Các cách sử dụng từ “framework”:
+ Capra is aiming for a theory of living systems, a theoretical framework for ecology.
+ Capra đang hướng tới một lý thuyết về hệ thống sống, một khung lý thuyết cho sinh thái học.
+ The politics of Turkmenia took place in the framework of a One-party stateone-party socialist republic.
+ Chính trị của Turkmenia diễn ra trong khuôn khổ của một nước cộng hòa xã hội chủ nghĩa độc đảng một nhà nước.
+ Rushiti, the overall treatment situation and the legal framework for persons deprived of their liberty has been promoted and improved.
+ Rushiti, tình hình đối xử tổng thể và khuôn khổ pháp lý đối với những người bị tước quyền tự do đã được thúc đẩy và cải thiện.
+ Internet Explorer makes use of the accessibility framework provided in Windows.
+ Internet Explorer sử dụng khung trợ năng được cung cấp trong Windows.
+ The revised system developed by this group provides the current framework for understanding pulmonary hypertension.
+ Hệ thống sửa đổi do nhóm này phát triển cung cấp khuôn khổ hiện tại để hiểu về tăng áp động mạch phổi.
+ The IPCC first assessment report was completed in 1990, and used to make the United Nations Framework Convention on Climate Change.
+ Báo cáo đánh giá đầu tiên của IPCC được hoàn thành vào năm 1990 và được sử dụng để xây dựng Công ước khung của Liên hợp quốc về biến đổi khí hậu.
Các câu ví dụ cách dùng từ “framework”:
+ Regions are used as a basic framework for description and comparison. + Các khu vực được sử dụng như một khuôn khổ cơ bản để mô tả và so sánh.
+ Regions are used as a basic framework for description and comparison. + Các khu vực được sử dụng như một khuôn khổ cơ bản để mô tả và so sánh.
+ Regions are used as a basic framework for description and comparison.
+ Các khu vực được sử dụng như một khuôn khổ cơ bản để mô tả và so sánh.
+ It provides a framework for relating the microscopic properties of individual atoms and molecules to the macroscopic or bulk properties of materials that can be observed in everyday life, therefore explaining thermodynamics as a natural result of statistics and mechanics at the microscopic level.
+ Nó cung cấp một khuôn khổ để liên hệ các tính chất vi mô của các nguyên tử và phân tử riêng lẻ với các tính chất vĩ mô hoặc khối lượng lớn của vật liệu có thể quan sát được trong cuộc sống hàng ngày, do đó giải thích nhiệt động lực học là kết quả tự nhiên của thống kê và cơ học ở cấp độ vi mô.
+ These talks provided the basis for what was later to be the Belfast Agreement, as well as the Downing Street Declaration and the Joint Framework Document.
+ Các cuộc đàm phán này đã tạo cơ sở cho những gì sau này được gọi là Thỏa thuận Belfast, cũng như Tuyên bố Phố Downing và Văn kiện Khung chung.
+ The software is written in the Elixir programming language with Phoenix, a lightweight framework that takes advantage of Elixir.
+ Phần mềm được viết bằng ngôn ngữ lập trình Elixir với Phoenix, một khung công tác nhẹ tận dụng lợi thế của Elixir.
+ Public rights of way were established later, and the 2000 Countryside and Rights of Way Act set a new legal framework in which the bulk of Kinder Scout is now “Access Land” where the public has a right to roam freely.
+ Quyền về lối đi của công chúng được thiết lập sau đó, và Đạo luật Quốc gia và Quyền về Đường lối năm 2000 đã đặt ra một khung pháp lý mới trong đó phần lớn Kinder Scout hiện là “Access Land” nơi công chúng có quyền tự do đi lang thang.
+ In its decision, the court used the three trimester framework of pregnancy.
+ Trong quyết định của mình, tòa án đã sử dụng khung thời gian mang thai 3 tháng giữa.
+ Furthermore, he added a social-economic and geographic framework to answer historical questions.
