Các cách sử dụng từ “first half”:
– Most of the population of the newly created province was CroatsCroatian, but there was even a small -but historical- community of nearly 3,000 Dalmatian Italians only in Spalato city they were more than 1,000 in 1940, even if greatly reduced from the first half of the XIX century when they were more than one third of the city’s population Guerrino Perselli.
– Hầu hết dân số của tỉnh mới được thành lập là người CroatCroatian, nhưng thậm chí còn có một cộng đồng nhỏ – nhưng lịch sử – gần 3.000 người Ý gốc Dalmatia chỉ ở thành phố Spalato, họ chỉ còn hơn 1.000 người vào năm 1940, ngay cả khi giảm rất nhiều so với nửa đầu của Thế kỷ XIX khi họ chiếm hơn một phần ba dân số của thành phố Guerrino Perselli.
– The discovery of Radioactive decayradioactivity in 1896 and its geological applications by radiometric dating happened in the first half of the 20th century.
– Việc phát hiện ra sự phân rã phóng xạ vào năm 1896 và các ứng dụng địa chất của nó bằng cách xác định niên đại bằng phương pháp đo phóng xạ đã xảy ra vào nửa đầu thế kỷ 20.
– In the first half of this book, it follows Jarred and Endon, how the King of Deltora died, then Endon became King, Jarred fled from the castle, married Anna, and the Shadow Lord invaded.
– Trong nửa đầu của cuốn sách này, nó kể về Jarred và Endon, Vua của Deltora chết như thế nào, sau đó Endon trở thành Vua, Jarred chạy trốn khỏi lâu đài, kết hôn với Anna, và Chúa tể bóng tối xâm lược.
– However, the overall appearance of the village stayed much like it was in the first half of the 19th century.
– Tuy nhiên, diện mạo tổng thể của ngôi làng vẫn giống như vào nửa đầu thế kỷ 19.
– In 2010, the Super Kings struggled in the first half of the regular season, winning only two matches out of seven.
– Vào năm 2010, Super Kings đã gặp khó khăn trong nửa đầu của mùa giải chính thức, chỉ thắng được hai trong số bảy trận.
– During the first half of life these bones gradually fuse together.
– Trong nửa đầu của cuộc đời, những xương này dần dần hợp nhất với nhau.
– The “Goki-reki” system corrected errors in the Taien calendar which was used in Japan in the first half of the 9th century.
– Hệ thống “Goki-reki” sửa chữa những sai sót trong lịch Taien được sử dụng ở Nhật Bản vào nửa đầu thế kỷ thứ 9.
– This year he even played 37 matches in the league, because he came in Winter to Red Bull Salzburg which had to play a match from the first half of the season in the second half, so Andreas Ulmer played this year 22 matches for SV Ried and 15 for Red Bull Salzburg.
– Năm nay anh ấy thậm chí đã chơi 37 trận trong giải đấu, bởi vì anh ấy đến vào mùa Đông cho Red Bull Salzburg, đội phải chơi một trận từ nửa đầu mùa giải trong hiệp hai, vì vậy Andreas Ulmer đã chơi 22 trận trong năm nay cho SV Ried và 15 cho Red Bull Salzburg.
Các câu ví dụ cách dùng từ “first half”:
– The work was completed in the first half of the 17th century.
– Công trình được hoàn thành vào nửa đầu thế kỷ 17.
– It was again part of Romania most of the first half of the 20th century.
– Nó lại là một phần của Romania trong phần lớn nửa đầu thế kỷ 20.
– The first half of the video contains scenes of a club and shows Rihanna performing Caribbean dance moves with short hair.
– Nửa đầu của video có cảnh quay của một câu lạc bộ và cho thấy Rihanna thực hiện các động tác vũ đạo vùng Caribe với mái tóc ngắn.
– He was born in the Pollock Hills, north of where Kiwirrkura is today, and lived a nomadic, hunter-gatherer lifestyle for the first half of his life.
– Ông sinh ra ở Pollock Hills, phía bắc nơi Kiwirrkura ngày nay, và sống theo lối sống du mục, săn bắn hái lượm trong nửa đầu cuộc đời.
