Các cách sử dụng từ “tradition”:
– The tradition of writing études started in the early 19th century, when the piano started to become popular.
– Truyền thống viết études bắt đầu vào đầu thế kỷ 19, khi đàn piano bắt đầu trở nên phổ biến.
– In the Tokyo area, there is also a tradition of giving out soba to new neighbours after a house move, although this practice is now rare.
– Ở khu vực Tokyo, người ta cũng có truyền thống tặng rượu soba cho những người hàng xóm mới sau khi chuyển nhà, mặc dù tục lệ này hiện nay rất hiếm.
– Bizet’s opera “Carmen” is typical of that kind of story, although it was composed before the verismo tradition was really popular.
– Vở opera “Carmen” của Bizet là điển hình của loại câu chuyện đó, mặc dù nó được sáng tác trước khi truyền thống verismo thực sự phổ biến.
– Turkey has a footballing tradition that has been bad.
– Thổ Nhĩ Kỳ có truyền thống bóng đá rất tệ.
– The Shinto Temple in Kamifukawa has a tradition of accepting a 17-year-old boy as a member of a religious organization that carries out religious ceremonies at the temple.
– Đền Shinto ở Kamifukawa có truyền thống chấp nhận một cậu bé 17 tuổi là thành viên của một tổ chức tôn giáo thực hiện các nghi lễ tôn giáo tại đền.
– This tradition was popularized in the mid-1980s when Harry Carson and Jim Burt, of the New York Giants, doused head coach Bill Parcells during the 1985 season.
– Truyền thống này được phổ biến vào giữa những năm 1980 khi Harry Carson và Jim Burt, của New York Giants, làm huấn luyện viên trưởng Bill Parcells trong mùa giải năm 1985.
– That tradition was started under head coach John Harbaugh in 2008.
– Truyền thống đó được bắt đầu dưới thời huấn luyện viên trưởng John Harbaugh vào năm 2008.
– As the capital of the Timurid empire, it boasted many fine religious buildings and was famous for its sumptuous court life and musical performance and its tradition of miniature paintings.
– Là thủ đô của đế chế Timurid, nơi đây tự hào có nhiều tòa nhà tôn giáo cao cấp và nổi tiếng với cuộc sống cung đình xa hoa, buổi biểu diễn âm nhạc và truyền thống vẽ tranh thu nhỏ.
Các câu ví dụ cách dùng từ “tradition”:
– However, ideas of tradition and the honoring of tradition did not differ completely, therefore both religions easily coexisted.
– Tuy nhiên, ý tưởng về truyền thống và việc tôn vinh truyền thống không hoàn toàn khác nhau, do đó cả hai tôn giáo đều dễ dàng cùng tồn tại.
– Thus, the Hindu tradition states that by worshiping Ganesha, one can remove all obstacles and difficulties.
– Vì vậy, truyền thống Hindu nói rằng bằng cách thờ phượng thần Ganesha, người ta có thể loại bỏ mọi trở ngại và khó khăn.
– In some countries, particularly the Netherlands, the tradition grew for children to receive presents on this day, rather than Christmas Day.
– Ở một số quốc gia, đặc biệt là Hà Lan, truyền thống cho trẻ em nhận quà vào ngày này, thay vì ngày Giáng sinh.
– Philosophically, the Smarta tradition emphasizes that all idols are icons to help focus on and visualize aspects of Brahman, rather than distinct beings.
– Về mặt triết học, truyền thống Smarta nhấn mạnh rằng tất cả các thần tượng là biểu tượng để giúp tập trung vào và hình dung các khía cạnh của Brahman, chứ không phải là những sinh vật riêng biệt.
– This tradition is called “siesta”, and is most common in Spain and Latin America.
– Truyền thống này được gọi là “ngủ trưa”, và phổ biến nhất ở Tây Ban Nha và Mỹ Latinh.
– SEFA is a direct descendant of a long tradition of state involvement in helping to light aviation.
– SEFA là hậu duệ trực tiếp của truyền thống lâu đời về sự tham gia của nhà nước trong việc giúp phát triển ngành hàng không nhẹ.
