mặc dù lượng độc giả thấp.
+ When possible, Norton will fix issues found; otherwise the user is warned of the vulnerability.
+ Khi có thể, Norton sẽ sửa chữa các vấn đề được tìm thấy; nếu không người dùng được cảnh báo về lỗ hổng bảo mật.
Các câu ví dụ cách dùng từ “otherwise”:
+ Cambridge University Press Amongst humans, various food processing techniques are used worldwide to detoxify otherwise inedible foods and make them palatable.
+ Nhà xuất bản Đại học Cambridge Trong số con người, các kỹ thuật chế biến thực phẩm khác nhau được sử dụng trên toàn thế giới để khử độc các loại thực phẩm không ăn được và làm cho chúng ngon miệng.
+ Various results have been obtained, but none that has helped to locate one or otherwise resolve the question of their existence.
+ Nhiều kết quả khác nhau đã được thu được, nhưng không có kết quả nào giúp xác định được một hoặc giải quyết câu hỏi về sự tồn tại của chúng.
+ Countries imposed high tariffs and otherwise restricted imports.
+ Các quốc gia áp đặt thuế quan cao và hạn chế nhập khẩu.
+ Boys or slave girls served the food and drink, danced, juggled, played music, or otherwise entertained the assembly.
+ Các chàng trai hoặc cô gái nô lệ phục vụ đồ ăn và thức uống, khiêu vũ, tung hứng, chơi nhạc hoặc giải trí theo cách khác.
+ If you make the nom, follow it through and fix all the concerns yourself, otherwise what’s the point of you nominating it in the first place? Any questions/comments etc on what I’ve said I’ll gladly receive to my talk – it’d probably be OT below this.
+ Nếu bạn thực hiện đề cử, hãy theo dõi nó và tự khắc phục tất cả các mối quan tâm, nếu không, bạn đề cử nó ngay từ đầu thì có ích gì? Bất kỳ câu hỏi / nhận xét nào, v.v. về những gì tôi đã nói, tôi sẽ sẵn lòng tiếp nhận trong bài nói chuyện của mình – có thể sẽ là OT bên dưới điều này.
+ Fumigation reduces insects and mites, otherwise they help the spread of the pathogen.
+ Khử trùng làm giảm côn trùng và ve, nếu không chúng giúp lây lan mầm bệnh.
+ Its mast was cut off but otherwise the ship was well preserved.
+ Cột buồm của nó đã bị cắt bỏ nhưng nếu không thì con tàu vẫn được bảo quản tốt.
+ It displays a link to a category if that category exists; otherwise it just displays plaintext in grey, to reduce the visual prominence of the unlinked text.
+ Nó hiển thị một liên kết đến một danh mục nếu danh mục đó tồn tại; nếu không, nó chỉ hiển thị văn bản rõ ràng bằng màu xám, để giảm sự nổi bật trực quan của văn bản không được liên kết.
+ And we’ve carried it on with the “option 1 or 4” thing, because now we’re asking absolutely everyone that voted before to come back and vote again, otherwise their votes meant absolutely nothing.
+ Và chúng tôi đã tiếp tục với điều “lựa chọn 1 hoặc 4”, bởi vì bây giờ chúng tôi yêu cầu tất cả những người đã bỏ phiếu trước đó quay lại và bỏ phiếu lại, nếu không thì phiếu bầu của họ hoàn toàn không có nghĩa lý gì.
+ The term sexual innuendo has a specific meaning, namely that of a “risqué” “double sens” by playing on a possibly sexual meaning of an otherwise innocent statement.
+ Thuật ngữ ám chỉ tình dục có một ý nghĩa cụ thể, cụ thể là nghĩa của một “cảm giác kép” “nguy hiểm” bằng cách chơi trên một ý nghĩa tình dục có thể có của một tuyên bố vô tội khác.
+ The use of reserve parachute have saved thousands of jumpers who would otherwise have died.
+ Việc sử dụng dù dự trữ đã cứu hàng ngàn người nhảy dù nếu không sẽ chết.
+ An adult penis with an erect length of less than, but otherwise formed normally, is referred to as having the micropenis condition.
+ Một dương vật trưởng thành có chiều dài cương cứng nhỏ hơn, nhưng được hình thành bình thường, được gọi là có tình trạng micropenis.
+ Cambridge University Press Amongst humans, various food processing techniques are used worldwide to detoxify otherwise inedible foods and make them palatable. + Nhà xuất bản Đại học Cambridge Trong số con người, các kỹ thuật chế biến thực phẩm khác nhau được sử dụng trên toàn thế giới để khử độc các loại thực phẩm không ăn được và làm cho chúng ngon miệng.
