Các cách sử dụng từ “overwhelming”:
– In other cases, apart from the government candidates, only candidates from smaller allied parties and “independent” candidates who are closely allied to the dominant ruling party, get an overwhelming advantage.
– Trong các trường hợp khác, ngoài các ứng cử viên chính phủ, chỉ các ứng cử viên từ các đảng đồng minh nhỏ hơn và các ứng cử viên “độc lập” có liên minh chặt chẽ với đảng cầm quyền thống trị mới có được lợi thế áp đảo.
– The results show that an overwhelming majority of the males — 81% — began masturbating between the ages of 12 and 15.
– Kết quả cho thấy phần lớn nam giới – 81% – bắt đầu thủ dâm trong độ tuổi từ 12 đến 15.
– The band is called “tokyo new mixture style” because each member of the group is influenced from music in various fields and they create their own music style which has overwhelming original sense and high perfection in both their sound and visual.
– Ban nhạc được gọi là “phong cách hỗn hợp mới tokyo” bởi vì mỗi thành viên của nhóm đều chịu ảnh hưởng từ âm nhạc ở nhiều lĩnh vực khác nhau và họ tạo ra phong cách âm nhạc của riêng mình, có cảm giác ban đầu lấn át và độ hoàn thiện cao về cả âm thanh lẫn hình ảnh.
– Terror is a state of fear, an overwhelming sense of imminent danger.
– Khủng bố là một trạng thái sợ hãi, một cảm giác bao trùm về nguy cơ sắp xảy ra.
– It may be a challenge for WikiProject Medicine to use simple vocabulary in simple sentences and without an overwhelming level of minute detail.
– Có thể là một thách thức đối với WikiProject Medicine khi sử dụng các từ vựng đơn giản trong các câu đơn giản và không có mức độ chi tiết quá mức.
– Wanderer, the invading ‘soul’ who has been given Melanie’s body, knew about the challenges of living inside a human: the overwhelming emotions, the too-vivid memories.
– Wanderer, ‘linh hồn’ xâm lược, người đã được trao cho cơ thể của Melanie, biết về những thách thức khi sống bên trong một con người: những cảm xúc choáng ngợp, những ký ức quá sống động.
– The overwhelming public interest of visiting the shrine after the apparition took place upset the Chinese government.
– Sự quan tâm đông đảo của công chúng đến thăm ngôi đền sau khi sự kiện hiện ra diễn ra đã khiến chính phủ Trung Quốc khó chịu.
– The Muslim rulers lost Granada and Alhambra in 1492 without the fortress itself being attacked when King Ferdinand II of Aragon and Queen Isabella of Castile took the surrounding region with an overwhelming force of numbers.
– Các nhà cai trị Hồi giáo mất Granada và Alhambra vào năm 1492 mà pháo đài không bị tấn công khi Vua Ferdinand II của Aragon và Nữ hoàng Isabella của Castile đánh chiếm khu vực xung quanh với một lực lượng đông đảo.
Các câu ví dụ cách dùng từ “overwhelming”:
– Would it be possible to add a “switch to wikitext” button in, eg, caption edit mode? Reams of wikitext are overwhelming to many but in small quantities more convenient than the visual editor.
– Có thể thêm nút “chuyển sang wikitext” trong chế độ chỉnh sửa chú thích không? Phản ứng của wikitext là áp đảo đối với nhiều người nhưng với số lượng nhỏ, tiện lợi hơn so với trình chỉnh sửa trực quan.
– The German authorities had realised that their only remaining chance of victory was to defeat the Allies before the overwhelming human and matériel resources of the United States could be deployed.
– Các nhà chức trách Đức đã nhận ra rằng cơ hội chiến thắng duy nhất còn lại của họ là đánh bại quân Đồng minh trước khi có thể triển khai các nguồn nhân lực và nhân lực vượt trội của Hoa Kỳ.
