Các cách sử dụng từ “overture”:
+ The overture uses counterpoint to reinforce the appearance of the leitmotif that represents the Russian forces throughout the song.Tchaikovsky’s 1812: The Multimedia Festival Overture.
+ Overture sử dụng đối âm để củng cố sự xuất hiện của leitmotif đại diện cho các lực lượng Nga trong suốt bài hát. Năm 1812: The Multimedia Festival Overture của chaikovsky.
+ The overture that starts the opera is very famous.
+ Đoạn overture bắt đầu vở opera rất nổi tiếng.
+ The orchestral overture “Portsmouth Point” was the first work which shows Walton’s real style.
+ Bản overture của dàn nhạc “Portsmouth Point” là tác phẩm đầu tiên thể hiện phong cách thực sự của Walton.
+ Schubert’s famous “Rosamunde” overture comes from a play called “Die Zauberharfe”.
+ Sự vượt qua nổi tiếng “Rosamunde” của Schubert bắt nguồn từ một vở kịch có tên “Die Zauberharfe”.
+ This inspired him to write the overture called “The Hebrides”.
+ Điều này đã truyền cảm hứng cho ông viết tác phẩm mang tên “The Hebrides”.
+ Johannes Brahms wrote his Academic Festival Overture to thank the University of Breslau in Wrocław.
+ Johannes Brahms đã viết Overture Lễ hội học thuật của mình để cảm ơn Đại học Breslau ở Wrocław.
Các câu ví dụ cách dùng từ “overture”:
+ Composers like Christoph Willibald Gluck and later Richard Wagner were very careful to make the overture a dramatic beginning which prepared the audience for the story.
+ Các nhà soạn nhạc như Christoph Willibald Gluck và sau đó là Richard Wagner đã rất cẩn thận để tạo ra một sự khởi đầu kịch tính cho khán giả để chuẩn bị cho câu chuyện.
+ Some composers like Gioacchino Rossini used the same overture again and again for his next operas, or just changed bits of it.
+ Một số nhà soạn nhạc như Gioacchino Rossini đã sử dụng lặp đi lặp lại cùng một bản overture cho các vở opera tiếp theo của ông, hoặc chỉ thay đổi một số đoạn của nó.
+ The Overture begins with the plaintive Russian Orthodox “Troparion of the Holy Cross” played by eight cellos and four violas.
+ Overture bắt đầu với bản nhạc “Troparion of the Holy Cross” của Chính thống giáo Nga đầy đau khổ do tám đàn cello và bốn violin chơi.
+ He borrowed the overture from something he had written earlier.
+ Anh ấy đã mượn bản overture từ một thứ mà anh ấy đã viết trước đó.
+ On July 23, 2010 Relativity acquired the 45-person marketing and distribution staff of Starz’ Overture Films.
+ Vào ngày 23 tháng 7 năm 2010, Relativity có được 45 nhân viên tiếp thị và phân phối của Starz ‘Overture Films.
+ The overture that he had written for the 1806 performance is now known as “Leonore 3” and is usually performed separately at concerts.
+ Bản overture mà ông đã viết cho buổi biểu diễn năm 1806 hiện được gọi là “Leonore 3” và thường được biểu diễn riêng tại các buổi hòa nhạc.
+ In the latter 19th century, Leo Tolstoy’s novel War and Peace and Peter Ilyich Tchaikovsky’s music piece 1812 Overture depicted the Patriotic war and celebrated the resistance and liberation of Russia.
+ Vào cuối thế kỷ 19, cuốn tiểu thuyết Chiến tranh và Hòa bình của Leo Tolstoy và bản nhạc của Peter Ilyich Tchaikovsky 1812 Overture mô tả cuộc Chiến tranh Vệ quốc và kỷ niệm cuộc kháng chiến và giải phóng nước Nga.
+ Often the same overture was used for both.
+ Thường thì cùng một overture được sử dụng cho cả hai.
+ Composers like Christoph Willibald Gluck and later Richard Wagner were very careful to make the overture a dramatic beginning which prepared the audience for the story. + Các nhà soạn nhạc như Christoph Willibald Gluck và sau đó là Richard Wagner đã rất cẩn thận để tạo ra một sự khởi đầu kịch tính cho khán giả để chuẩn bị cho câu chuyện.
+ Some composers like Gioacchino Rossini used the same overture again and again for his next operas, or just changed bits of it. + Một số nhà soạn nhạc như Gioacchino Rossini đã sử dụng lặp đi lặp lại cùng một bản overture cho các vở opera tiếp theo của ông, hoặc chỉ thay đổi một số đoạn của nó.
+ Some composers like Gioacchino Rossini used the same overture again and again for his next operas, or just changed bits of it. + Một số nhà soạn nhạc như Gioacchino Rossini đã sử dụng lặp đi lặp lại cùng một bản overture cho các vở opera tiếp theo của ông, hoặc chỉ thay đổi một số đoạn của nó.
+ The overture would usually include tunes that are going to be heard later in the opera.
+ Overture thường sẽ bao gồm các giai điệu sẽ được nghe sau này trong vở opera.
+ Another legend says Mozart’s wife Constanze kept her husband awake with funny stories the night before the first performance so he could complete the overture to the opera.
+ Một truyền thuyết khác kể rằng vợ của Mozart là Constanze đã khiến chồng thức trắng bằng những câu chuyện hài hước vào đêm trước buổi biểu diễn đầu tiên để anh có thể hoàn thành phần vượt qua vở opera.
+ The overture is best known for its climactic volley of cannon fire and ringing chimes.
+ Overture được biết đến nhiều nhất với loạt đạn đại bác đỉnh cao và tiếng chuông ngân vang.
+ The Prelude and Liebestod is a concert version of the overture and Isolde’s Act 3 aria, arranged by Wagner, which was first performed in 1862, before the first performance of the opera itself in 1865.
+ Prelude and Liebestod là một phiên bản hòa nhạc của overture và aria Isolde’s Act 3, được dàn dựng bởi Wagner, được trình diễn lần đầu tiên vào năm 1862, trước buổi biểu diễn đầu tiên của vở opera vào năm 1865.
+ It has never become popular, although the overture is sometimes played.
+ Nó chưa bao giờ trở nên phổ biến, mặc dù đôi khi chơi overture.
+ The overture “Fidelio” is the one that is normally heard now at the beginning of the opera.
+ Bản overture “Fidelio” là câu mà bây giờ người ta thường nghe thấy ở đầu vở opera.