Các cách sử dụng từ “under the influence of”:
+ As for the portraits, they are tinged with naturalism, under the influence of Roman art.
+ Về phần chân dung, chúng nhuốm màu chủ nghĩa tự nhiên, chịu ảnh hưởng của nghệ thuật La Mã.
+ In general, the formation and evolution of the Solar System happened when a cloud of interstellar dust and gas collapsed under the influence of gravity to form the Sun and planetesimals, and eventually the planets.
+ Nói chung, sự hình thành và tiến hóa của Hệ Mặt trời xảy ra khi một đám mây bụi và khí giữa các vì sao sụp đổ dưới tác động của lực hấp dẫn để tạo thành Mặt trời và các hành tinh, và cuối cùng là các hành tinh.
+ As the system moved towards the northwest under the influence of a subtropical ridge of high pressure, it rapidly consolidated in an area of light to moderate vertical windshear.
+ Khi hệ thống này di chuyển về phía tây bắc dưới ảnh hưởng của một đỉnh áp cao cận nhiệt đới, nó nhanh chóng được củng cố trong một khu vực có hình gió thẳng đứng từ nhẹ đến trung bình.
+ Their status changed once they came under the influence of a ruler.
+ Địa vị của họ thay đổi khi họ chịu ảnh hưởng của một người cai trị.
+ The surface does not show any sign of processes occurring below the surface such as plate tectonics, earthquakes or volcanoes, and is thought to have evolved mainly under the influence of meteorite impacts.
+ Bề mặt không cho thấy bất kỳ dấu hiệu nào của các quá trình xảy ra bên dưới bề mặt như kiến tạo mảng, động đất hay núi lửa, và được cho là phát triển chủ yếu dưới tác động của các tác động thiên thạch.
+ At that time the Polish lands were under the influence of the Lusatian culture.
+ Vào thời điểm đó các vùng đất Ba Lan đang chịu ảnh hưởng của nền văn hóa Lusatian.
Các câu ví dụ cách dùng từ “under the influence of”:
+ Later on he changed his mind under the influence of Muhammad Ali Jinnah and supported the idea of a separate Muslim state.
+ Sau đó, ông đã thay đổi suy nghĩ của mình dưới ảnh hưởng của Muhammad Ali Jinnah và ủng hộ ý tưởng về một nhà nước Hồi giáo riêng biệt.
+ Since a person’s sense of distance, time, and objective reality are warped when under the influence of hallucinogens, serious injury and accidental death are real risks.
+ Vì cảm giác về khoảng cách, thời gian và thực tế khách quan của một người bị biến dạng khi chịu tác động của chất gây ảo giác, thương tích nghiêm trọng và tử vong do tai nạn là những rủi ro thực sự.
+ His critics argue that he was under the influence of a select few in the UN Secretariat.
+ Những người chỉ trích ông cho rằng ông chịu ảnh hưởng của một số ít người được chọn trong Ban Thư ký Liên Hợp Quốc.
+ According to a breath test she was driving under the influence of alcohol, with a blood alcohol content level less than 1‰.
+ Theo kết quả kiểm tra hơi thở, cô đang lái xe trong tình trạng có cồn, với nồng độ cồn trong máu dưới 1 ‰.
+ It soon weakened under the influence of shearing winds.
+ Nó sớm suy yếu dưới ảnh hưởng của gió cắt.
+ His memoir, “A Sea Ringed with Visions”, is as wildly psychedelic as anything written by others under the influence of actual hallucinogens.
+ Cuốn hồi ký của ông, “A Sea Ringed with Visions”, gây ảo giác hoang dã như bất cứ thứ gì được viết bởi những người khác dưới tác động của chất gây ảo giác thực tế.
+ On September 3, under the influence of an approaching trough, the typhoon began to recurve to the northwest, then to the north and away from Japan, while weakening more rapidly.
+ Vào ngày 3 tháng 9, dưới ảnh hưởng của một rãnh áp thấp, bão bắt đầu mạnh dần lên theo hướng Tây Bắc, sau đó đi lên phía Bắc và cách xa Nhật Bản, đồng thời suy yếu nhanh hơn.
+ Both feared that if they saw the countries as independent, they could come under the influence of the other western powers.
+ Cả hai đều lo sợ rằng nếu họ coi các quốc gia là độc lập, họ có thể chịu ảnh hưởng của các cường quốc phương Tây khác.
+ And under the influence of drugs they think they have arrived in “Nebraska” to open the nightclub.
+ Và dưới ảnh hưởng của ma túy, họ nghĩ rằng họ đã đến “Nebraska” để mở hộp đêm.
+ Brynn, intoxicated and under the influence of cocaine and alcohol, drove to the home of a friend, and confessed to the murder.
+ Brynn, trong tình trạng say xỉn và bị ảnh hưởng bởi cocaine và rượu, đã lái xe đến nhà một người bạn và thú nhận hành vi giết người.
+ This idea was pushed in order to counter the self-hating mood of Jewish youth in the city, created under the influence of Otto Weininger’s works.
+ Ý tưởng này được thúc đẩy để chống lại tâm trạng ghét bản thân của thanh niên Do Thái trong thành phố, được tạo ra dưới ảnh hưởng của các tác phẩm của Otto Weininger.
+ Shortly afterwards, increased wind shear took its toll on the system, causing Genevieve to lose its organization as it continued westward, under the influence of a subtropical ridge and the Intertropical Convergence Zone.
+ Ngay sau đó, lực cắt gió gia tăng đã ảnh hưởng đến hệ thống, khiến Genevieve mất tổ chức khi nó tiếp tục đi về phía tây, dưới ảnh hưởng của một rặng núi cận nhiệt đới và Vùng hội tụ giữa các vùng nhiệt đới.
+ Having hallucinations when not under the influence of any hallucinogenic drugs can be very frightening.
+ Bị ảo giác khi không chịu tác động của bất kỳ loại thuốc gây ảo giác nào có thể rất đáng sợ.
+ Driving under the influence of marijuana is also still illegal.
+ Lái xe dưới ảnh hưởng của cần sa cũng vẫn là bất hợp pháp.
+ Later on he changed his mind under the influence of Muhammad Ali Jinnah and supported the idea of a separate Muslim state. + Sau đó, ông đã thay đổi suy nghĩ của mình dưới ảnh hưởng của Muhammad Ali Jinnah và ủng hộ ý tưởng về một nhà nước Hồi giáo riêng biệt.
+ Later on he changed his mind under the influence of Muhammad Ali Jinnah and supported the idea of a separate Muslim state. + Sau đó, ông đã thay đổi suy nghĩ của mình dưới ảnh hưởng của Muhammad Ali Jinnah và ủng hộ ý tưởng về một nhà nước Hồi giáo riêng biệt.