Các cách sử dụng từ “treaty”:
+ His main preoccupation was how to free Germany from the burden of reparations payments to Britain and France, imposed by the Treaty of Versailles.
+ Mối quan tâm chính của ông là làm thế nào để giải phóng nước Đức khỏi gánh nặng thanh toán các khoản bồi thường cho Anh và Pháp, do Hiệp ước Versailles áp đặt.
+ In 1959, the United States, Canada, New Zealand, South Africa, Australia and the United Kingdom all signed a treaty known as the ‘International Yard and Pound Agreement’.
+ Năm 1959, Hoa Kỳ, Canada, New Zealand, Nam Phi, Úc và Vương quốc Anh đều đã ký một hiệp ước được gọi là ‘Hiệp định bãi và bảng quốc tế’.
+ In the separate Treaty of Saint-Germain-en-Laye the same year, Austria-Hungary was split into many countries.
+ Trong Hiệp ước riêng Saint-Germain-en-Laye cùng năm, Áo-Hungary được chia thành nhiều quốc gia.
+ Under terms of Article 17 of the Treaty of 1866, the land was to be sold “”at not less than $1.25 an acre “” for the first year.
+ Theo các điều khoản của Điều 17 của Hiệp ước năm 1866, đất phải được bán “” với giá không dưới 1,25 đô la một mẫu Anh “” trong năm đầu tiên.
+ The document they agreed is the earliest known peace treaty in world history.Grimal, Nicholas 1992.
+ Văn kiện họ đồng ý là hiệp ước hòa bình được biết đến sớm nhất trong lịch sử thế giới. Grimal, Nicholas 1992.
Các câu ví dụ cách dùng từ “treaty”:
+ The Treaty of Nantes allowed them to stay in France without being massacred.
+ Hiệp ước Nantes cho phép họ ở lại Pháp mà không bị thảm sát.
+ The two countries agreed this in 1964 and the treaty became law in 1967.
+ Hai nước đã đồng ý điều này vào năm 1964 và hiệp ước trở thành luật vào năm 1967.
+ The International Campaign to Abolish Nuclear Weapons is a global civil society group working to support and promote the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons.
+ Chiến dịch Quốc tế Bãi bỏ Vũ khí Hạt nhân là một nhóm xã hội dân sự toàn cầu hoạt động để hỗ trợ và thúc đẩy Hiệp ước Cấm Vũ khí Hạt nhân.
+ This happened when the Treaty of Amiens ended in 1803.
+ Điều này xảy ra khi Hiệp ước Amiens kết thúc vào năm 1803.
+ In 1820, Bahrain made a treaty with the United Kingdom.
+ Năm 1820, Bahrain lập một hiệp ước với Vương quốc Anh.
+ The treaty was approved by the provisional Panamanian government on December 2, 1903, and by the US Senate on February 23, 1903.
+ Hiệp ước được chính phủ Panama lâm thời thông qua vào ngày 2 tháng 12 năm 1903 và Thượng viện Hoa Kỳ vào ngày 23 tháng 2 năm 1903.
+ During the reign of Glele, who ruled after Ghezo, the area was given to France by a treaty signed on May 19, 1868.
+ Dưới thời trị vì của Glele, người trị vì sau Ghezo, khu vực này được trao cho Pháp theo một hiệp ước ký ngày 19 tháng 5 năm 1868.
+ His armies recovered large parts of the territory that had been given to England at the Treaty of Brétigny.
+ Quân đội của ông đã phục hồi những phần lớn lãnh thổ đã được trao cho Anh theo Hiệp ước Brétigny.
+ These were the treaty of Stockholm where Sweden gave Prussia Swedish Pomerania and the treaty of Fredericksborg where Sweden had to pay Denmark-Norway money for the damage the war had done.
+ Đó là hiệp ước Stockholm, nơi Thụy Điển trao Pomerania của Thụy Điển cho Phổ và hiệp ước Fredericksborg nơi Thụy Điển phải trả cho Đan Mạch-Na Uy tiền vì những thiệt hại mà cuộc chiến đã gây ra.
+ Llívia did not become part of the French kingdom as the treaty said that only villages were to be given to France, and Llívia was considered a city and not a village due to its status as the ancient capital of Cerdagne.
+ Llívia không trở thành một phần của vương quốc Pháp vì hiệp ước nói rằng chỉ có làng được trao cho Pháp, và Llívia được coi là một thành phố chứ không phải là một ngôi làng do địa vị của nó là cố đô Cerdagne.
+ This treaty established a nuclear-free zone in Latin America and the Caribbean.
+ Hiệp ước này đã thiết lập một khu vực phi hạt nhân ở Mỹ Latinh và Caribe.
+ Together with the Treaty of Lunéville, the Treaty of Amiens marked the end of the Second Coalition, which had waged war against Revolutionary France since 1798.
+ Cùng với Hiệp ước Lunéville, Hiệp ước Amiens đánh dấu sự kết thúc của Liên minh thứ hai, đã tiến hành cuộc chiến tranh chống lại nước Pháp cách mạng kể từ năm 1798.
