Các cách sử dụng từ “far”:
+ As far as the Serb population of the puppet state was concerned, the stated aim was the extermination of a third of their numbers, exile for another third, and a forced conversion to Catholicism for yet another.
+ Đối với dân số Serb của nhà nước bù nhìn, mục tiêu đã nêu là tiêu diệt một phần ba số họ, lưu vong một phần ba khác, và buộc một người khác phải chuyển sang Công giáo.
+ Scientists have been looking at ways to give the devils immunity but so far this has not worked.
+ Các nhà khoa học đã tìm cách để cung cấp cho quỷ miễn dịch nhưng cho đến nay điều này vẫn chưa có kết quả.
+ Because the storm stayed far away from land, no tropical cyclone warnings were declared.
+ Do cơn bão ở rất xa đất liền nên không có cảnh báo bão nhiệt đới nào được công bố.
+ Because of backlighting and filtering, OLEDs use far less power than LCDs for the amount of light made.
+ Do đèn nền và bộ lọc, OLED sử dụng ít năng lượng hơn nhiều so với LCD cho lượng ánh sáng được tạo ra.
+ It is found widely in the Andes as far south as Bolivia.
+ Nó được tìm thấy rộng rãi ở dãy Andes đến tận Bolivia về phía nam.
+ Spider-Man, “Spider-Man 2”, “Spider-Man 3”, “The Amazing Spider-Man”, “The Amazing Spider-Man 2”, “Spider-Man: Homecoming”, and “Spider-Man: Far from Home”.
+ Spider-Man, “Spider-Man 2”, “Spider-Man 3”, “The Amazing Spider-Man”, “The Amazing Spider-Man 2”, “Spider-Man: Homecoming” và “Spider-Man: Far từ nhà”.
+ In Derveni, not far from ThessalonikiSalonica, a tomb has provided a great krater with bronze volutes dating from approximately 320 BC and weighing 40 kilograms.
+ Ở Derveni, không xa ThessalonikiSalonica, một ngôi mộ đã cung cấp một krater lớn bằng đồng có niên đại khoảng 320 năm trước Công nguyên và nặng 40 kg.
+ This included Remasterdigitally restored versions of all six episodes of “Quatermass II”, with the sound and vision of the recordings cleaned up as far as possible, and some of the existing special effects inserts that survived on their original film elements being re-inserted into the episodes.
+ Điều này bao gồm các phiên bản được khôi phục lại bằng kỹ thuật số của tất cả sáu tập của “Quatermass II”, với âm thanh và hình ảnh của các bản ghi được xóa sạch nhất có thể và một số hiệu ứng đặc biệt hiện có còn tồn tại trên các yếu tố phim gốc của chúng được chèn lại vào các tập phim.
Các câu ví dụ cách dùng từ “far”:
+ A repeal without replacement is generally done when a law is no longer effective, or it is shown that a law is having far more negative consequences than were originally envisioned.
+ Việc bãi bỏ mà không có sự thay thế thường được thực hiện khi một luật không còn hiệu lực hoặc cho thấy rằng một luật đang gây ra những hậu quả tiêu cực hơn nhiều so với hình dung ban đầu.
+ One way of thinking about this process is to imagine ‘myths’ as lying at the far end of an imaginary line.
+ Một cách nghĩ về quá trình này là tưởng tượng ‘huyền thoại’ như nằm ở đầu xa của một dòng tưởng tượng.
+ The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it, far above our poor power to add or detract.
+ Những người dũng cảm, sống và chết, những người đã đấu tranh ở đây, đã hiến dâng nó, vượt xa sức mạnh kém cỏi của chúng ta để thêm vào hoặc gièm pha.
+ According to the book Documents on the Persian Gulf’s name ” and ENCYCLOPEDIA Iranika Makran also Mekran and Mokrān historically in persian and Arabic text was a vast area from Hormuz strait to the Sind River some mentioned as far as gujarat region.also the body of water in that region was called Macran Sea.The name Makrān has found a popular etymology in māhi-ḵᵛorān “fish eaters,” but more probable is a connection with the name Magan,or Maka of the Old Persian.
