Các cách sử dụng từ “Grand duke”:
+ In 1905 he was asked by the Grand Duke of Weimar to make the Grand-Ducal School of Arts and Crafts in Weimar.
+ Năm 1905, ông được Đại công tước Weimar đề nghị thành lập Trường Nghệ thuật và Thủ công Grand-Ducal ở Weimar.
+ A patron of the arts, she gave the Medici’s large art collection which she inherited upon her brother Gian Gastone de’ Medici, Grand Duke of TuscanyGian Gastone’s death in Tuscan state, on the condition that none of it be removed.
+ Là người bảo trợ nghệ thuật, cô đã tặng bộ sưu tập nghệ thuật lớn của Medici mà cô được thừa kế khi anh trai mình Gian Gastone de ‘Medici, Đại công tước vùng Tuscany Cái chết củaian Gastone ở bang Tuscan, với điều kiện không được dỡ bỏ bộ sưu tập nào trong số đó.
+ He was the father of the current ruler, Grand Duke Henri.
+ Ông là cha của người cai trị hiện tại, Đại công tước Henri.
+ Beginning with the Lithuanian Grand Duke Jogaila, the Jagiellon dynasty formed the Polish-Lithuanian Union.
+ Bắt đầu với Đại Công tước Litva Jogaila, triều đại Jagiellon đã hình thành Liên minh Ba Lan-Litva.
+ He was the second son of Casimir I the Restorer by his wife Maria Dobroniega of KievMaria Dobroniega, daughter of Vladimir the Great, Grand Duke of Kiev.
+ Ông là con trai thứ hai của Casimir I the Restorer bởi vợ ông là Maria Dobroniega của KievMaria Dobroniega, con gái của Vladimir Đại đế, Đại công tước Kiev.
+ In the document, the Grand Duke of Lithuania and the King of Poland gifted some land to a parson from Ramygala.
+ Trong tài liệu, Đại công tước Lithuania và Vua Ba Lan đã tặng một số đất cho một cha xứ từ Ramygala.
Các câu ví dụ cách dùng từ “Grand duke”:
+ King Felipe VI of Spain and the grand duke of Luxembourg are members of this family, both through the Bourbon branch of the dynasty.
+ Vua Felipe VI của Tây Ban Nha và đại công tước Luxembourg là thành viên của gia đình này, cả hai đều thông qua nhánh Bourbon của vương triều.
+ He was born in Saint Petersburg to Grand Duke Paul Petrovich, later Emperor Paul I, and Maria Feodorovna, daughter of the Duke of Württemberg.
+ Ông được sinh ra ở Saint Petersburg với Đại công tước Paul Petrovich, sau này là Hoàng đế Paul I, và Maria Feodorovna, con gái của Công tước Württemberg.
+ Xenia and her first cousin once removed, Grand Duke Alexander Mikhailovich of Russia, who would also be her husband, used to play together as friends in the 1880s.
+ Xenia và người anh họ đầu tiên của cô đã từng bị loại bỏ, Đại công tước Alexander Mikhailovich của Nga, người cũng sẽ là chồng của cô, từng chơi với nhau như bạn bè vào những năm 1880.
+ During the minority of her son, Grand Duke Ferdinando II, she and her mother-in-law Christina of Lorraine acted as regents.
+ Trong thời kỳ thiểu số con trai của bà, Đại công tước Ferdinando II, bà và mẹ chồng Christina của Lorraine đóng vai trò nhiếp chính.
+ Cosimo I de’ Medici was Duke of Florence from 1537 to 1574 and then the first Medici Grand Duke of Tuscany from 1569.
+ Cosimo I de ‘Medici là Công tước của Florence từ năm 1537 đến năm 1574 và sau đó là Đại công tước Medici đầu tiên của Tuscany từ năm 1569.
+ On 26 April 2012, the court announced the engagement of the Hereditary Grand Duke to the Belgian Countess Stéphanie de Lannoy.