+ Hơn nữa, ông đã thêm một khuôn khổ kinh tế – xã hội và địa lý để trả lời các câu hỏi lịch sử.
+ The ALTE list is a simple way to talk about the Common European Framework of Reference for Languages.
+ Danh sách ALTE là một cách đơn giản để nói về Khung Tham chiếu Ngôn ngữ Chung Châu Âu.
+ Andrey Lobkov invited as a famous athlete to participate in a charity tour in Hainan, China, which was sent free to entertain more than 200 Russian children from low-income families and children with disabilities and special needs in the framework of the charity program of the Patriarchate of the Russian Orthodox Church, supported by the NGO “Union of volunteers of Russia” and the youth department of the Moscow Diocese, together with the travel operator “Tartus-Tour”.
+ Andrey Lobkov đã mời với tư cách là một vận động viên nổi tiếng tham gia chuyến từ thiện tại Hải Nam, Trung Quốc, được gửi miễn phí để giải trí miễn phí cho hơn 200 trẻ em Nga thuộc các gia đình có thu nhập thấp và trẻ em khuyết tật, có nhu cầu đặc biệt trong khuôn khổ chương trình từ thiện của Tòa Thượng phụ của Nhà thờ Chính thống Nga, được hỗ trợ bởi tổ chức phi chính phủ “Liên hiệp những người tình nguyện của Nga” và bộ phận thanh niên của Giáo phận Moscow, cùng với nhà điều hành du lịch “Tartus-Tour”.
+ The “Commission des titres d’ingénieur” set the 785 score as similar to a B2+ level on the Common European Framework of Reference for Languages.
+ “Commission des titres d’ingénieur” đặt điểm số 785 tương tự như cấp độ B2 + trên Khung Tham chiếu Ngôn ngữ Chung Châu Âu.
+ Social structure is the framework of a society founded by a distinct tradition of hierarchy by birth in the social group and by occupation or tradition of work as a distinct social class.
+ Cấu trúc xã hội là khuôn khổ của một xã hội được thành lập bởi một truyền thống khác biệt về thứ bậc do sinh ra trong nhóm xã hội và theo nghề nghiệp hoặc truyền thống làm việc như một tầng lớp xã hội riêng biệt.
+ The shogunate functioned within the framework of the Heian system of Imperial rule.
+ The shogunate functioned within the framework of the Heian system of Imperial rule.
+ The United Nations Framework Convention on Climate Change is an international treaty, that was signed on 9 May 1993 and entered into force on 21 March 1994.
+ Công ước khung của Liên hợp quốc về biến đổi khí hậu là một điều ước quốc tế, được ký kết ngày 9 tháng 5 năm 1993 và có hiệu lực từ ngày 21 tháng 3 năm 1994.
+ At the end of her life, touched by cancer, she found herself alone facing her fight, leading the Ministry of Culture to take charge of her care within the framework of her program of assistance to artists.
+ Ở giai đoạn cuối, xúc động vì căn bệnh ung thư, bà thấy mình đơn độc đối mặt với cuộc chiến, lãnh đạo Bộ Văn hóa đứng ra chăm sóc bà trong khuôn khổ chương trình hỗ trợ nghệ sĩ.
+ Ruby on Rails is a web application framework that is implemented using the Ruby language.
+ Ruby on Rails là một khuôn khổ ứng dụng web được triển khai bằng ngôn ngữ Ruby.
Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “framework”:
+ Angiosperm phylogeny: a framework for studies of genome evolution.
+ Phát sinh loài thực vật hạt kín: một khuôn khổ cho các nghiên cứu về sự tiến hóa của bộ gen.
+ A theory of everything, final theory, ultimate theory, or master theory is a hypothetical single, all-encompassing, coherent Theoretical physicstheoretical framework of physics that fully explains and links together all physical aspects of the universe.
+ Lý thuyết về mọi thứ, lý thuyết cuối cùng, lý thuyết cuối cùng hoặc lý thuyết tổng thể là một giả thuyết duy nhất, bao gồm tất cả, thống nhất Khung lý thuyết vật lý của vật lý giải thích đầy đủ và liên kết với nhau tất cả các khía cạnh vật lý của vũ trụ.