– Out of 15,000 responses, the overwhelming verdict was that Jasper killed his own nephew and stashed his body in the church crypt, the same solution proposed by Dickens’ friends and family.
– Trong số 15.000 câu trả lời, phán quyết áp đảo là Jasper đã giết cháu ruột của mình và chôn xác anh ta trong hầm mộ của nhà thờ, cùng một giải pháp được bạn bè và gia đình của Dickens đề xuất.
– Tamil was spoken as mother tongue by an overwhelming majority of the population while Telugu was spoken by about 3%.
– Tiếng Tamil được đa số dân chúng nói như tiếng mẹ đẻ trong khi tiếng Telugu được khoảng 3%.
– Despite overwhelming pain in her legs, she performed a total of 39 songs.
– Mặc dù bị đau ở chân, cô đã biểu diễn tổng cộng 39 bài hát.
– This enabled the Israeli Air Force to send several attack waves against Egyptian airfields on the first day of the war, overwhelming the Egyptian Air Force, and allowed it to knock out other Arab air forces on the same day.
– Điều này cho phép Không quân Israel gửi nhiều đợt tấn công vào các sân bay Ai Cập trong ngày đầu tiên của cuộc chiến, áp đảo Không quân Ai Cập và cho phép lực lượng này đánh bật các lực lượng không quân Ả Rập khác trong cùng ngày.
– It claimed that overwhelming scientific evidence exists for its therapeutic role.
– Nó tuyên bố rằng tồn tại bằng chứng khoa học áp đảo cho vai trò điều trị của nó.
- Would it be possible to add a "switch to wikitext" button in, eg, caption edit mode? Reams of wikitext are overwhelming to many but in small quantities more convenient than the visual editor. - Có thể thêm nút "chuyển sang wikitext" trong chế độ chỉnh sửa chú thích không? Phản ứng của wikitext là áp đảo đối với nhiều người nhưng với số lượng nhỏ, tiện lợi hơn so với trình chỉnh sửa trực quan.
- Would it be possible to add a "switch to wikitext" button in, eg, caption edit mode? Reams of wikitext are overwhelming to many but in small quantities more convenient than the visual editor. - Có thể thêm nút "chuyển sang wikitext" trong chế độ chỉnh sửa chú thích không? Phản ứng của wikitext là áp đảo đối với nhiều người nhưng với số lượng nhỏ, tiện lợi hơn so với trình chỉnh sửa trực quan.
– The overwhelming majority of the organisms collected were simple, soft-shelled foraminifera.
– Phần lớn các sinh vật được thu thập là các loài động vật có vỏ mềm, đơn giản.
– Lil Bub died of a bone infection on December 1, 2019 at the age of 8, which lead to a overwhelming degree of sorrow over her death on social media.
– Lil Bub qua đời vì nhiễm trùng xương vào ngày 1 tháng 12 năm 2019 ở tuổi 8, điều này khiến cô vô cùng đau buồn trước cái chết của mình trên mạng xã hội.
– Against Garry Kasparov Miles had little success, not winning a game against him, and losing a 1986 match in Basel against him by the overwhelming score of 5.5–0.5.
– Đối đầu với Garry, Kasparov Miles đã có một chút thành công, không thắng nổi một trận đấu nào với anh ta, và để thua một trận đấu năm 1986 tại Basel trước anh ta với tỷ số áp đảo 5,5–0,5.
– The largely Hindu population were influenced and inevitably expressed an overwhelming wish to join the India.
– Phần lớn dân số theo đạo Hindu bị ảnh hưởng và chắc chắn bày tỏ mong muốn gia nhập Ấn Độ.
– Closed as promoted: Overwhelming support for a PGA in the current climate, so congratulations and well done.
– Đã đóng khi được quảng bá: Sự ủng hộ quá lớn đối với PGA trong điều kiện hiện tại, vì vậy xin chúc mừng và bạn đã làm rất tốt.
Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “overwhelming”:
- If the consul won an overwhelming victory, he was hailed as imperator by his troops, and could request to be granted a triumph. - Nếu viên lãnh sự giành được chiến thắng áp đảo, ông ta sẽ được quân đội của mình ca ngợi là kẻ xâm lược, và có thể yêu cầu được ban cho một chiến thắng.
- If the consul won an overwhelming victory, he was hailed as imperator by his troops, and could request to be granted a triumph. - Nếu viên lãnh sự giành được chiến thắng áp đảo, ông ta sẽ được quân đội của mình ca ngợi là kẻ xâm lược, và có thể yêu cầu được ban cho một chiến thắng.
– If the consul won an overwhelming victory, he was hailed as imperator by his troops, and could request to be granted a triumph.
– Nếu viên lãnh sự giành được chiến thắng áp đảo, ông ta sẽ được quân đội của mình ca ngợi là kẻ xâm lược, và có thể yêu cầu được ban cho một chiến thắng.
– Its a decently written article, but has too much red-links left which seems overwhelming for one person to do alone.
– Đó là một bài báo được viết hay, nhưng có quá nhiều liên kết đỏ còn lại, điều này có vẻ quá sức đối với một người làm một mình.
– When the USSR collapsed in 1991, many cheap Russian diamonds entered the market, overwhelming De Beers and their efforts to control it.
– Khi Liên Xô sụp đổ vào năm 1991, nhiều viên kim cương giá rẻ của Nga gia nhập thị trường, lấn át De Beers và nỗ lực của họ để kiểm soát nó.
– Only at the beginning of 1943 appeared the modern “Macchi C.205” and “Reggiane Re.2005”, but they could not match the overwhelming superiority of the American Air Force.
– Chỉ đến đầu năm 1943 mới xuất hiện những chiếc “Macchi C.205” và “Reggiane Re.2005” hiện đại, nhưng chúng không thể sánh được với ưu thế vượt trội của Không quân Mỹ.
– Reason: “Sabbath” is overwhelming better known, especially in English-speaking communities.
– Lý do: “Sabbath” được biết đến nhiều hơn, đặc biệt là trong các cộng đồng nói tiếng Anh.
– He died in 1591 at the Battle of Flores, fighting against overwhelming odds, and refusing to surrender his ship, the “Revenge”, to the far more numerous Spanish.
– Ông chết vào năm 1591 trong trận Flores, chiến đấu chống lại tỷ lệ cược áp đảo, và từ chối giao con tàu của mình, “Revenge”, cho đông đảo người Tây Ban Nha hơn rất nhiều.
– At one audition, she made an overwhelming impression and signed a contract with a Korean company.
– Trong một lần thử giọng, cô đã gây ấn tượng mạnh và ký hợp đồng với một công ty Hàn Quốc.
– Polish infantry fought well, but by September 19th due to overwhelming German reinforcements were defeated.
– Bộ binh Ba Lan đã chiến đấu tốt, nhưng đến ngày 19 tháng 9 do quân Đức tiếp viện áp đảo đã bị đánh bại.
– The performance of the defenders at the battle of Thermopylae is also used as an example of the advantages of training, equipment, and good use of terrain as force multipliers and has become a symbol of courage against overwhelming odds.
– Màn trình diễn của những người phòng thủ trong trận chiến Thermopylae cũng được lấy làm ví dụ về lợi thế của việc huấn luyện, trang bị và sử dụng tốt địa hình làm nhân số lực lượng và đã trở thành biểu tượng của lòng dũng cảm chống lại tỷ lệ cược áp đảo.
– In an attempt to make herring more appealing on the home market, companies tried to present it in a new way, creating herring fishsticks called “herring savouries” and were tested on the market against a bland control product of cod sticks, sold as “fish fingers.” Shoppers in Southampton and South Wales, showed an overwhelming preference for the cod.