+ Vào ngày 26 tháng 4 năm 2012, tòa án thông báo việc đính hôn của Đại Công tước được cha truyền con nối với Nữ bá tước Bỉ Stéphanie de Lannoy.
+ Vittoria della Rovere was Grand Duchess of Tuscany as the wife of Grand Duke Ferdinando II.
+ Vittoria della Rovere là Đại công tước Tuscany với tư cách là vợ của Đại công tước Ferdinando II.
+ It was ruled by the Grand Duke of Tuscany.
+ Nó được cai trị bởi Đại Công tước Tuscany.
+ William I was a King of the Netherlands and Grand Duke of Luxembourg.
+ William I là Vua của Hà Lan và Đại Công tước Luxembourg.
+ Maria Clementina of Austria was an Austrian archduchess and the tenth child and third daughter of Leopold II, Holy Roman EmperorLeopold I, Grand Duke of Tuscany and Maria Luisa of Spain.
+ Maria Clementina của Áo là một nữ công tước người Áo và là con thứ mười và con gái thứ ba của Leopold II, Hoàng đế La Mã Thần thánh Leopold I, Đại công tước Tuscany và Maria Luisa của Tây Ban Nha.
+ Maria Teresa is the spouse of Grand Duke Henri, who acceded to the throne in 2000.
+ Maria Teresa là vợ của Đại Công tước Henri, người lên ngôi vào năm 2000.
+ Ferdinando I de’ Medici, Grand Duke of Tuscany was Grand Duke of Tuscany from 1587 to 1609.
+ Ferdinando I de ‘Medici, Đại công tước Tuscany là Đại công tước Tuscany từ năm 1587 đến năm 1609.
+ The garden was started in 1544 under Cosimo I de’ Medici, Grand Duke of TuscanyCosimo I de’ Medici as the first university botanical garden in Europe, and it was put under the care of the famous botanist Luca Ghini of Imola.
+ Khu vườn được khởi công vào năm 1544 dưới thời Cosimo I de ‘Medici, Đại công tước TuscanyCosimo I de’ Medici là vườn thực vật đại học đầu tiên ở châu Âu, và nó được đặt dưới sự chăm sóc của nhà thực vật học nổi tiếng Luca Ghini của Imola.
+ Prince John Constantinovich of Russia, also known as Prince Ioann, Prince Ivan or Prince Johan, was the eldest son of Grand Duke Constantine Constantinovich of Russia.
+ Hoàng tử John Constantinovich của Nga, còn được gọi là Hoàng tử Ioann, Hoàng tử Ivan hoặc Hoàng tử Johan, là con trai cả của Đại công tước Constantine Constantinovich của Nga.
+ King Felipe VI of Spain and the grand duke of Luxembourg are members of this family, both through the Bourbon branch of the dynasty. + Vua Felipe VI của Tây Ban Nha và đại công tước Luxembourg là thành viên của gia đình này, cả hai đều thông qua nhánh Bourbon của vương triều.
+ King Felipe VI of Spain and the grand duke of Luxembourg are members of this family, both through the Bourbon branch of the dynasty. + Vua Felipe VI của Tây Ban Nha và đại công tước Luxembourg là thành viên của gia đình này, cả hai đều thông qua nhánh Bourbon của vương triều.
Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “Grand duke”:
+ Ferdinando the First, Grand Duke of Tuscany, oversaw the only Italian attempt to create a colony in the Americas. + Ferdinando Đệ nhất, Đại công tước Tuscany, giám sát nỗ lực duy nhất của người Ý nhằm tạo ra một thuộc địa ở châu Mỹ.
+ Ferdinando the First, Grand Duke of Tuscany, oversaw the only Italian attempt to create a colony in the Americas. + Ferdinando Đệ nhất, Đại công tước Tuscany, giám sát nỗ lực duy nhất của người Ý nhằm tạo ra một thuộc địa ở châu Mỹ.