+ The duty of each State to fully and in good faith comply with the international treaties to which it is a party, as well as to honor the commitments made in the framework of international organizations, and to live in peace with other States.
+ Nghĩa vụ của mỗi Quốc gia là tuân thủ đầy đủ và trung thực các điều ước quốc tế mà quốc gia đó tham gia, cũng như tôn trọng các cam kết đã thực hiện trong khuôn khổ các tổ chức quốc tế và chung sống hòa bình với các Quốc gia khác.
+ New data towards the development of a comprehensive taphonomic framework for the Late Jurassic Cleveland-Lloyd Dinosaur Quarry, Central Utah.
+ Dữ liệu mới hướng tới sự phát triển của một khuôn khổ ngữ âm toàn diện cho Mỏ khủng long Cleveland-Lloyd cuối kỷ Jura, Trung tâm Utah.
+ The Tōhoku region is used as a basic framework for description and comparison.
+ Vùng Tōhoku được sử dụng như một khuôn khổ cơ bản để mô tả và so sánh.
+ British Geological Survey: Stratigraphical framework for the Devonian rocks of Scotland.
+ Khảo sát địa chất Anh: Khung địa tầng cho đá kỷ Devon ở Scotland.
+ Possible leaks are definitely a huge threat for the entire IT apparatus, transport of liquid may cause condensation and since the chilled liquid must be contained somewhere it requires more technological equipment and a suitable framework inside the data center; so in this case we need more resources.
+ Rò rỉ có thể xảy ra chắc chắn là một mối đe dọa lớn đối với toàn bộ bộ máy CNTT, việc vận chuyển chất lỏng có thể gây ra ngưng tụ và vì chất lỏng được làm lạnh phải được chứa ở đâu đó nên cần nhiều thiết bị công nghệ hơn và khuôn khổ phù hợp bên trong trung tâm dữ liệu; vì vậy trong trường hợp này chúng ta cần nhiều tài nguyên hơn.
+ The Hokkaidō region is used as a basic framework for description and comparison.
+ Vùng Hokkaidō được sử dụng như một khuôn khổ cơ bản để mô tả và so sánh.
+ Considering the offenses it is in charge of, it has the particularity of exercising its activity within the legal framework of universal jurisdiction.
+ Xem xét các tội mà nó phụ trách, nó có đặc điểm đặc biệt là thực hiện hoạt động của mình trong khuôn khổ pháp lý của thẩm quyền chung.
+ Under the Legal Framework Order, 2002, the role of a Mediation Committee, comprising eight members from each House, has been introduced for the first time to evolve consensus on Bills, in case there is a disagreement between the two Houses.
+ Theo Lệnh Khung Pháp lý, năm 2002, vai trò của một Ủy ban Hòa giải, bao gồm tám thành viên từ mỗi Viện, đã được đưa ra lần đầu tiên để phát triển sự đồng thuận về Hóa đơn, trong trường hợp có bất đồng giữa hai Viện.
+ The best instrumentalists, Conductor conductors and singers of Brazil, by classical music and popular, within the framework of teachers and directors of the workshop.
+ Các nhạc công, Nhạc trưởng và ca sĩ giỏi nhất của Brazil, của nhạc cổ điển và phổ biến, trong khuôn khổ của các giáo viên và giám đốc của hội thảo.
+ The semantic web involves using Resource description Framework that has data that computers use.
+ Web ngữ nghĩa liên quan đến việc sử dụng Khung mô tả tài nguyên có dữ liệu mà máy tính sử dụng.
+ Beyond urban legends: an emerging framework of urban ecology, as illustrated by the Baltimore Ecosystem Study.
+ Vượt xa truyền thuyết đô thị: một khuôn khổ mới nổi của sinh thái đô thị, như được minh họa bởi Nghiên cứu Hệ sinh thái Baltimore.