– Dendrochronology was developed during the first half of the 20th century originally by the astronomer A.E.
– Dendrochronology được phát triển trong nửa đầu thế kỷ 20 ban đầu bởi nhà thiên văn học AE
– For the first half of the game, the tribes compete against each other in challenges.
– Trong nửa đầu của trò chơi, các bộ tộc cạnh tranh với nhau trong các thử thách.
– In 1950, the Canadian Press named him the best ice hockey player of the first half of the 20thcentury.
– Năm 1950, Báo chí Canada vinh danh ông là vận động viên khúc côn cầu trên băng xuất sắc nhất nửa đầu thế kỷ 20.
– He was influential in the first half of the 20th century.
– Ông có ảnh hưởng trong nửa đầu thế kỷ 20.
– He was an influential spiritual teacher of the first half of the 20th century.
– Ông là một người thầy tâm linh có ảnh hưởng trong nửa đầu thế kỷ 20.
- The work was completed in the first half of the 17th century. - Công trình được hoàn thành vào nửa đầu thế kỷ 17.
- The work was completed in the first half of the 17th century. - Công trình được hoàn thành vào nửa đầu thế kỷ 17.
– Church dominating the rock above the river Lužnice, was established in 1491, the original Augustinian monastery functioned here from first half of the 14th century.
– Nhà thờ thống trị tảng đá phía trên sông Lužnice, được thành lập vào năm 1491, tu viện Augustinian ban đầu hoạt động ở đây từ nửa đầu thế kỷ 14.
– The contemporary priesthood can trace its immediate origins to the first half of the 19 century.
– Chức tư tế đương thời có thể truy nguyên nguồn gốc ngay lập tức của nó từ nửa đầu thế kỷ 19.
– The first half of the season debuted on September 10, 2013, and the other half on July 7, 2014.
– Nửa đầu của mùa giải ra mắt vào ngày 10 tháng 9 năm 2013 và nửa còn lại vào ngày 7 tháng 7 năm 2014.
– Through the first half of the season, the Winx and Roxy battle against the Wizards.
– Trong nửa đầu của mùa giải, Winx và Roxy chiến đấu chống lại các Wizards.
– The son of Jakob bek, who lived in the first half of the 19th century.
– Con trai của Jakob bek, sống vào nửa đầu thế kỷ 19.
– Subah Khan was born to Bahadar Khan Tanoli in the hilly trans-Indus region of Tanawal in KP in the first half of the 18th century.
– Subah Khan sinh ra với Bahadar Khan Tanoli ở vùng đồi núi xuyên Indus của Tanawal ở KP vào nửa đầu thế kỷ 18.
Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “first half”:
– The months in the first half of the year all have 31 days.
– Các tháng trong nửa đầu năm đều có 31 ngày.
– The “Poppelsdorfer Allee”, an alley flanked by chestnut trees, connects the “Kurfürstliches Schloss” with the “Poppelsdorfer Schloss”, a palace that was built as a resort to prince-electors in the first half of the 18th century.
– “Poppelsdorfer Allee”, một con hẻm có hai bên là những cây hạt dẻ, nối “Kurfürstliches Schloss” với “Poppelsdorfer Schloss”, một cung điện được xây dựng như một khu nghỉ mát cho các hoàng tử tuyển cử vào nửa đầu thế kỷ 18.
– The “East” course is made of the pit straight to the first half of the Dunlop curve.
– Khoá “ghi đông” được tạo hình hầm hố với thẳng nửa đầu của đường cong Dunlop.
– Samsung Lions is the only team which has won a season without Korean series by attaining a unified win both in the first half and second half in 1985. Even though the team played in Korean series six times from 1980s to 1990s, it ended up six-time runner-ups in 1982, 1984, 1986, 1987, 1990, and 1993.
– Samsung Lions là đội duy nhất đã vô địch một mùa giải không có loạt trận Hàn Quốc bằng cách giành được chiến thắng thống nhất cả trong hiệp một và hiệp hai vào năm 1985. Mặc dù đội đã chơi ở loạt trận Hàn Quốc sáu lần từ những năm 1980 đến 1990, nhưng kết quả vẫn là sáu- Á quân thời gian vào các năm 1982, 1984, 1986, 1987, 1990 và 1993.