+ Ferdinando the First, Grand Duke of Tuscany, oversaw the only Italian attempt to create a colony in the Americas.
+ Ferdinando Đệ nhất, Đại công tước Tuscany, giám sát nỗ lực duy nhất của người Ý nhằm tạo ra một thuộc địa ở châu Mỹ.
+ She gave her husband four children, two of which would survive infancy the future Cosimo III de’ Medici, Grand Duke of TuscanyCosimo III and Francesco Maria de’ Medici, Duke of Rovere and Montefeltro.
+ Bà đã sinh cho chồng 4 người con, hai trong số đó sẽ sống sót khi còn nhỏ là Cosimo III de ‘Medici trong tương lai, Đại công tước TuscanyCosimo III và Francesco Maria de’ Medici, Công tước Rovere và Montefeltro.
+ He is the eldest son of Grand Duke Jean and Princess Joséphine-Charlotte of Belgium.
+ Anh là con trai cả của Đại công tước Jean và Công chúa Joséphine-Charlotte của Bỉ.
+ Helen was also a niece of Anastasia of Montenegro, or Stana, wife of Grand Duke Nicholas Nikolaevich of Russia Grand Duke Nicholas Nikolaevich of Russia, and of Milica of Montenegro.
+ Helen cũng là cháu gái của Anastasia của Montenegro, hay Stana, vợ của Đại công tước Nicholas Nikolaevich của Nga, Đại công tước Nicholas Nikolaevich của Nga và Milica của Montenegro.
+ Princess Stéphanie, Hereditary Grand Duchess of Luxembourg, is the wife of Hereditary Grand Duke Guillaume, heir apparent to the throne of Luxembourg.
+ Công chúa Stéphanie, Đại công tước Luxembourg, là vợ của Đại công tước Guillaume, người thừa kế ngai vàng của Luxembourg.
+ Some people thought he was related to the Grand Duke of Baden.
+ Một số người cho rằng ông có quan hệ họ hàng với Đại Công tước Baden.
+ The former Grand Duke Ferdinand III, Grand Duke of TuscanyFerdinand III of Tuscany was made elector.
+ Cựu Đại công tước Ferdinand III, Đại công tước Tuscany Ferdinand III của Tuscany được phong làm đại cử tri.
+ He was the second son of Cosimo III de’ Medici, Grand Duke of Tuscany, and Marguerite Louise d’Orléans.
+ Ông là con trai thứ hai của Cosimo III de ‘Medici, Đại công tước Tuscany, và Marguerite Louise d’Orléans.
+ She is also an ancestor of Juan Carlos I of Spain, Philippe of BelgiumPhilippe, King of the Belgians, Henri, Grand Duke of Luxembourg and Vittorio Emanuele, Prince of Naples, the pretender to the Italian throne.
+ Cô cũng là tổ tiên của Juan Carlos I của Tây Ban Nha, Philippe của BỉPhilippe, Vua của Bỉ, Henri, Đại Công tước Luxembourg và Vittorio Emanuele, Hoàng tử của Naples, người lên ngôi Ý.
+ Prince Charles of Luxembourg is the only child of Hereditary Grand Duke Guillaume and Hereditary Grand Duchess Stéphanie.
+ Thái tử Charles của Luxembourg là con duy nhất của Đại công tước Guillaume và Đại công tước Stéphanie được thừa kế.
+ The city was first mentioned in written sources in 1323, in Letters of Gediminasletters of Grand Duke Gediminas that were sent to German cities and invited Germans and members of the Jewish community to settle in the capital city.
+ Thành phố lần đầu tiên được đề cập trong các nguồn tài liệu bằng văn bản vào năm 1323, trong Thư Gediminasletters của Đại Công tước Gediminas được gửi đến các thành phố của Đức và mời người Đức và các thành viên của cộng đồng Do Thái đến định cư tại thành phố thủ đô.
