Các cách sử dụng từ “but what”:
+ It is normal to have obsessions, but what changes is how people react to the thoughts.
+ Có những ám ảnh là điều bình thường, nhưng điều thay đổi là cách mọi người phản ứng với những suy nghĩ đó.
+ The math and the practical consequences of the things that the math predicts are so reliable that they are very hard to disagree with, but what the math says about the real world has produced several different ideas.
+ Toán học và các hệ quả thực tế của những điều mà toán học dự đoán đáng tin cậy đến mức họ rất khó đồng ý, nhưng những gì toán học nói về thế giới thực đã tạo ra một số ý tưởng khác nhau.
+ Just to be clear: the fact that humans can speak is inherited, but what language is spoken depends on where a person lives and what they are taught.
+ Chỉ cần nói rõ: thực tế là con người có thể nói là do di truyền, nhưng ngôn ngữ nói được phụ thuộc vào nơi một người sống và những gì họ được dạy.
+ If Adam had walked away from the ordeal, he would have been safe, but what would that have said about his love for his wife? Adam chose his wife over the law because he loved her.
+ Nếu Adam thoát khỏi thử thách, anh ấy sẽ được an toàn, nhưng điều đó sẽ nói lên điều gì về tình yêu của anh ấy dành cho vợ mình? Adam đã chọn vợ mình theo luật vì anh yêu cô ấy.
+ Hmm, but what if you’re lying about having lied, in order to get yourself blocked here so that you can feel bad about yourself? In that case you were telling the truth originally.
+ Hmm, nhưng điều gì sẽ xảy ra nếu bạn đang nói dối về việc đã nói dối, để khiến bản thân bị chặn ở đây và bạn có thể cảm thấy tồi tệ về bản thân? Trong trường hợp đó ban đầu bạn đã nói sự thật.
+ Text-wise, it’s quite small, but what I’m most concerned about is the fact that these reader ages are so high.
+ Văn bản thông minh, nó khá nhỏ, nhưng điều tôi quan tâm nhất là độ tuổi người đọc quá cao.
+ Father Damien also died from leprosy, but what he did helped many people.
+ Cha Damien cũng chết vì bệnh phong, nhưng những gì cha làm đã giúp được rất nhiều người.
Các câu ví dụ cách dùng từ “but what”:
+ The artists performed cover songs, but what made this second album stand out was the return to the use of professional arrangers and a full brass section.
+ Các nghệ sĩ đã trình diễn các bài hát cover, nhưng điều làm cho album thứ hai này trở nên nổi bật là sự trở lại của việc sử dụng các dàn nhạc chuyên nghiệp và phần kèn đồng đầy đủ.
+ I try to help poor people, but what shall I say here — I’m very happy”.
+ Tôi cố gắng giúp đỡ những người nghèo, nhưng tôi phải nói gì ở đây – Tôi rất hạnh phúc “.
+ I realise that images can’t be created here, but what about sound files? I don’t just mean sound files that read the article out loud, but it could mean samples of songs, music compositions and theme music.
+ Tôi nhận ra rằng không thể tạo hình ảnh ở đây, nhưng còn các tệp âm thanh thì sao? Ý tôi không chỉ là các tệp âm thanh đọc to bài báo, mà nó có thể có nghĩa là các mẫu bài hát, tác phẩm âm nhạc và nhạc chủ đề.
+ In BDSM a “top” or dominant person will bind his or her partner or “punish” them in different ways, but what they do will not go beyond limits which the partner has agreed on.
+ Trong BDSM, người “đứng đầu” hoặc người thống trị sẽ ràng buộc đối tác của mình hoặc “trừng phạt” họ theo những cách khác nhau, nhưng những gì họ làm sẽ không vượt quá giới hạn mà đối tác đã đồng ý.
+ Getting the suitcase and giving it back to Marsellus Wallace is the reason why Wallace’s hit men are willing to kill other people and risk their lives to keep it, but what is inside the briefcase is never shown or explained.
+ Lấy chiếc vali và trả lại cho Marsellus Wallace là lý do tại sao những kẻ sát nhân của Wallace sẵn sàng giết người khác và liều mạng để giữ nó, nhưng những gì bên trong chiếc cặp không bao giờ được cho thấy hay giải thích.
+ Two criminals might be friends and they might trust one another, but what they trust one another to do is bad.