– Trong một nỗ lực để làm cho cá trích hấp dẫn hơn trên thị trường trong nước, các công ty đã cố gắng trình bày nó theo một cách mới, tạo ra món cá trích được gọi là “món mặn cá trích” và được thử nghiệm trên thị trường với một sản phẩm kiểm soát nhạt nhẽo là que cá tuyết, được bán dưới dạng “cá ngón tay. ” Những người mua sắm ở Southampton và South Wales, tỏ ra rất ưa thích cá tuyết.
– This was due to overwhelming debts and further predicted hardships from major price cuts planned by the EU.
– Điều này là do các khoản nợ quá lớn và dự báo thêm khó khăn từ các đợt giảm giá lớn do EU lên kế hoạch.
– In response the Nagorno-Karabakh Armenians held a December 10, 1991 referendum in which the overwhelming majority of the population voted for outright independence.
– Để đáp lại, người Armenia ở Nagorno-Karabakh đã tổ chức một cuộc trưng cầu dân ý ngày 10 tháng 12 năm 1991, trong đó phần lớn dân số đã bỏ phiếu cho nền độc lập hoàn toàn.
– Closed as promoted: Overwhelming support to promote this article, which sadly only happens very rarely nowadays but is, therefore, a true testimony to the quality of this article, particularly when it was remembered that it was demoted just a few months ago.
– Đóng cửa khi được quảng bá: Sự ủng hộ quá lớn để quảng bá bài viết này, điều đáng buồn là ngày nay rất hiếm khi xảy ra nhưng do đó, đây là bằng chứng thực sự cho chất lượng của bài báo này, đặc biệt khi người ta nhớ rằng nó đã bị giáng cấp chỉ vài tháng trước.
– The writers developed a storyline about Pearce feeling an overwhelming sense of guilt after the accident, which would lead to him considering a transfer.
– Các nhà biên kịch đã phát triển một cốt truyện kể về Pearce cảm thấy tội lỗi tột độ sau vụ tai nạn, điều này sẽ dẫn đến việc anh ta cân nhắc chuyển trường.
– Furthermore, Abbasis’ constitute overwhelming majority the population of Deerkot tehsil in Bagh district of Azad Kashmir.
– Hơn nữa, Abbasis ‘chiếm phần lớn dân số của Deerkot tehsil ở quận Azad Kashmir, Bagh.
– Of these, the overwhelming majority are in the capital Ankara while the remaining are in Istanbul.
– Trong số này, phần lớn ở thủ đô Ankara trong khi số còn lại ở Istanbul.
– The French Army under Napoleon won an overwhelming victory in the Battle of Pyramids.
– Quân đội Pháp dưới thời Napoléon đã giành chiến thắng áp đảo trong Trận chiến các Kim tự tháp.
– Since about 1889, when World Chess ChampionshipWorld Champion Wilhelm Steinitz addressed this issue, the overwhelming consensus has been that a perfectly played game would end in a draw.
– Kể từ khoảng năm 1889, khi Nhà vô địch Thế giới Cờ vua Wilhelm Steinitz giải quyết vấn đề này, sự đồng thuận áp đảo là một trận đấu được chơi hoàn hảo sẽ kết thúc với tỷ số hòa.
– Nehru lost patience and mounted a military, naval and air attack on Goa using overwhelming force on December 17th.
– Nehru mất kiên nhẫn và tiến hành một cuộc tấn công quân sự, hải quân và không quân vào Goa bằng cách sử dụng lực lượng áp đảo vào ngày 17 tháng 12.
– Gullets and lies were overwhelming her.
– Những lời gian dối và dối trá đã lấn át cô.
– As a result, for months, I thought that an overwhelming amount of articles simply had no Simple English version.
– Kết quả là, trong nhiều tháng, tôi nghĩ rằng một lượng lớn các bài báo chỉ đơn giản là không có phiên bản tiếng Anh đơn giản.