+ The Treaty of Nantes allowed them to stay in France without being massacred. + Hiệp ước Nantes cho phép họ ở lại Pháp mà không bị thảm sát.
+ The Treaty of Nantes allowed them to stay in France without being massacred. + Hiệp ước Nantes cho phép họ ở lại Pháp mà không bị thảm sát.
Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “treaty”:
+ He was hostile to Ramon Berenguer IV, Count of BarcelonaCount Raymond Berengar IV of Barcelona, but Raymond’s son King Alfonso II of Aragon divided the lands taken from Murcia with him by treaty of Sangüesa in 1168.
+ Ông thù địch với Ramon Berenguer IV, Bá tước Barcelona, Bá tước Raymond Berengar IV của Barcelona, nhưng con trai của Raymond là Vua Alfonso II của Aragon đã chia các vùng đất lấy được từ Murcia với ông theo hiệp ước Sangüesa vào năm 1168.
+ The king agreed to give the CotentinCotentin peninsula and the Bretons in the 867 Treaty of Compiègne.
+ Nhà vua đồng ý trao bán đảo CotentinCotentin và quần đảo Breton trong Hiệp ước Compiègne năm 867.
+ This took place four years before the Cobden Treaty with France which is said to have effectively destroyed the British silk industry.
+ Điều này diễn ra 4 năm trước khi Hiệp ước Cobden với Pháp được cho là đã phá hủy hiệu quả ngành công nghiệp tơ lụa của Anh.
+ In 297 AD the treaty of Nisibis stipulated the reestablishment of the Roman protectorate over Caucasian Iberia and Caucasian Albania.
+ Năm 297 sau Công nguyên, hiệp ước Nisibis quy định việc tái lập chế độ bảo hộ của La Mã đối với Caucasian Iberia và Caucasian Albania.
+ In 911 the Treaty of Saint-Clair-sur-Epte established the river as the historical boundary between Normandy and Île-de-France.
+ Năm 911, Hiệp ước Saint-Clair-sur-Epte đã xác lập con sông làm ranh giới lịch sử giữa Normandy và Île-de-France.
+ After the war, there were a lot of problems with money in Germany because of the Treaty of VersaillesPeace Treaty of Versailles, which made Germany pay for the costs of World War I and the worldwide Great Depression.
+ Sau chiến tranh, có rất nhiều vấn đề về tiền bạc ở Đức vì Hiệp ước Versailles Hiệp ước Versailles khiến nước Đức phải trả giá bằng những chi phí của Thế chiến I và cuộc Đại suy thoái trên toàn thế giới.
+ However if the treaty is going to change the law then a separate act of parliament is needed.
+ Tuy nhiên, nếu hiệp ước sẽ thay đổi luật thì cần có một đạo luật riêng của quốc hội.
+ The treaty meant that the island of Salsette, next to Bombay island, was given to the British.
+ Hiệp ước có nghĩa là đảo Salsette, bên cạnh đảo Bombay, được trao cho người Anh.
+ After the Ottomans lost a war with the Russian Empire they signed a peace treaty with Russia in 1774.
+ Sau khi người Ottoman thua trong cuộc chiến với Đế quốc Nga, họ đã ký một hiệp ước hòa bình với Nga vào năm 1774.
+ The treaty said that if either country was attacked by England, the other country would invade England.
+ Hiệp ước nói rằng nếu một trong hai nước bị Anh tấn công, nước kia sẽ xâm lược Anh.
+ This treaty was ratified in 1980.
+ Hiệp ước này được phê chuẩn vào năm 1980.
+ The treaty officially ended the Hundred Years’ War.
+ Hiệp ước chính thức kết thúc Chiến tranh Trăm năm.
+ Although it was not the republic he was fighting for, Collins concluded that the Treaty offered Ireland “the freedom to achieve freedom.” He knew that the treaty, and in particular the issue of partition, would not be popular in Ireland.
+ Mặc dù đó không phải là nền cộng hòa mà ông đang chiến đấu, Collins kết luận rằng Hiệp ước mang lại cho Ireland “quyền tự do để đạt được tự do.” Ông biết rằng hiệp ước, và đặc biệt là vấn đề phân chia, sẽ không phổ biến ở Ireland.
+ She allied herself with Empress Maria Theresa, who promised Louise Élisabeth the throne of the Southern Netherlands, which had been returned to Austrian rule under the Treaty of Aix-la-Chapelle.
+ Bà liên minh với Hoàng hậu Maria Theresa, người đã hứa với Louise Élisabeth sẽ giành được ngai vàng của miền Nam Hà Lan, vốn đã được trả lại cho quyền cai trị của Áo theo Hiệp ước Aix-la-Chapelle.
+ The treaty also made Germany’s other enemies angry, and together with Russian people who supported the Tsar or Kerensky’s government, they attacked Russia.