+ Cambridge University Press Amongst humans, various food processing techniques are used worldwide to detoxify otherwise inedible foods and make them palatable. + Nhà xuất bản Đại học Cambridge Trong số con người, các kỹ thuật chế biến thực phẩm khác nhau được sử dụng trên toàn thế giới để khử độc các loại thực phẩm không ăn được và làm cho chúng ngon miệng.
Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “otherwise”:
+ Non-static IP addresses or hosts that are otherwise not permanent proxies should typically be blocked for a shorter period of time, as it is likely the IP address will eventually be transferred or dynamically reassigned, or the open proxy closed. + Địa chỉ IP không tĩnh hoặc máy chủ lưu trữ không phải là proxy vĩnh viễn thường sẽ bị chặn trong một khoảng thời gian ngắn hơn, vì có khả năng địa chỉ IP cuối cùng sẽ được chuyển hoặc chỉ định lại động, hoặc proxy mở bị đóng.
+ Non-static IP addresses or hosts that are otherwise not permanent proxies should typically be blocked for a shorter period of time, as it is likely the IP address will eventually be transferred or dynamically reassigned, or the open proxy closed. + Địa chỉ IP không tĩnh hoặc máy chủ lưu trữ không phải là proxy vĩnh viễn thường sẽ bị chặn trong một khoảng thời gian ngắn hơn, vì có khả năng địa chỉ IP cuối cùng sẽ được chuyển hoặc chỉ định lại động, hoặc proxy mở bị đóng.
+ Non-static IP addresses or hosts that are otherwise not permanent proxies should typically be blocked for a shorter period of time, as it is likely the IP address will eventually be transferred or dynamically reassigned, or the open proxy closed.
+ Địa chỉ IP không tĩnh hoặc máy chủ lưu trữ không phải là proxy vĩnh viễn thường sẽ bị chặn trong một khoảng thời gian ngắn hơn, vì có khả năng địa chỉ IP cuối cùng sẽ được chuyển hoặc chỉ định lại động, hoặc proxy mở bị đóng.
+ The band was happy the song had been a hit, because otherwise they might not have been able to continue the band.
+ Ban nhạc rất vui vì bài hát đã trở thành một hit, vì nếu không họ đã không thể tiếp tục ban nhạc.
+ A child who may appear otherwise non-notable may have affected the parent’s beliefs or performance.
+ Một đứa trẻ có vẻ ngoài không đáng chú ý có thể đã ảnh hưởng đến niềm tin hoặc hiệu suất của cha mẹ.
+ Maurice Ruiz de Luzuriaga Gallaga, otherwise known as Peque Gallaga, was a Filipino movie director, screenwriter and actor.
+ Maurice Ruiz de Luzuriaga Gallaga, hay còn được gọi là Peque Gallaga, là một đạo diễn, nhà biên kịch và diễn viên điện ảnh người Philippines.
+ The driver may not cross the white line, until the end of the pit exit lane, otherwise they will recieve a penalty.
+ Người lái xe không được băng qua vạch trắng cho đến khi kết thúc làn đường thoát hiểm, nếu không họ sẽ bị phạt.
+ Images, videos and audios representing different forms of folk cultures and new forms of heritage that haven’t otherwise been documented so far are welcome submissions in Wiki Loves Folklore.
+ Hình ảnh, video và âm thanh đại diện cho các hình thức văn hóa dân gian khác nhau và các dạng di sản mới chưa được ghi nhận cho đến nay là những nội dung được hoan nghênh trong Wiki Loves Folklore.
+ The red pigment of some species is an intracellular protection against excessive visual light and ultraviolet radiation of the sun, which otherwise can cause photoinhibition of photosynthesis or mutations.
+ Sắc tố đỏ của một số loài là chất bảo vệ nội bào chống lại ánh sáng thị giác quá mức và bức xạ tia cực tím của mặt trời, nếu không có thể gây ức chế quang hợp hoặc đột biến.
+ Two additional modified Vowels, are not considered letters of the Eastern Nagari script, but are often used in Assamese and Bengali to represent certain vowels when the intended pronunciation would otherwise be ambiguous.
+ Hai nguyên âm được sửa đổi bổ sung, không được coi là các chữ cái của hệ thống chữ Đông Nagari, nhưng thường được sử dụng trong tiếng Assam và tiếng Bengali để biểu thị một số nguyên âm nhất định khi cách phát âm dự định sẽ không rõ ràng.