+ Hai tên tội phạm có thể là bạn bè và họ có thể tin tưởng nhau, nhưng những gì họ tin tưởng nhau làm là xấu.
+ I found this very true, what I have read on these pages is very little information because someone wiped it clean but what is left is very choppy writing and seems to be written by a two-year-old.
+ Tôi thấy điều này rất đúng, những gì tôi đã đọc trên những trang này rất ít thông tin vì ai đó đã xóa sạch nó nhưng những gì còn lại là cách viết rất chặt chẽ và dường như được viết bởi một đứa trẻ hai tuổi.
+ The subcats are not complete as there are plenty of openings where we do not have 3 articles to make a category, but what we do have articles on is completely ordered now.
+ Các subcats chưa hoàn chỉnh vì có rất nhiều chỗ trống mà chúng tôi không có 3 bài viết để tạo danh mục, nhưng những gì chúng tôi có các bài viết trên đã hoàn toàn được đặt hàng ngay bây giờ.
+ Therefore, it must have a function, but what is that function? It is definitely not immediate survival.
+ Do đó, nó phải có một chức năng, nhưng chức năng đó là gì? Nó chắc chắn không phải là sự sống sót ngay lập tức.
+ The artists performed cover songs, but what made this second album stand out was the return to the use of professional arrangers and a full brass section. + Các nghệ sĩ đã trình diễn các bài hát cover, nhưng điều làm cho album thứ hai này trở nên nổi bật là sự trở lại của việc sử dụng các dàn nhạc chuyên nghiệp và phần kèn đồng đầy đủ.
+ I try to help poor people, but what shall I say here — I’m very happy". + Tôi cố gắng giúp đỡ những người nghèo, nhưng tôi phải nói gì ở đây - Tôi rất hạnh phúc ".
+ I try to help poor people, but what shall I say here — I’m very happy". + Tôi cố gắng giúp đỡ những người nghèo, nhưng tôi phải nói gì ở đây - Tôi rất hạnh phúc ".
+ He said very little, but what he said was carefully thought out.
+ Anh ấy rất ít nói, nhưng những gì anh ấy nói đều được suy nghĩ kỹ càng.
+ This is hard to imagine in absolute terms, since there must be some enactment of the teacher-student relationship in the parent-child relationship, but what Freire suggests is that a deep reciprocity be inserted into our notions of teacher and student.
+ Điều này thật khó để tưởng tượng một cách tuyệt đối, vì phải có một số sự thể hiện của mối quan hệ thầy trò trong mối quan hệ cha mẹ – con cái, nhưng điều Freire gợi ý là một sự tương hỗ sâu sắc được đưa vào quan niệm của chúng ta về giáo viên và học sinh.
+ Initially, I was not thrilled with the concept of having to do IEP 2 in a wiki I am not familiar with, but what Hisham has told me, its a very nice community, I’m sorry English editors, but a lot of students as well as CA’s left en wiki, only because the en editors were really being mean, I don’t blame them, with their amount of work though.
+ Ban đầu, tôi không hào hứng với khái niệm phải thực hiện IEP 2 trong một trang wiki mà tôi không quen thuộc, nhưng những gì Hisham đã nói với tôi, đó là một cộng đồng rất tốt, tôi xin lỗi các biên tập viên tiếng Anh, nhưng rất nhiều sinh viên như cũng như en wiki trái của CA, chỉ bởi vì các biên tập viên en thực sự xấu tính, tôi không trách họ, với khối lượng công việc của họ.
+ Of course, this might complicate things, but what with Parser functions and templates and everything I reckon it’s worth it to speed things up.
+ Tất nhiên, điều này có thể làm phức tạp mọi thứ, nhưng những gì với các chức năng và mẫu của Trình phân tích cú pháp và mọi thứ mà tôi cho rằng nó đáng để tăng tốc mọi thứ.
+ In the 12th year of Akheneaton rule many of the princesses died, but what was more confusing was that Nefertiti vanished.
+ Vào năm thứ 12 của triều đại Akheneaton, nhiều công chúa đã chết, nhưng điều khó hiểu hơn là Nefertiti đã biến mất.
+ The Kinsey Institute is notable if you are talking about human sexuality, but what they decorate their lobby and halls with is hardly note worthy.
+ Viện Kinsey là đáng chú ý nếu bạn đang nói về tình dục của con người, nhưng những gì họ trang trí hành lang và hội trường của họ hầu như không đáng chú ý.