– The tradition of a renewal of the faith went back to Islam’s first century, with the Caliphatecaliph Umar II, who came to power in the Muslim year 99 and was particularly revered for his piety, in contrast to his predecessors.
– Truyền thống đổi mới đức tin đã có từ thế kỷ thứ nhất của Hồi giáo, khi Caliphatecaliph Umar II, người lên nắm quyền vào năm 99 của người Hồi giáo và được đặc biệt tôn kính vì lòng mộ đạo của ông, trái ngược với những người tiền nhiệm của ông.
- However, ideas of tradition and the honoring of tradition did not differ completely, therefore both religions easily coexisted. - Tuy nhiên, ý tưởng về truyền thống và việc tôn vinh truyền thống không hoàn toàn khác nhau, do đó cả hai tôn giáo đều dễ dàng cùng tồn tại.
- However, ideas of tradition and the honoring of tradition did not differ completely, therefore both religions easily coexisted. - Tuy nhiên, ý tưởng về truyền thống và việc tôn vinh truyền thống không hoàn toàn khác nhau, do đó cả hai tôn giáo đều dễ dàng cùng tồn tại.
– He started a tradition of palaeoanthropological inquiry in Kenya.
– Ông bắt đầu truyền thống điều tra cổ sinh vật học ở Kenya.
– Today this tradition continues as the BBC often commission composers to write new music for the Proms.
– Ngày nay truyền thống này vẫn tiếp tục khi BBC thường ủy quyền cho các nhà soạn nhạc viết nhạc mới cho các buổi Prom.
– Shpataraku was a painter in the Orthodox tradition of icons and Byzantine church frescoes, active between 1736 and 1767.
– Shpataraku là một họa sĩ theo truyền thống Chính thống giáo về các biểu tượng và các bức bích họa của nhà thờ Byzantine, hoạt động trong khoảng thời gian từ năm 1736 đến năm 1767.
– Most Protestant denominations believe that this was meant as a symbol, while the Catholic Church bases its beliefs on the tradition handed down through the church.
– Hầu hết các giáo phái Tin lành tin rằng điều này có nghĩa là một biểu tượng, trong khi Giáo hội Công giáo đặt niềm tin của mình vào truyền thống được lưu truyền qua nhà thờ.
– He is famous for his distinctive talent in the area of Satire and Rasa, and they are one of the major scholars who develop the Tewari and Rasa tradition of poetry.
– Ông nổi tiếng với tài năng đặc biệt trong lĩnh vực Châm biếm và Rasa, và họ là một trong những học giả lớn phát triển truyền thống thơ ca Tewari và Rasa.
Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “tradition”:
- There was a medieval tradition that had claimed that a woman, Pope Joan, had succeeded him by disguising herself as a man but she is believed to be fictitious. - Có một truyền thống thời Trung cổ cho rằng một phụ nữ, Giáo hoàng Joan, đã kế vị ông bằng cách cải trang thành đàn ông nhưng cô ấy được cho là hư cấu.
- Greenock Morton are popularly known as "The Pride of the Clyde" - a tradition which pre-dates the club's renaming in 1994 to celebrate the links with its home town of Greenock. - Greenock Morton thường được biết đến với cái tên "Niềm tự hào của Clyde" - một truyền thống có từ trước khi câu lạc bộ được đổi tên vào năm 1994 để kỷ niệm mối liên kết với thành phố quê hương Greenock.
- Greenock Morton are popularly known as "The Pride of the Clyde" - a tradition which pre-dates the club's renaming in 1994 to celebrate the links with its home town of Greenock. - Greenock Morton thường được biết đến với cái tên "Niềm tự hào của Clyde" - một truyền thống có từ trước khi câu lạc bộ được đổi tên vào năm 1994 để kỷ niệm mối liên kết với thành phố quê hương Greenock.
– There was a medieval tradition that had claimed that a woman, Pope Joan, had succeeded him by disguising herself as a man but she is believed to be fictitious.
– Có một truyền thống thời Trung cổ cho rằng một phụ nữ, Giáo hoàng Joan, đã kế vị ông bằng cách cải trang thành đàn ông nhưng cô ấy được cho là hư cấu.