+ In 1892 when she was twenty, her father died, and her brother, Ernst, became the Grand Duke of Hesse and by Rhine.
+ Năm 1892 khi cô 20 tuổi, cha cô qua đời, và anh trai cô, Ernst, trở thành Đại công tước của Hesse và Rhine.
+ She had been involved with Nicholas, from 1890, when he was a grand duke and she was just seventeen.
+ Cô đã quan hệ với Nicholas, từ năm 1890, khi anh còn là một đại công tước và cô mới mười bảy tuổi.
+ This was so successful that Grand Duke Paul suggested a tour of Europe for the Turk.
+ Điều này thành công đến mức Đại công tước Paul đề nghị một chuyến du lịch vòng quanh châu Âu cho người Thổ.
+ Cosimo II de’ Medici was Grand Duke of Tuscany from 1609 until 1621.
+ Cosimo II de ‘Medici là Đại công tước Tuscany từ năm 1609 đến năm 1621.
+ William II of the Netherlands was King of the Netherlands, Grand Duke of Luxembourg, and Duke of Limburg from 7 October 1840 until his death.
+ William II của Hà Lan là Vua của Hà Lan, Đại Công tước Luxembourg, và Công tước của Limburg từ ngày 7 tháng 10 năm 1840 cho đến khi ông qua đời.
+ He became Grand Duke when his mother, the Grand Duchess Charlotte, abdicated on 12 November 1964.
+ Ông trở thành Đại Công tước khi mẹ ông, Nữ Công tước Charlotte, thoái vị vào ngày 12 tháng 11 năm 1964.
+ Two more children followed: Anna Maria Luisa, Electress Palatine, and Gian Gastone, the last Medici Grand Duke of Tuscany.
+ Tiếp theo là hai người con nữa: Anna Maria Luisa, Tuyển hầu tước Palatine, và Gian Gastone, Đại công tước Medici cuối cùng của Tuscany.
+ Among the last Romanovs buried in the monastery were Xenia Shestova and Grand Duke Sergei Alexandrovich of Russia.
+ Trong số những người Romanov cuối cùng được chôn cất trong tu viện có Xenia Shestova và Đại công tước Sergei Alexandrovich của Nga.
+ Through her first two sons she is an ancestor of the present King of Spain as well as the present Grand Duke of Luxembourg.
+ Thông qua hai người con trai đầu tiên, bà là tổ tiên của Vua Tây Ban Nha hiện tại cũng như Đại Công tước Luxembourg hiện tại.
+ The Grand Dukes full title was Grand Duke of Saxe-Weimar-Eisenach, Landgrave in Thuringia, Margrave of Meißen, Princely Count of Henneberg, LordshipLord of Blankenhayn, Neustadt and Tautenburg.
+ Danh hiệu đầy đủ của Grand Dukes là Đại công tước của Saxe-Weimar-Eisenach, Landgrave ở Thuringia, Margrave của Meißen, Bá tước Henneberg, Lãnh chúa của Blankenhayn, Neustadt và Tautenburg.
+ She became engaged to the Hereditary Grand Duke on 26 April 2012 and married him, in a civil ceremony, on 19 October 2012, followed by a religious service the next day.
+ Cô đính hôn với Đại công tước Hereditary vào ngày 26 tháng 4 năm 2012 và kết hôn với ông, trong một buổi lễ dân sự, vào ngày 19 tháng 10 năm 2012, sau đó là một buổi lễ tôn giáo vào ngày hôm sau.
+ His grandson the last Medici Grand Duke of Tuscany was named in his honour.
+ Cháu trai của ông, Đại công tước Medici cuối cùng của Tuscany đã được đặt tên để vinh danh ông.
+ He also received the Order of the Lithuanian Grand Duke Gediminas.
+ Ông cũng nhận được Huân chương của Đại công tước Litva Gediminas.
