Các cách sử dụng từ “by virtue of”:
+ I say “supposedly” because the content on those new articles are nonsensical/indicative of machine translation efforts, and in some cases I am unable to validate the existence of those channels – some have been deleted as obvious hoaxes, and some by virtue of lack of intelligible content, have been deleted under QD G1.
+ Tôi nói “được cho là” bởi vì nội dung trên các bài báo mới đó là vô nghĩa / chỉ dấu cho nỗ lực dịch máy và trong một số trường hợp, tôi không thể xác thực sự tồn tại của các kênh đó – một số đã bị xóa như một trò lừa bịp rõ ràng và một số do thiếu nội dung dễ hiểu, đã bị xóa theo QĐ G1.
+ Nemorino’s confidence that tomorrow he will win Adina by virtue of the elixir, causes him to act indifferently toward her.
+ Niềm tin của Nemorino rằng ngày mai anh ta sẽ thắng Adina nhờ thần dược, khiến anh ta tỏ ra thờ ơ với cô.
+ Players think, and chess databases prove, that White, by virtue of the first move, begins the game with a better chance.
+ Người chơi nghĩ, và cơ sở dữ liệu cờ vua chứng minh rằng Trắng, nhờ nước đi đầu tiên, bắt đầu trò chơi với cơ hội tốt hơn.
+ Where the use of “same district number” is used for determining “predecessor” and “successor” in any office, but where the area is so altered as to make such a “predecessor” or “successor” of little or no biographical value, the word “redistricted” should be used rather than using names of officeholders whose connection is accidental by virtue of district number, but unrelated to any election contests between officeholders.
+ Trường hợp việc sử dụng “cùng số quận” được sử dụng để xác định “người tiền nhiệm” và “người kế nhiệm” trong bất kỳ văn phòng nào, nhưng khi khu vực bị thay đổi đến mức tạo ra “người tiền nhiệm” hoặc “người kế nhiệm” ít hoặc không có giá trị tiểu sử, từ “hạn chế lại” nên được sử dụng thay vì sử dụng tên của các viên chức có mối liên hệ tình cờ bởi số quận, nhưng không liên quan đến bất kỳ cuộc tranh cử nào giữa các viên chức.
+ His other royal title was King of Jerusalem by virtue of marriage and his connection with the Sixth Crusade.
+ Danh hiệu hoàng gia khác của ông là Vua của Jerusalem nhờ kết hôn và mối liên hệ của ông với Cuộc Thập tự chinh thứ sáu.
+ In the men’s singles, Michael Maze qualified by virtue of his ranking, while Allan Bentsen qualified through the final qualification tournament.
+ Ở nội dung đơn nam, Michael Maze vượt qua vòng loại nhờ thứ hạng của mình, trong khi Allan Bentsen vượt qua vòng loại cuối cùng.
+ Authority may exists in a direct way by virtue of an actual power.
+ Quyền lực có thể tồn tại một cách trực tiếp nhờ quyền lực thực tế.
+ The spray from one species, “Megacrania nigrosulfurea”, is even used as a treatment for skin infections by a tribe in Papua New Guinea by virtue of its antibacterial constituents.
+ Thuốc xịt từ một loài, “Megacrania nigrosulfurea”, thậm chí còn được một bộ tộc ở Papua New Guinea sử dụng làm phương pháp điều trị nhiễm trùng da nhờ các thành phần kháng khuẩn của nó.