+ In the 1960s Nico Tinbergen set out a framework for research on behaviour.
+ Vào những năm 1960, Nico Tinbergen đã đặt ra một khuôn khổ để nghiên cứu về hành vi.
+ In 2001 he led the IPG’s involvement in the Framework IV Basic Research Action PIE, process instance evolution.
+ Năm 2001, ông dẫn đầu sự tham gia của IPG vào PIE Hành động Nghiên cứu Cơ bản Khuôn khổ IV, quá trình phát triển cá thể.
+ To continue pursuing universal and non-discriminatory nuclear disarmament, as well as a general and complete disarmament under strict and effective international control and in this context, to work towards the objective of arriving at an agreement on a phased program for the complete elimination of nuclear weapons within a specified framework of time to eliminate nuclear weapons, to prohibit their development, production, acquisition, testing, stockpiling, transfer, use or threat of use and to provide for their destruction.
+ Tiếp tục theo đuổi việc giải trừ hạt nhân phổ quát và không phân biệt đối xử, cũng như giải trừ hạt nhân nói chung và hoàn toàn dưới sự kiểm soát chặt chẽ và hiệu quả của quốc tế và trong bối cảnh này, hướng tới mục tiêu đạt được thỏa thuận về một chương trình theo từng giai đoạn để loại bỏ hoàn toàn hạt nhân. vũ khí trong khuôn khổ thời gian quy định để loại bỏ vũ khí hạt nhân, cấm phát triển, sản xuất, mua lại, thử nghiệm, tích trữ, chuyển giao, sử dụng hoặc đe dọa sử dụng và cung cấp cho việc tiêu hủy chúng.
+ The dogma is a framework for understanding the transfer of sequence information.
+ Giáo điều là một khuôn khổ để hiểu việc chuyển giao thông tin trình tự.
+ Angiosperm phylogeny: a framework for studies of genome evolution. + Phát sinh loài thực vật hạt kín: một khuôn khổ cho các nghiên cứu về sự tiến hóa của bộ gen.
+ A theory of everything, final theory, ultimate theory, or master theory is a hypothetical single, all-encompassing, coherent Theoretical physicstheoretical framework of physics that fully explains and links together all physical aspects of the universe. + Lý thuyết về mọi thứ, lý thuyết cuối cùng, lý thuyết cuối cùng hoặc lý thuyết tổng thể là một giả thuyết duy nhất, bao gồm tất cả, thống nhất Khung lý thuyết vật lý của vật lý giải thích đầy đủ và liên kết với nhau tất cả các khía cạnh vật lý của vũ trụ.
+ A theory of everything, final theory, ultimate theory, or master theory is a hypothetical single, all-encompassing, coherent Theoretical physicstheoretical framework of physics that fully explains and links together all physical aspects of the universe. + Lý thuyết về mọi thứ, lý thuyết cuối cùng, lý thuyết cuối cùng hoặc lý thuyết tổng thể là một giả thuyết duy nhất, bao gồm tất cả, thống nhất Khung lý thuyết vật lý của vật lý giải thích đầy đủ và liên kết với nhau tất cả các khía cạnh vật lý của vũ trụ.
+ In 1965 civil parishes in London were formally abolished when Greater London was created, as the legislative framework for Greater London did not make provision for any local government body below a London Borough.
+ Năm 1965, các giáo xứ dân sự ở Luân Đôn chính thức bị bãi bỏ khi Đại Luân Đôn được thành lập, vì khuôn khổ lập pháp cho Đại Luân Đôn không đưa ra quy định cho bất kỳ cơ quan chính quyền địa phương nào bên dưới Khu vực Luân Đôn.
+ At the end of 2002, a new $300 million contract was awarded to Boeing in the framework of NASA’s Space Launch Initiative.
+ Vào cuối năm 2002, một hợp đồng mới trị giá 300 triệu USD đã được trao cho Boeing trong khuôn khổ Sáng kiến Khởi động Không gian của NASA.
+ Holland introduced a formalized framework for predicting the quality of the next generation, known as Holland’s schema theorem.