– Greenock Morton are popularly known as “The Pride of the Clyde” – a tradition which pre-dates the club’s renaming in 1994 to celebrate the links with its home town of Greenock.
– Greenock Morton thường được biết đến với cái tên “Niềm tự hào của Clyde” – một truyền thống có từ trước khi câu lạc bộ được đổi tên vào năm 1994 để kỷ niệm mối liên kết với thành phố quê hương Greenock.
– This point is often obscured by the Swahili linguistic tradition in which those who speak the language are often called Swahili regardless of their actual ethnic origins.
– Điểm này thường bị che khuất bởi truyền thống ngôn ngữ Swahili, trong đó những người nói ngôn ngữ này thường được gọi là Swahili bất kể nguồn gốc dân tộc thực sự của họ.
– Sruti consists essentially of the Vedas and the agama, preserved initially through oral tradition and eventually written down in Sanskrit.
– Sruti về cơ bản bao gồm kinh Veda và agama, ban đầu được bảo tồn thông qua truyền khẩu và cuối cùng được viết ra bằng tiếng Phạn.
– It is now thought that the Oldowan toolmaking tradition started about 2.6 million years ago.
– Hiện nay người ta cho rằng truyền thống chế tạo công cụ Oldowan bắt đầu cách đây khoảng 2,6 triệu năm.
– First use of “Celtic Reconstructionist” as tradition name.
– Lần đầu tiên sử dụng “Celtic Reconstrucators” làm tên truyền thống.
– In some regions, superstition, religious belief, or tradition prohibits the cutting of certain trees.
– Ở một số vùng, mê tín dị đoan, tín ngưỡng tôn giáo hoặc truyền thống cấm chặt một số cây.
– Pratima Bowes, The Hindu Religious Tradition 54-80 Allied Pub.
– Pratima Bowes, Truyền thống tôn giáo Ấn Độ giáo 54-80 Allied Pub.
– It has been a tradition for the winner of the Royal Rumble match to get a WrestleMania match for a world championship.
– Theo truyền thống, người thắng trận Royal Rumble sẽ có được một trận đấu WrestleMania để giành chức vô địch thế giới.
– It was Danish tradition for a child to get his father’s given name as part of his name, so Carl became Carl Nielsen.
– Truyền thống của Đan Mạch cho một đứa trẻ lấy tên cha làm một phần tên của mình, vì vậy Carl đã trở thành Carl Nielsen.
– Emmanuel has the tradition of doing very well in the exams.
– Emmanuel có truyền thống làm bài rất tốt trong các kỳ thi.
– Nevertheless, Belgian beers have a brewing tradition at least as long as those of Germany.
– Tuy nhiên, các loại bia của Bỉ có truyền thống sản xuất bia ít nhất là lâu đời như của Đức.
– The Chogi works show a stronger influence of the Soshu tradition than Kanemitsu swords.
– Các tác phẩm Chogi cho thấy ảnh hưởng của truyền thống Soshu mạnh mẽ hơn so với kiếm Kanemitsu.
– His award-winning documentary “Underneath the Arches” broke tradition by enabling London’s homeless people to tell their own stories without any links from a programme presenter.
– Bộ phim tài liệu từng đoạt giải thưởng của anh ấy “Under Below the Arches” đã phá vỡ truyền thống bằng cách cho phép những người vô gia cư ở London kể câu chuyện của chính họ mà không cần bất kỳ liên kết nào từ người dẫn chương trình.
– The Tantric Shiva tradition ignored the mythologies and Puranas related to Shiva, and depending on the sub-school developed a variety of practices.
– Truyền thống Tantric Shiva đã bỏ qua các thần thoại và Puranas liên quan đến Shiva, và tùy thuộc vào trường phái phụ đã phát triển một loạt các thực hành.
– Taekwondo refers to a great tradition of Korean martial arts, but exists in its current form only near 50 years.
– Taekwondo đề cập đến một truyền thống võ thuật lớn của Hàn Quốc, nhưng tồn tại ở dạng hiện tại chỉ gần 50 năm.