+ Theo cuốn sách Các tài liệu về tên của Vịnh Ba Tư “và ENCYCLOPEDIA, Iranika Makran, Mekran và Mokrān trong lịch sử bằng văn bản tiếng Ba Tư và tiếng Ả Rập là một khu vực rộng lớn từ eo biển Hormuz đến sông Sind, một số được đề cập đến tận vùng gujarat. Cũng là vùng nước trong Vùng đó được gọi là Biển Macran. Cái tên Makrān đã tìm thấy một từ nguyên phổ biến trong māhi-ḵᵛorān “những người ăn cá”, nhưng nhiều khả năng là có mối liên hệ với tên Magan, hoặc Maka của người Ba Tư Cổ.
+ He advanced to move as far as the Pallava kingdom.
+ Anh tiến xa đến tận vương quốc Pallava.
+ It has so far stalled without passage.
+ Cho đến nay nó đã bị đình trệ không có lối đi.
+ To the naked eye on a clear dark night, in a place far from cities and lights, the total number of stars visible is about 9000.
+ Bằng mắt thường vào một đêm trời tối, ở một nơi xa các thành phố và ánh sáng, tổng số ngôi sao có thể nhìn thấy là khoảng 9000.
+ Longbows have been found in Europe as far back as the Mesolithic period.
+ Longbows đã được tìm thấy ở châu Âu từ thời kỳ đồ đá cũ.
+ This is because the cows need to be brought in for milking every day, twice a day, and should not have far to travel.
+ Điều này là do bò cần được đưa đến để vắt sữa hàng ngày, hai lần một ngày và không nên di chuyển xa.
+ Nerves were pulled out as far as possible then cut off.
+ Các dây thần kinh được kéo ra xa nhất có thể sau đó bị cắt đứt.
+ A repeal without replacement is generally done when a law is no longer effective, or it is shown that a law is having far more negative consequences than were originally envisioned. + Việc bãi bỏ mà không có sự thay thế thường được thực hiện khi một luật không còn hiệu lực hoặc cho thấy rằng một luật đang gây ra những hậu quả tiêu cực hơn nhiều so với hình dung ban đầu.
+ One way of thinking about this process is to imagine 'myths' as lying at the far end of an imaginary line. + Một cách nghĩ về quá trình này là tưởng tượng 'huyền thoại' như nằm ở đầu xa của một dòng tưởng tượng.
+ One way of thinking about this process is to imagine 'myths' as lying at the far end of an imaginary line. + Một cách nghĩ về quá trình này là tưởng tượng 'huyền thoại' như nằm ở đầu xa của một dòng tưởng tượng.
Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “far”:
+ Prussia controlled land in the far east, including the city of Warsaw.
+ Phổ kiểm soát đất đai ở viễn đông, bao gồm cả thành phố Warsaw.
+ While Evangelical groups have by far the most stations, there are also Roman Catholic radio stations.
+ Trong khi các nhóm Tin Lành cho đến nay có nhiều đài nhất, thì cũng có các đài phát thanh của Công giáo La Mã.
+ The Singapore strategy was a strategy about defending the British Empire in the Asian Far East, mainly against the Empire of Japan.
+ Chiến lược Singapore là một chiến lược về việc bảo vệ Đế quốc Anh ở Viễn Đông Châu Á, chủ yếu là chống lại Đế quốc Nhật Bản.
+ Although its nodes are located on the opposite side from those of Ceres, it is generally far from Ceres when both cross the same orbital plane and a collision is again unlikely.
+ Mặc dù các nút của nó nằm ở phía đối diện với các nút của Ceres, nhưng nhìn chung nó cách xa Ceres khi cả hai đi qua cùng một mặt phẳng quỹ đạo và một lần nữa khó xảy ra va chạm.