+ Holland đã giới thiệu một khung chính thức để dự đoán chất lượng của thế hệ tiếp theo, được gọi là định lý giản đồ Holland.
+ Since this template produces only individual rows within a table, you will need to add the table’s framework in the article.
+ Vì mẫu này chỉ tạo ra các hàng riêng lẻ trong một bảng, bạn sẽ cần thêm khung của bảng trong bài viết.
+ The full name of the Kyoto Protocol is the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
+ Tên đầy đủ của Nghị định thư Kyoto là Nghị định thư Kyoto thuộc Công ước khung của Liên hợp quốc về biến đổi khí hậu.
+ One arm has an energy weapon, which looks like an long egg beater or the framework of a paint roller.
+ Một cánh tay có vũ khí năng lượng, trông giống như một cái máy đánh trứng dài hoặc khung của một con lăn sơn.
+ After the end of the Ottoman Empire in the early 20th century, the Socialist Republic of Macedonia was created after World War II, a state in the framework of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.
+ Sau khi Đế chế Ottoman kết thúc vào đầu thế kỷ 20, Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Macedonia được thành lập sau Thế chiến II, là một nhà nước trong khuôn khổ Cộng hòa Liên bang Xã hội Chủ nghĩa Nam Tư.
+ The two framework agreements were signed at the White House and were witnessed by Carter.
+ Hai thỏa thuận khung đã được ký kết tại Nhà Trắng và có sự chứng kiến của Carter.
+ The Kyūshū region is used as a basic framework for description and comparison.
+ Vùng Kyūshū được sử dụng như một khuôn khổ cơ bản để mô tả và so sánh.
+ Enterprise Java Beans is a framework that allows one to develop Enterprise applications more easily using Java Enterprise Edition.
+ Enterprise Java Beans là một khuôn khổ cho phép một người phát triển các ứng dụng Doanh nghiệp dễ dàng hơn bằng cách sử dụng Java Enterprise Edition.
+ History since it documents change over time, is often used as a means of arguing in political economy, and often historical works have a framework of political economy which they assume or argue as the basis for the narrative structure.
+ Lịch sử vì nó là tài liệu thay đổi theo thời gian, thường được sử dụng như một phương tiện lập luận trong kinh tế chính trị, và các tác phẩm lịch sử thường có khuôn khổ kinh tế chính trị mà chúng giả định hoặc lập luận làm nền tảng cho cấu trúc tường thuật.
+ OPC pastors and presbyteries teach a range of doctrines based on the historical view of the biblical creation accounts, from framework and analogical interpretations to young earth.
+ Các mục sư và viện trưởng của OPC giảng dạy một loạt các học thuyết dựa trên quan điểm lịch sử của các câu chuyện sáng tạo trong Kinh thánh, từ cách giải thích khuôn khổ và loại suy cho trái đất trẻ.
+ This framework provides several methods to express complex data.
+ Khung này cung cấp một số phương pháp để thể hiện dữ liệu phức tạp.
+ This comes originally from the bodies of many small organisms which build their shells or framework out of CaCO crystals.
+ Điều này xuất phát ban đầu từ cơ thể của nhiều sinh vật nhỏ, những sinh vật này xây dựng vỏ hoặc khung của chúng từ các tinh thể CaCO.
+ The “Open Culture Foundation” participated in the preparation of a major exhibition of :en:Young British ArtistsYoung British Artists in the framework of cultural exchange between the Moscow Biennale of Contemporary Art, and provided general support for the draft International film festival for people with peculiarities of mental and motor vehicles.
+ “Open Culture Foundation” đã tham gia vào việc chuẩn bị một cuộc triển lãm lớn của: en: Young British ArtistsY Young British Artists trong khuôn khổ trao đổi văn hóa giữa Moscow Biennale of Contemporary Art, và hỗ trợ chung cho dự thảo Liên hoan phim quốc tế dành cho những người có đặc thù của tâm thần và phương tiện cơ giới.