– However, Xi stopped this tradition and abandoned his potential successors Hu Chunhua and Sun Zhengcai, who were put to prison in 2018 due to corruption.
– Tuy nhiên, ông Tập đã dừng truyền thống này và từ bỏ những người kế nhiệm tiềm năng của ông là Hu Chunhua và Sun Zhengcai, những người đã bị đưa vào tù vào năm 2018 do tham nhũng.
– Vodka is a key element of Slavic tradition in some countries of Eastern Europe.
– Vodka là một thành phần chính của truyền thống Slav ở một số nước Đông Âu.
– When this tradition is observed in spaceflight, small packages of bread and salt are used.
– Khi truyền thống này được quan sát trong máy bay không gian, các gói nhỏ bánh mì và muối được sử dụng.
– Their absence ended the tradition of the President and the First Lady greeting the public on the New Year’s Day.
– Sự vắng mặt của họ đã chấm dứt truyền thống Tổng thống và Đệ nhất phu nhân chào công chúng vào ngày đầu năm mới.
– The “yungdrung”, or left-facing swastika, is a sacred symbol in Bon, and the living tradition of Bon is sometimes called Yungdrung Bon, meaning “eternal Bon” in Tibetan.
– “Yungdrung”, hay chữ Vạn quay mặt về bên trái, là một biểu tượng thiêng liêng trong Bon, và truyền thống sống của Bon đôi khi được gọi là Yungdrung Bon, có nghĩa là “Bon vĩnh cửu” trong tiếng Tây Tạng.
– Later a tradition developed of letting it be sung by a choir.
– Sau đó, một truyền thống đã phát triển là để nó được hát bởi một dàn hợp xướng.
– The great tradition of writing symphonysymphonies continued with Sergei Prokofiev.
– Truyền thống tuyệt vời về việc viết các bản giao hưởng vẫn tiếp tục với Sergei Prokofiev.
– Even the name “nagamaki” is given by the tradition of handle wrapping.
– Ngay cả cái tên “nagamaki” cũng được đặt theo truyền thống gói tay cầm.
– They see Jewish tradition and Jewish history as a source of inspiration and influence.
– Họ xem truyền thống Do Thái và lịch sử Do Thái là nguồn cảm hứng và ảnh hưởng.
– According to tradition Saint Patrick was a slave for seven years, near the hill of Slemish, until he escaped back to Great Britain.
– Theo truyền thống, Thánh Patrick đã là nô lệ trong bảy năm, gần đồi Slemish, cho đến khi ông trốn thoát trở lại Vương quốc Anh.
– As a painter of women, it has been said that “Renoir is the final representative of a tradition which runs directly from Rubens to Watteau”.
– Là một họa sĩ về phụ nữ, người ta đã nói rằng “Renoir là đại diện cuối cùng của một truyền thống chạy trực tiếp từ Rubens đến Watteau”.
– Taft also started the tradition of the president pitching the first ball of the baseball season.
– Taft cũng bắt đầu truyền thống tổng thống ném quả bóng đầu tiên của mùa bóng chày.
– Daimokutate is the last living example of a tradition of reciting in sanctuary by ordinary people, attested for the first time in a document of 1534.E.
– Daimokutate là ví dụ sống động cuối cùng về truyền thống tụng niệm trong thánh địa của những người bình thường, lần đầu tiên được chứng thực trong một tài liệu năm 1534.E.
– It’s a tradition that has continued right down to…” Malcolm Bligh Turnbull.
– Đó là một truyền thống đã tiếp tục đến tận … “Malcolm Bligh Turnbull.
– Starting in the reign of Emperor Yōzei, the tradition of naming eras because of good omens changed.
– Bắt đầu từ triều đại của Thiên hoàng Yōzei, truyền thống đặt tên thời đại vì những điềm lành đã thay đổi.
– Such differences were shown by Westerners in the scholarly tradition known as Orientalism and Indology.
– Những khác biệt như vậy đã được người phương Tây chỉ ra trong truyền thống bác học được gọi là Orientalism và Indology.