+ They reached the fifth round of the FA Cup for the first time in 1989 and again in 2002 which is as far as they have ever gone in a major competition.
+ Họ đã lọt vào vòng 5 FA Cup lần đầu tiên vào năm 1989 và một lần nữa vào năm 2002, xa như những gì họ đã từng tham gia một giải đấu lớn.
+ Not far from the palace is the local market place.
+ Không xa cung điện là khu chợ địa phương.
+ Damage was reported as far east as the Mississippi River delta.
+ Thiệt hại đã được báo cáo đến tận vùng đồng bằng sông Mississippi về phía đông.
+ They are able to chase prey over long distances, far more so than felines.
+ Chúng có thể đuổi theo con mồi trên một khoảng cách xa, hơn rất nhiều so với loài mèo.
+ Richer students can study in a place far from their hometown, but kids from poor neighbourhoods may be unable to afford college at all without a scholarship of some kind.
+ Những sinh viên giàu có hơn có thể học ở một nơi xa quê hương của họ, nhưng trẻ em từ các khu dân cư nghèo khó có thể không đủ khả năng học đại học nếu không có một học bổng nào đó.
+ Also demonstrates automatic positioning of label to the left, due to far right position of mark.
+ Đồng thời thể hiện định vị tự động của nhãn ở bên trái, do vị trí của nhãn ở xa bên phải.
+ Cassini also found a moon and took a picture of it but it was too far away to show the details.
+ Cassini cũng tìm thấy một mặt trăng và chụp ảnh nó nhưng nó ở quá xa nên không thể hiển thị chi tiết.
+ I’d just like to conduct a small survey to find of what everyone thinks of my performance so far and my work as an admin for almost 5 years.
+ Tôi chỉ muốn thực hiện một cuộc khảo sát nhỏ để tìm hiểu xem mọi người nghĩ gì về hiệu suất của tôi cho đến nay và công việc của tôi với tư cách là quản trị viên trong gần 5 năm.
+ It’s by far our biggest selling album.
+ Đó là album bán chạy nhất của chúng tôi cho đến nay.
+ As far as I can tell, all contributions from 2007 have been vandalism; there are no “non-vandalism” contributions.
+ Theo như tôi có thể nói, tất cả các khoản đóng góp từ năm 2007 đều là phá hoại; không có các khoản đóng góp “không phá hoại”.
+ Some bases are far from the sea, for example at the South pole.
+ Một số căn cứ ở xa biển, chẳng hạn ở cực Nam.
+ In the Americas they can be found as far north as Salt Lake City, Utah in the United States of AmericaU.S.A to as far south as Argentina in South America.
+ Ở châu Mỹ, chúng có thể được tìm thấy xa về phía bắc như Thành phố Salt Lake, Utah ở Hoa KỳU.SA đến tận phía nam Argentina ở Nam Mỹ.
+ Prussia controlled land in the far east, including the city of Warsaw. + Phổ kiểm soát đất đai ở viễn đông, bao gồm cả thành phố Warsaw.
+ While Evangelical groups have by far the most stations, there are also Roman Catholic radio stations. + Trong khi các nhóm Tin Lành cho đến nay có nhiều đài nhất, thì cũng có các đài phát thanh của Công giáo La Mã.
+ While Evangelical groups have by far the most stations, there are also Roman Catholic radio stations. + Trong khi các nhóm Tin Lành cho đến nay có nhiều đài nhất, thì cũng có các đài phát thanh của Công giáo La Mã.
+ West of where the Murray and Murrumbidgee meet, is the beginning of the drier Far West region.
+ Phía tây nơi Murray và Murrumbidgee gặp nhau, là nơi bắt đầu của vùng Viễn Tây khô hạn hơn.
+ In fact, Aristotle goes so far as to say that all logical fallacies can be reduced to what he calls ignoratio elenchi.
+ Trên thực tế, Aristotle đã đi xa hơn khi nói rằng tất cả các ngụy biện logic có thể được rút gọn thành cái mà ông gọi là sự bỏ qua.
