Các cách sử dụng từ “aramaic”:
+ Old Aramaic is the name of the oldest dialects, which only scholars learn.
+ Tiếng Aramaic cổ là tên của các phương ngữ cổ nhất, mà chỉ các học giả mới học được.
+ She is known by other names, such as ” in Aramaic sources.
+ Cô được biết đến với các tên khác, chẳng hạn như “trong các nguồn tiếng A-ram.
+ She gave her son an Arabic languageArabic name but her family spoke the Aramaic language, the language of the Arameans.
+ Cô đặt tên cho con trai mình là tiếng Ả Rập nhưng gia đình cô nói tiếng Aramaic, ngôn ngữ của người Ả Rập.
+ However, it is found in the Greek Old Testament, and Aramaic and Hebrew fragments of the book were discovered in Cave IV at Qumran in 1952.
+ Tuy nhiên, nó được tìm thấy trong Kinh Cựu ước của Hy Lạp, và các mảnh tiếng Ả Rập và tiếng Do Thái của cuốn sách đã được phát hiện trong Hang IV tại Qumran vào năm 1952.
+ Modern Aramaic is the group of dialects that is used every day by some groups.
+ Tiếng Aramaic hiện đại là nhóm phương ngữ được một số nhóm sử dụng hàng ngày.
+ It freed the Israelites from their Babylonian captivity, and instituted Aramaic as the empire’s official language.
+ Nó giải phóng dân Y-sơ-ra-ên khỏi sự giam cầm ở Babylon, và đặt tiếng A-ram làm ngôn ngữ chính thức của đế quốc.
Các câu ví dụ cách dùng từ “aramaic”:
+ Syriac is an Eastern Aramaic language.
+ Syriac là một ngôn ngữ Aramaic phương Đông.
+ The former means Christian; it appears to have been derived from the Hebrew word Netzer or the Aramaic Nasraya from Isaiah 11:1.
+ Nguyên nghĩa là Cơ đốc giáo; nó dường như được bắt nguồn từ chữ Netzer trong tiếng Do Thái hoặc Nasraya tiếng Aram từ Isaiah 11: 1.
+ Another interpretation notes that in the Aramaic alphabet each letter has a numeric value, the letters in each name or title can be added to produce a total.
+ Một cách giải thích khác lưu ý rằng trong bảng chữ cái Aramaic, mỗi chữ cái có một giá trị số, các chữ cái trong mỗi tên hoặc chức danh có thể được thêm vào để tạo ra tổng số.
+ The Aramaic alphabet contains 22 lettercharacters used mainly to indicate consonants.”Languages from the World of the Bible”, ed.
+ Bảng chữ cái Aramaic chứa 22 ký tự chữ cái được sử dụng chủ yếu để biểu thị các phụ âm. “Các ngôn ngữ từ Thế giới Kinh thánh”, ed.
+ Hértevin language is an Aramaic or Syriac language that was originally spoken in a group of villages in the southeastern part of Turkey.
+ Ngôn ngữ Hértevin là một ngôn ngữ Aramaic hoặc Syriac ban đầu được nói trong một nhóm các làng ở phía đông nam của Thổ Nhĩ Kỳ.
+ The Additions to Daniel are not found in the Hebrew or Aramaic text of Daniel.
+ Phần Bổ sung cho Đa-ni-ên không được tìm thấy trong văn bản Đa-ni-ên hoặc tiếng Hê-bơ-rơ.
+ Words are written with the 22 characters of the Aramaic alphabet, “Languages from the World of the Bible”, ed.
+ Các từ được viết bằng 22 ký tự của bảng chữ cái Aramaic, “Các ngôn ngữ từ thế giới của Kinh thánh”, ed.
+ Syriac is an Eastern Aramaic language. + Syriac là một ngôn ngữ Aramaic phương Đông.
+ Syriac is an Eastern Aramaic language. + Syriac là một ngôn ngữ Aramaic phương Đông.
+ However, most Protestant Bibles use only the text in the Hebrew and Aramaic manuscripts, so they do not have these chapters.
+ Tuy nhiên, hầu hết các Kinh thánh Tin lành chỉ sử dụng văn bản trong các bản viết tay bằng tiếng Do Thái và tiếng Aram, vì vậy chúng không có các chương này.
+ This does not preclude the possibility of the text being based on a prior Hebrew or Aramaic text.
+ Điều này không loại trừ khả năng văn bản dựa trên một văn bản tiếng Do Thái hoặc tiếng Aram trước đây.
+ In the 12th century BC, the first speakers of Aramaic started to live in what is now Syria, Iraq and eastern Turkey.
+ Vào thế kỷ 12 trước Công nguyên, những người nói tiếng Aramaic đầu tiên bắt đầu sinh sống ở khu vực ngày nay là Syria, Iraq và miền đông Thổ Nhĩ Kỳ.
+ Most texts of the Bible were written in Ancient Greek or in Aramaic or Hebrew.
+ Hầu hết các văn bản của Kinh thánh được viết bằng tiếng Hy Lạp cổ đại hoặc bằng tiếng Aramaic hoặc tiếng Do Thái.