+ Hiệp ước cũng khiến những kẻ thù khác của Đức nổi giận, và cùng với những người Nga ủng hộ chính phủ của Sa hoàng hoặc Kerensky, họ đã tấn công Nga.
+ Nations that have joined the treaty must submit regular reports to the Committee telling the legislative, judicial, policy and other measures they have taken to give effect to the Convention.
+ Các quốc gia đã tham gia hiệp ước phải gửi báo cáo thường xuyên cho Ủy ban về việc lập pháp, tư pháp, chính sách và các biện pháp khác mà họ đã thực hiện để Công ước có hiệu lực.
+ After the war, the Germans had to agree to the Treaty of Versailles.
+ Sau chiến tranh, người Đức phải đồng ý với Hiệp ước Versailles.
+ Hungary, on the other hand, defeated the last Croat king in 1097 and laid claim on all lands of the Croatian noblemen since the treaty of 1102.
+ Mặt khác, Hungary đã đánh bại vị vua Croat cuối cùng vào năm 1097 và tuyên bố chủ quyền đối với tất cả các vùng đất của các quý tộc Croatia kể từ hiệp ước năm 1102.
+ The Antarctic Treaty was signed in 1959 by 12 countries.
+ Hiệp ước Nam Cực được ký kết vào năm 1959 bởi 12 quốc gia.
+ The Earldom of Northumbria was later a part of England by the Anglo-Scottish Treaty of York in 1237.
+ Earldom of Northumbria sau đó là một phần của nước Anh theo Hiệp ước Anh-Scotland năm 1237.
+ This treaty created the Irish Free State this meant that Ireland was made its own independent country.
+ Hiệp ước này tạo ra Nhà nước Tự do Ireland, điều này có nghĩa là Ireland đã trở thành một quốc gia độc lập của riêng mình.
+ This regional district comprises 23 local authorities as members: 21 municipalities, one electoral area and one treaty First Nation.
+ Quận khu vực này bao gồm 23 chính quyền địa phương là thành viên: 21 thành phố tự trị, một khu vực bầu cử và một hiệp ước First Nation.
+ The treaty also says that every nation is able to build nuclear power plants and have nuclear technology.
+ Hiệp ước cũng nói rằng mọi quốc gia đều có thể xây dựng các nhà máy điện hạt nhân và có công nghệ hạt nhân.
+ He was a very important person of the Japan–Korea Treaty of 1910.
+ Ông là người rất quan trọng của Hiệp ước Nhật – Hàn năm 1910.
+ Also, those who signed the treaty would have to protect Belgium if it was attacked.
+ Ngoài ra, những người đã ký hiệp ước sẽ phải bảo vệ Bỉ nếu nó bị tấn công.
+ The airfield was made by the North Atlantic Treaty Organization and the Norwegian Armed Forces.
+ Sân bay do Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương và Lực lượng vũ trang Na Uy thực hiện.
+ Marshal fought valiantly for Richard against the King of France and was there when the peace treaty was made.
+ Marshal đã chiến đấu anh dũng cho Richard chống lại Vua Pháp và đã ở đó khi hiệp ước hòa bình được thực hiện.
+ Shortly after its defeat in the Battle of Warsaw, the retreating Red Army ceded the city back to Lithuania by signing Soviet-Lithuanian Treaty of 1920a peace treaty on July 12, 1920.
+ Ngay sau thất bại trong trận Warsaw, Hồng quân rút lui đã nhượng lại thành phố cho Litva bằng cách ký hiệp ước hòa bình Liên Xô-Litva 1920a vào ngày 12 tháng 7 năm 1920.
+ The district was given back to France, under the terms of the Third Treaty of San Ildefonso.
+ Quận này đã được trao lại cho Pháp, theo các điều khoản của Hiệp ước San Ildefonso lần thứ ba.
+ One of his notable achievements was negotiating the Treaty of Warsaw with West Germany.
+ Một trong những thành tựu đáng chú ý của ông là đàm phán Hiệp ước Warsaw với Tây Đức.
+ He was hostile to Ramon Berenguer IV, Count of BarcelonaCount Raymond Berengar IV of Barcelona, but Raymond's son King Alfonso II of Aragon divided the lands taken from Murcia with him by treaty of Sangüesa in 1168. + Ông thù địch với Ramon Berenguer IV, Bá tước Barcelona, Bá tước Raymond Berengar IV của Barcelona, nhưng con trai của Raymond là Vua Alfonso II của Aragon đã chia các vùng đất lấy được từ Murcia với ông theo hiệp ước Sangüesa vào năm 1168.
+ The king agreed to give the CotentinCotentin peninsula and the Bretons in the 867 Treaty of Compiègne. + Nhà vua đồng ý trao bán đảo CotentinCotentin và quần đảo Breton trong Hiệp ước Compiègne năm 867.
+ The king agreed to give the CotentinCotentin peninsula and the Bretons in the 867 Treaty of Compiègne. + Nhà vua đồng ý trao bán đảo CotentinCotentin và quần đảo Breton trong Hiệp ước Compiègne năm 867.