+ The Saint Lawrence Seaway joins the Great Lakes to the Atlantic Ocean, allowing ocean going vessels to travel as far inland as Thunder Bay in Ontario, Canada.
+ Đường biển Saint Lawrence nối Great Lakes với Đại Tây Dương, cho phép các tàu vượt biển đi vào sâu trong đất liền như Vịnh Thunder ở Ontario, Canada.
+ Many topics directly relate to other major topics, and a single article page cannot adequately cover all the information, in a balanced manner, because some topics would have far more detail than others within the same page.
+ Nhiều chủ đề liên quan trực tiếp đến các chủ đề chính khác và một trang bài viết không thể bao gồm đầy đủ tất cả thông tin một cách cân đối, bởi vì một số chủ đề sẽ có nhiều chi tiết hơn những chủ đề khác trong cùng một trang.
+ The war was fought between the French Union’s French Far East Expeditionary Corps, led by France and supported by Emperor Bảo Đại’s Vietnamese National Army on one side, and the Viet MinhViệt Minh, led by Hồ Chí Minh and Võ Nguyên Giáp on the other.
+ Cuộc chiến diễn ra giữa một bên là Quân đoàn viễn chinh Viễn Đông của Liên hiệp Pháp do Pháp chỉ huy và một bên là Quân đội Quốc gia Việt Nam của Hoàng đế Bảo Đại, một bên là Việt Minh Việt Minh do Hồ Chí Minh và Võ Nguyên Giáp chỉ huy.
+ Rick wants to drive Randall far away and set him free.
+ Rick muốn đuổi Randall đi thật xa và giải thoát cho anh ta.
+ However, the fun can only go so far before it becomes annoying and useless.
+ Tuy nhiên, niềm vui chỉ có thể tiến xa trước khi nó trở nên phiền phức và vô ích.
+ It has so far topped the iTunes Album chart in over 40 countries.
+ Cho đến nay, nó đã đứng đầu bảng xếp hạng Album iTunes tại hơn 40 quốc gia.
+ They spread as far east as the island of Timor.
+ Chúng lan rộng đến tận phía đông đảo Timor.
+ Heat lightning is the name for lightning from thunderstorms that are far away that is not followed by thunder.
+ Sét nhiệt là tên gọi của những tia sét từ những cơn giông ở rất xa mà không theo sau là sấm sét.
+ It also criticizes when people who are not really far left are called so, for example calling student protesters “Communists” or saying members of far-left groups such are as violent as their far-right counterparts, even if evidence says they are not.
+ Nó cũng chỉ trích khi những người không thực sự xa tả được gọi như vậy, chẳng hạn như gọi những người biểu tình sinh viên là “Cộng sản” hoặc nói rằng các thành viên của các nhóm cực tả cũng bạo lực như những người cực hữu của họ, ngay cả khi bằng chứng cho thấy họ không phải vậy.
+ Stern is the most popular and well-known of a variety of offensive radio hosts known generally as “shock jocks.” In spite of the crude content of his show, many radio listeners consider Stern’s delivery to be far from the worst quality radio aired today.
+ Stern là phổ biến nhất và được biết đến nhiều nhất trong số nhiều loại máy phát thanh công kích thường được gọi là “shock jocks.” Bất chấp nội dung thô thiển của chương trình của anh ấy, nhiều thính giả đài phát thanh cho rằng việc cung cấp của Stern khác xa so với đài phát thanh có chất lượng kém nhất hiện nay.
+ However, he was far from happy because he realized that he was starting to become deaf.
+ Tuy nhiên, anh ấy còn lâu mới vui mừng vì anh ấy nhận ra rằng mình bắt đầu bị điếc.
+ However, many Aborigines refused to follow these orders and kept living far away from cities.
+ Tuy nhiên, nhiều thổ dân từ chối tuân theo những mệnh lệnh này và tiếp tục sống xa các thành phố.