– The German defenders fought aggressively but constantly pushed back by overwhelming force.
– Các hậu vệ Đức thi đấu quyết liệt nhưng liên tục bị đẩy lùi bởi lực lượng áp đảo.
– The extent of concert details would likely be overwhelming to the remainder of the bio-page, when fully describing the concert themes and set designs, plus the typical song play list, and list of cities toured.
– Mức độ chi tiết của buổi hòa nhạc có thể sẽ tràn ngập phần còn lại của trang tiểu sử, khi mô tả đầy đủ các chủ đề và thiết kế buổi hòa nhạc, cộng với danh sách phát bài hát điển hình và danh sách các thành phố đã tham quan.
– During the 24-hour battle he single-handedly fought off an overwhelming number of North Korean troops.
– Trong trận chiến kéo dài 24 giờ, ông đã một mình chống lại một số lượng áp đảo quân Bắc Triều Tiên.
– In the early twentieth century Pitt was a typical Democratic “Solid South” county, where there were large numbers of disenfranchised blacks and the small white electorate voted overwhelming majorities for the Democratic Party.
– Vào đầu thế kỷ 20, Pitt là một quận “Miền Nam vững chắc” của đảng Dân chủ điển hình, nơi có số lượng lớn người da đen bị tước quyền và cử tri da trắng nhỏ đã bỏ phiếu đa số áp đảo cho Đảng Dân chủ.
– This is because when we have a lack of absolute proof we can still have overwhelming evidence or one explanation which is far superior to the alternatives”.
– Điều này là do khi chúng ta thiếu bằng chứng tuyệt đối, chúng ta vẫn có thể có bằng chứng áp đảo hoặc một lời giải thích vượt trội hơn nhiều so với các lựa chọn thay thế “.
– Somehow An Gof held his army together, but faced with overwhelming odds, some Cornish deserted and by morning there remained only some 9-10,000 Cornish stalwarts left in arms.
– Bằng cách nào đó, An Gof đã tổ chức quân đội của mình lại với nhau, nhưng phải đối mặt với tỷ lệ cược áp đảo, một số Cornish đã bỏ đi và đến sáng chỉ còn lại khoảng 9-10.000 chiến binh Cornish trong tay.
– The Bhakti school takes its name from the Hindu term that signifies a blissful, selfless and overwhelming love of God as the beloved Father, Mother, Child, or whatever relationship finds appeal in the devotee’s heart.
– Trường phái Bhakti lấy tên từ thuật ngữ Hindu biểu thị một tình yêu hạnh phúc, vị tha và tràn ngập của Thiên Chúa như Cha, Mẹ, Con yêu quý, hoặc bất kỳ mối quan hệ nào có sức hấp dẫn trong trái tim người sùng đạo.
– After years of stalemate, the Axis forces were ejected from Libya and Tunisia in six months after the “Battle of El Alamein”, while their supply lines were harassed day after day by the growing and overwhelming aerial and naval supremacy of the Allies in what has just been the Mussolini’s “Italian Mare Nostrum”.
– Sau nhiều năm bế tắc, phe Trục đã bị đẩy ra khỏi Libya và Tunisia trong sáu tháng sau “Trận El Alamein”, trong khi các tuyến tiếp tế của họ bị quấy rối ngày này qua ngày khác bởi quyền lực trên không và hải quân ngày càng tăng và áp đảo của Đồng minh trong những gì có chỉ là “Tiếng Ý Mare Nostrum” của Mussolini.
– Each of the above on its own could be put down to coincidence, but when viewed together, I believe that they present overwhelming evidence that DeFacto and Centaur are one and the same person.
– Bản thân mỗi điều trên có thể bị coi là trùng hợp, nhưng khi xem xét cùng nhau, tôi tin rằng chúng đưa ra bằng chứng áp đảo rằng DeFacto và Centaur là một và cùng một người.