– On December 19, 2013, JYP Entertainment announced that they would create a new girl group in the first half of 2014, the first all girl group to come out of the company since Miss A in 2010.
– Vào ngày 19 tháng 12 năm 2013, JYP Entertainment thông báo rằng họ sẽ thành lập một nhóm nhạc nữ mới vào nửa đầu năm 2014, đây là nhóm nhạc nữ đầu tiên ra khỏi công ty kể từ Miss A năm 2010.
– The earliest Greek alphabetic inscriptions are in the first half of the 8th century.
– Các bản khắc chữ cái Hy Lạp sớm nhất là vào nửa đầu thế kỷ 8.
– His trial was planned to start in Vienna in first half of year 2015.
– Phiên tòa của anh ta dự kiến bắt đầu ở Vienna vào nửa đầu năm 2015.
– The first half of the millennium saw a lot of activity by the Middle Kingdom of Egypt and Babylonia.
– Nửa đầu thiên niên kỷ chứng kiến rất nhiều hoạt động của Vương quốc Trung Ai Cập và Babylonia.
– In the first half of the 19th century Yekaterinodar grew into a busy center of the Kuban Cossacks.
– Trong nửa đầu của thế kỷ 19, Yekaterinodar đã phát triển thành một trung tâm sầm uất của Kuban Cossacks.
– His work focused on the relationships between Germans and Jews in the 19th and 20th centuries and on the rise of National Socialism in Germany during the first half of the 20th century.
– Tác phẩm của ông tập trung vào các mối quan hệ giữa người Đức và người Do Thái trong thế kỷ 19 và 20 và sự trỗi dậy của Chủ nghĩa xã hội quốc gia ở Đức trong nửa đầu thế kỷ 20.
– In the first half of the 20th century, Anthropologyanthropologists Bronislaw Malinowski, Margaret Mead and Edward Evans-Prichard started using participant observation.
– Trong nửa đầu thế kỷ 20, các nhà nhân chủng học Bronislaw Malinowski, Margaret Mead và Edward Evans-Prichard bắt đầu sử dụng quan sát của người tham gia.
– The first half of each episode was a My Little Pony story with a song.
– Nửa đầu của mỗi tập là một câu chuyện My Little Pony với một bài hát.
– The album got average reviews; one reviewer said that it was “less inspired” than Iron Maiden’s earlier albums, but that the first half of it was still good.
– Album được đánh giá trung bình; một nhà phê bình nói rằng nó “ít cảm hứng hơn” so với các album trước của Iron Maiden, nhưng nửa đầu của nó vẫn tốt.
– After a dispute between FOTA and the FIA in the first half of 2009, a new Concorde Agreement was signed by Mosley and all of the teams except BMW Sauber.
– Sau tranh chấp giữa FOTA và FIA vào nửa đầu năm 2009, một Thỏa thuận Concorde mới đã được ký kết bởi Mosley và tất cả các đội trừ BMW Sauber.
– During the first half of 19th century Barcelona saw a booming Industrial Revolution.
– Trong nửa đầu thế kỷ 19, Barcelona đã chứng kiến một cuộc Cách mạng Công nghiệp bùng nổ.
– In the first half of the 2010/11 season he was injured and could not play the rest of the year.
– Trong nửa đầu mùa giải 2010/11, anh bị chấn thương và không thể thi đấu phần còn lại của năm.
– Division winners from the first half took on the second-half division champions.
– Những người chiến thắng trong hiệp một đã đối đầu với những nhà vô địch của hiệp hai.
– Most of the attacks were during the first half of the Battle of the Atlantic.
– Hầu hết các cuộc tấn công diễn ra trong nửa đầu của Trận chiến Đại Tây Dương.
– In this time falls the beginning of iron ore mining in and around Ibbenbüren, which ended in the first half of the 19th century.
– Vào thời điểm này, bắt đầu khai thác quặng sắt trong và xung quanh Ibbenbüren, kết thúc vào nửa đầu thế kỷ 19.