+ The village was founded by monks, who were given the area around the future city in 1667 by the Grand Duke of Lithuania John II Casimir.
+ Ngôi làng được thành lập bởi các nhà sư, những người được Đại Công tước của Litva John II Casimir trao cho khu vực xung quanh thành phố tương lai vào năm 1667.
+ In the 1560s, Francesco de’ Medici, Grand Duke of Florence, was impressed with his talent, so he took him to Florence to study.
+ Vào những năm 1560, Francesco de ‘Medici, Đại công tước xứ Florence, rất ấn tượng với tài năng của ông nên đã đưa ông đến Florence để học tập.
+ The family ruled the state with the title of Grand Duke of Tuscany.
+ Gia đình cai trị nhà nước với danh hiệu Đại công tước Tuscany.
+ He was the second son of Ferdinando II de’ Medici, Grand Duke of Tuscany.Bensley, Edward.
+ Ông là con trai thứ hai của Ferdinando II de ‘Medici, Đại công tước Tuscany.Bensley, Edward.
+ She was the fourth of eight children and the second daughter born to Cosimo II de’ Medici, Grand Duke of Tuscany and his wife Maria Magdalena of Austria.
+ Bà là con thứ tư trong số tám người con và con gái thứ hai được sinh ra bởi Cosimo II de ‘Medici, Đại công tước Tuscany và vợ ông là Maria Magdalena của Áo.
+ His official title was German Emperor and King of Prussia; Margrave of Brandenburg; Burgrave of Nürnberg, Count of Hohenzollern; Sovereign and highest Duke of Silesia as of the county of Glatz; Grand Duke of the Lower Rhine and of Posen; Duke of Saxony, Wesphalia, and Angaria, of Pomerania, Lüneburg, Holstein and Schleswig, of Magdeburg, Bremen, Gelders, Cleves, Jülich and Berg, as well as of the Wendes and Kaschubs, of Krossen, Lauenburg, Mecklenburg; Landgrave of Hesse and Thuringia, Margrave of Upper and Lower Lusatia, Prince of Orange, Prince of Rügen, of East Frisia, of Paderborn and Pyrmont, of Halberstadt, Münster, Minden, Osnabrück, Hildesheim, of Verden, Kammin, Fulda, Nassau and Moers; Princely Count of Henneberg; Count of the Mark and of Ravensberg, of Hohnstein, Tecklenburg and Lingen, of Mansfeld, Sigmaringen and Veringen, Lord of Frankfurt”.
+ Danh hiệu chính thức của ông là Hoàng đế Đức và Vua nước Phổ; Margrave của Brandenburg; Burgrave of Nürnberg, Bá tước Hohenzollern; Chủ quyền và Công tước cao nhất của Silesia tính đến quận Glatz; Đại công tước vùng Lower Rhine và Posen; Công tước của Sachsen, Wesphalia và Angaria, của Pomerania, Lüneburg, Holstein và Schleswig, của Magdeburg, Bremen, Gelders, Cleves, Jülich và Berg, cũng như của Wendes và Kaschubs, của Krossen, Lauenburg, Mecklenburg; Landgrave of Hesse and Thuringia, Margrave of Upper and Lower Lusatia, Prince of Orange, Prince of Rügen, of East Frisia, of Paderborn and Pyrmont, of Halberstadt, Münster, Minden, Osnabrück, Hildesheim, of Verden, Kammin, Fulda, Nassau and Moers; Bá tước Henneberg; Bá tước Mark và Ravensberg, Hohnstein, Tecklenburg và Lingen, Mansfeld, Sigmaringen và Veringen,Chúa của Frankfurt ”.
+ Her father was Grand Duke Louis IV.
+ Cha của cô là Đại công tước Louis IV.
+ Cosimo III de’ Medici was the penultimate Grand Duke of Tuscany.
+ Cosimo III de ‘Medici là Đại công tước áp chót của Tuscany.