+ Even with eons of geological time, separation of the lanthanides in nature has only rarely gone farther than the separation between light versus heavy lanthanides, otherwise known as the cerium and yttrium earths.
+ Ngay cả với hàng tấn thời gian địa chất, sự phân tách của các lantan trong tự nhiên hiếm khi đi xa hơn sự tách biệt giữa các lantan nhẹ và nặng, hay còn được gọi là trái đất xeri và đất yttri.
+ Please let the start sequence on the same row, otherwise the template will appear bad in articles.
+ Vui lòng để trình tự bắt đầu trên cùng một hàng, nếu không mẫu sẽ xuất hiện xấu trong các bài báo.
+ That way, it is possible to produce running water for Villagevillages in these otherwise desert areas.
+ Bằng cách đó, có thể sản xuất nước sinh hoạt cho Villagevillages ở những vùng sa mạc khác này.
+ The word “Green mile” is said to “metaphorically” represent the short distance of land that a prisoner need to walk or otherwise run before he or she are executed on prison grounds.
+ Từ “Green mile” được cho là “một cách ẩn dụ” đại diện cho khoảng đất ngắn mà một tù nhân cần phải đi bộ hoặc chạy trước khi anh ta hoặc cô ta bị hành quyết trong khuôn viên nhà tù.
+ Welfare fraud is the act of illegally using state welfare systems by knowingly withholding or giving information to have more funds than would otherwise be given.
+ Gian lận phúc lợi là hành vi sử dụng bất hợp pháp các hệ thống phúc lợi của nhà nước bằng cách cố ý giữ lại hoặc cung cấp thông tin để có nhiều quỹ hơn so với những gì sẽ được cấp.
+ If the component of the force from gravity parallel to the surface is greater than the static frictional force “f” is the force of friction – otherwise it will remain stationary.
+ Nếu thành phần của lực từ trọng lực song song với bề mặt lớn hơn lực ma sát tĩnh “f” là lực ma sát – nếu không nó sẽ đứng yên.
+ Black, white and gray are often used as neutral colors for sets that do not otherwise adopt them.
+ Đen, trắng và xám thường được sử dụng làm màu trung tính cho những bộ không áp dụng chúng.
+ It was a large animal with a horizontal vertebral column otherwise supported mostly by the hind legs and hips.
+ Nó là một loài động vật lớn có cột sống nằm ngang, nếu không thì phần lớn được hỗ trợ bởi chân sau và hông.
+ Some clay deposits found in the process of exploring caves exhibit thixotropism: an initially solid-seeming mudbank will turn soupy and yield up moisture when dug into or otherwise disturbed.
+ Một số trầm tích đất sét được tìm thấy trong quá trình khám phá hang động biểu hiện hiện tượng thixotropism: một bãi bùn ban đầu có vẻ rắn chắc sẽ chuyển sang màu súp và tạo ra độ ẩm khi đào vào hoặc bị xáo trộn.
+ All the voices were provided by John Byner unless otherwise noted.
+ Tất cả các giọng nói đều do John Byner cung cấp trừ khi có ghi chú khác.
+ It should be applied at any conventional BS”n”-2 template outside of the collapsible section, “every” startcollapsible and replace templates with exact same value otherwise the icon cells will be unable to align themselves correctly.
+ Nó nên được áp dụng cho bất kỳ mẫu BS “n” -2 thông thường nào bên ngoài phần có thể thu gọn, “mọi” startcollapsible và thay thế các mẫu có cùng giá trị chính xác, nếu không các ô biểu tượng sẽ không thể tự căn chỉnh chính xác.
+ Feuds start because one party thinks they were attacked, insulted, or otherwise harmed by the other party.
+ Phong kiến bắt đầu bởi vì một bên nghĩ rằng họ đã bị tấn công, xúc phạm hoặc bị tổn hại bởi bên kia.
+ Raw food can sometimes make people sick because of bacteria which would otherwise be destroyed by cooking.
+ Thực phẩm sống đôi khi có thể khiến người bệnh bị ốm vì vi khuẩn sẽ bị tiêu diệt khi nấu chín.
+ Most species have a narrow bill, but otherwise the form and length are quite variable.
+ Hầu hết các loài đều có mỏm hẹp, nhưng nếu không thì hình thức và chiều dài khá thay đổi.