– An AS-Level is the first half of an A-Level.
– AS-Level là nửa đầu tiên của A-Level.
– The second is that your username contains an equals sign, and that is causing the template to interpret the first half of your username as a parameter name.
– Thứ hai là tên người dùng của bạn có chứa dấu bằng và điều đó khiến mẫu diễn giải nửa đầu tên người dùng của bạn dưới dạng tên tham số.
– They were discovered in the first half of the 19th century in the Old Red Sandstone of Britain.
– Chúng được phát hiện vào nửa đầu thế kỷ 19 trong Đá sa thạch đỏ cổ của Anh.
– The Critérium du Dauphiné Libéré is an annual cycling road bicycle racingroad race, run over eight stages in the Dauphiné region in France during the first half of June.
– Critérium du Dauphiné Libéré là cuộc đua xe đạp đường trường đua xe đạp hàng năm, chạy qua tám chặng trong vùng Dauphiné, Pháp trong nửa đầu tháng Sáu.
– The Latter Day Saints started in the first half of the 19th century, in the United States.
– Các Thánh Hữu Ngày Sau bắt đầu vào nửa đầu thế kỷ 19, tại Hoa Kỳ.
– It comes from the first half of the XVIII century.
– Nó có từ nửa đầu thế kỷ XVIII.
– The building dates back to the first half of the 14th century.
– Tòa nhà có từ nửa đầu thế kỷ 14.
– Mukherjee’s father, Kamada Kinkar Mukherjee, was deeply involved in India’s struggle for independence from Great Britain in the first half of the 20th century.
– Cha của Mukherjee, Kamada Kinkar Mukherjee, đã tham gia sâu vào cuộc đấu tranh giành độc lập của Ấn Độ khỏi Vương quốc Anh trong nửa đầu thế kỷ 20.
– The Republic of Ireland’s World Cup run was brought to an end by a single goal from Schillaci in the first half of their quarter-final with hosts Italy.
– Cuộc chạy đua ở World Cup của Cộng hòa Ireland đã kết thúc bằng một bàn thắng duy nhất của Schillaci trong hiệp một của trận tứ kết với chủ nhà Ý.
– The first half of the report shows that the Trump campaign had many ties to the Russians and that there was interference in America’s elections.
– Nửa đầu báo cáo cho thấy chiến dịch Trump có nhiều mối liên hệ với người Nga và có sự can thiệp vào cuộc bầu cử của Mỹ.
– Tripoli was the capital of Italian Libya in the first half of the 20th entury.
– Tripoli là thủ đô của Libya thuộc Ý trong nửa đầu của thế kỷ 20.
– Killua remained by Gon’s during the first half of the series until the end of the Chimera Ant arc.
– Killua vẫn ở bên cạnh Gon trong suốt nửa đầu của bộ truyện cho đến khi kết thúc phần Chimera Ant.
- The months in the first half of the year all have 31 days. - Các tháng trong nửa đầu năm đều có 31 ngày.
- The "Poppelsdorfer Allee", an alley flanked by chestnut trees, connects the "Kurfürstliches Schloss" with the "Poppelsdorfer Schloss", a palace that was built as a resort to prince-electors in the first half of the 18th century. - "Poppelsdorfer Allee", một con hẻm có hai bên là những cây hạt dẻ, nối "Kurfürstliches Schloss" với "Poppelsdorfer Schloss", một cung điện được xây dựng như một khu nghỉ mát cho các hoàng tử tuyển cử vào nửa đầu thế kỷ 18.
- The "Poppelsdorfer Allee", an alley flanked by chestnut trees, connects the "Kurfürstliches Schloss" with the "Poppelsdorfer Schloss", a palace that was built as a resort to prince-electors in the first half of the 18th century. - "Poppelsdorfer Allee", một con hẻm có hai bên là những cây hạt dẻ, nối "Kurfürstliches Schloss" với "Poppelsdorfer Schloss", một cung điện được xây dựng như một khu nghỉ mát cho các hoàng tử tuyển cử vào nửa đầu thế kỷ 18.