+ UNLESS OTHERWISE MUTUALLY AGREED TO BY THE PARTIES IN WRITING, LICENSOR OFFERS THE WORK AS-IS AND MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF ANY KIND CONCERNING THE WORK, EXPRESS, IMPLIED, STATUTORY OR OTHERWISE, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF TITLE, MERCHANTIBILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NONINFRINGEMENT, OR THE ABSENCE OF LATENT OR OTHER DEFECTS, ACCURACY, OR THE PRESENCE OF ABSENCE OF ERRORS, WHETHER OR NOT DISCOVERABLE.
+ TRỪ KHI CÓ SỰ ĐỒNG Ý HOẶC BẤT KỲ ĐƯỢC SỰ ĐỒNG Ý CỦA CÁC BÊN TRONG BÀI VIẾT, NGƯỜI CẤP PHÉP CHO CÔNG VIỆC NHƯ THẾ NÀO VÀ KHÔNG CÓ BẤT KỲ TUYÊN BỐ HOẶC BẢO ĐẢM BẤT KỲ HÌNH THỨC NÀO LIÊN QUAN ĐẾN CÔNG VIỆC, THỂ HIỆN, NGỤ Ý, TRUYỆN NGHĨA HOẶC CÁCH KHÁC, BAO GỒM, KHÔNG GIỚI HẠN, KHÔNG GIỚI HẠN PHÙ HỢP VỚI MỤC ĐÍCH CỤ THỂ, KHÔNG CẦN HOẶC SỰ BIỆN CHỨNG CỦA MỚI HOẶC NHỮNG SAI LẦM KHÁC, SỰ CHÍNH XÁC HOẶC SỰ BIỆN CHỨNG CỦA LỖI, GÌ HAY KHÔNG THỂ KHÁM ĐƯỢC.
+ Could a brief background summary of how an admin has asked for a recall within two months of adminship has come about? Otherwise this looks like little more than attention-seeking, sadly.
+ Có thể tóm tắt cơ bản ngắn gọn về cách một quản trị viên đã yêu cầu thu hồi trong vòng hai tháng kể từ khi làm quản trị viên được đưa ra không? Nếu không, điều này trông giống như ít hơn là tìm kiếm sự chú ý, thật đáng buồn.
+ Your signature should not blink, or otherwise inconvenience or be annoying to other editors.
+ Chữ ký của bạn không được nhấp nháy, nếu không sẽ gây bất tiện hoặc khó chịu cho những người chỉnh sửa khác.
+ It is only western philosophy that makes a distinction between the beautiful and the sublime; there is no such distinction in eastern philosophy.The first known work in philiosphy treating the sublime is called “On the Sublime”, and was written by an otherwise unknown writer who lived in the first or third century.
+ Chỉ có triết học phương tây mới tạo ra sự phân biệt giữa cái đẹp và cái cao siêu; Không có sự phân biệt nào như vậy trong triết học phương đông. Tác phẩm đầu tiên được biết đến trong triết học philiosphy coi sự siêu phàm có tên là “On the Sublime”, và được viết bởi một nhà văn vô danh sống ở thế kỷ thứ nhất hoặc thứ ba.
+ The “name” parameter is mandatory when adding a new row otherwise the entire row will not display.
+ Tham số “tên” là bắt buộc khi thêm hàng mới nếu không toàn bộ hàng sẽ không hiển thị.
+ Google flags search results with the message “This site may harm your computer” if the site is known to install malicious software in the background or otherwise surreptitiously.
+ Google gắn cờ kết quả tìm kiếm với thông báo “Trang web này có thể gây hại cho máy tính của bạn” nếu trang web được xác định là cài đặt phần mềm độc hại trong nền hoặc lén lút.
+ In spring 2014, an otherwise healthy man was bitten by a tick.
+ Vào mùa xuân năm 2014, một người đàn ông khỏe mạnh khác đã bị bọ ve cắn.
+ Morgan demanded from $600 to $700 from each mill and shop owner; otherwise their buildings would be burned.
+ Morgan yêu cầu từ 600 đô la đến 700 đô la từ mỗi nhà máy và chủ cửa hàng; nếu không các tòa nhà của họ sẽ bị đốt cháy.
+ Such diseases must be treated quickly and properly otherwise they can infect people on large scale and pose a danger to the world.
+ Những căn bệnh này phải được điều trị nhanh chóng và đúng cách, nếu không chúng có thể lây nhiễm sang người trên diện rộng và gây nguy hiểm cho thế giới.
+ The idea is to get information which is otherwise hard to obtain.
+ Ý tưởng là để có được thông tin mà nếu không thì khó có được.