Các cách sử dụng từ “dispute”:
+ In addition, a large-scale freeze on personnel reduction was recognized, and the Third Toho Dispute was finally officially settled by the signing of a memorandum of understanding by the union and the company.
+ Ngoài ra, việc cắt giảm nhân sự trên quy mô lớn đã được ghi nhận, và Tranh chấp Toho lần thứ ba cuối cùng đã chính thức được giải quyết bằng việc công đoàn và công ty ký một biên bản ghi nhớ.
+ I’m currently involved in dispute resolution on the talk page with.
+ Tôi hiện đang tham gia giải quyết tranh chấp trên trang thảo luận với.
+ The islands have been in dispute for some time by both Korea and Japan.
+ Các hòn đảo đã bị tranh chấp một thời gian bởi cả Hàn Quốc và Nhật Bản.
+ I was wondering, what the admins and experienced editors think about adding the ability to chat? That would allow interactive communication that could be used in dispute solving, or in collaborative editing for example.
+ Tôi đã tự hỏi, các quản trị viên và các biên tập viên có kinh nghiệm nghĩ gì về việc thêm khả năng trò chuyện? Điều đó sẽ cho phép giao tiếp tương tác có thể được sử dụng trong giải quyết tranh chấp hoặc trong chỉnh sửa cộng tác chẳng hạn.
+ Thus, the countries in dispute have a right to nominate one judge each for that particular case, if desired.
+ Do đó, các quốc gia đang tranh chấp có quyền chỉ định một thẩm phán cho mỗi trường hợp cụ thể đó, nếu muốn.
Các câu ví dụ cách dùng từ “dispute”:
+ Also, both editors are reminded to please resolve the dispute without involving administrators if possible. + Ngoài ra, cả hai biên tập viên được nhắc nhở vui lòng giải quyết tranh chấp mà không liên quan đến quản trị viên nếu có thể.
+ Though Pakistan does not dispute the 1925 map, it maintains that the Doctrine is not applicable in this case as it only applies to bodies of water that are navigable, which the Kori Creek is not. + Mặc dù Pakistan không phản đối bản đồ năm 1925, nhưng họ vẫn khẳng định rằng Học thuyết không áp dụng trong trường hợp này vì nó chỉ áp dụng cho các vùng nước có thể điều hướng được, còn Lạch Kori thì không.
+ Though Pakistan does not dispute the 1925 map, it maintains that the Doctrine is not applicable in this case as it only applies to bodies of water that are navigable, which the Kori Creek is not. + Mặc dù Pakistan không phản đối bản đồ năm 1925, nhưng họ vẫn khẳng định rằng Học thuyết không áp dụng trong trường hợp này vì nó chỉ áp dụng cho các vùng nước có thể điều hướng được, còn Lạch Kori thì không.
+ Also, both editors are reminded to please resolve the dispute without involving administrators if possible.
+ Ngoài ra, cả hai biên tập viên được nhắc nhở vui lòng giải quyết tranh chấp mà không liên quan đến quản trị viên nếu có thể.
+ Though Pakistan does not dispute the 1925 map, it maintains that the Doctrine is not applicable in this case as it only applies to bodies of water that are navigable, which the Kori Creek is not.
+ Mặc dù Pakistan không phản đối bản đồ năm 1925, nhưng họ vẫn khẳng định rằng Học thuyết không áp dụng trong trường hợp này vì nó chỉ áp dụng cho các vùng nước có thể điều hướng được, còn Lạch Kori thì không.
+ The Pig War was a border dispute in 1859 between the U.S and Great Britain over the San Juan Island on the U.S-British border.
+ Chiến tranh Con lợn là một cuộc tranh chấp biên giới vào năm 1859 giữa Hoa Kỳ và Vương quốc Anh về Đảo San Juan ở biên giới Hoa Kỳ-Anh.
+ The Angel of Death, who is identified by some with Satan, right after the creation has a dispute with God about the light of the Messiah.
+ Thiên thần của cái chết, người được một số người đồng nhất với Satan, ngay sau khi tạo ra đã có tranh chấp với Đức Chúa Trời về ánh sáng của Đấng Mê-si.
+ Local governments, in dispute with each other over growth, have now started taking a more regional approach and several transportation programs.
+ Các chính quyền địa phương, đang tranh chấp với nhau về tăng trưởng, hiện đã bắt đầu áp dụng cách tiếp cận khu vực hơn và một số chương trình giao thông vận tải.
+ The long-standing dispute hinges in the actual demarcation “from the mouth of Kori Creek to the top of Kori Creek, and from the top of Kori Creek eastward to a point on the line designated on the Western Terminus”.
+ Tranh chấp lâu đời xoay quanh ranh giới thực tế “từ cửa Kori Creek đến đỉnh Kori Creek, và từ đỉnh Kori Creek về phía đông đến một điểm trên đường chỉ định trên Western Terminus”.
+ I have opened a discussion at Talk:Muammar al-Gaddafi regarding a current dispute over the article.
+ Tôi đã mở một cuộc thảo luận tại Talk: Muammar al-Gaddafi về tranh chấp hiện tại đối với bài báo.
+ The term comes from situations where here is disagreement as to where a dispute should be legally settled in court.
+ Thuật ngữ này xuất phát từ các tình huống mà ở đây là sự bất đồng về nơi tranh chấp nên được giải quyết hợp pháp tại tòa án.
+ Using dispute resolution can be treated as hounding if it involves constantly making petty and trivial complaints about another editor.
+ Việc sử dụng giải quyết tranh chấp có thể được coi là hành vi săn đuổi nếu nó liên quan đến việc liên tục đưa ra những phàn nàn nhỏ nhặt và tầm thường về một trình soạn thảo khác.
+ He left the Japan Sumo Association in 2012 after an expenses scandal, and was involved with a legal dispute in 2013 with his successor as head of Kasugayama stable which was not resolved until shortly before his death in 2017.
+ Anh rời Hiệp hội Sumo Nhật Bản vào năm 2012 sau một vụ bê bối về chi phí, và dính vào một vụ tranh chấp pháp lý vào năm 2013 với người kế nhiệm là người đứng đầu Kasugayama, không được giải quyết cho đến khi anh qua đời vào năm 2017.
+ Mats Bergmans is a dansband from Nyköping, Sweden, established in 1973 as “Sjösa kustband”, before a naming dispute made them change name to “Sjösagrabbarna”.
+ Mats Bergmans là một dansband đến từ Nyköping, Thụy Điển, được thành lập vào năm 1973 với tên gọi “Sjösa kustband”, trước khi một cuộc tranh chấp đặt tên khiến họ đổi tên thành “Sjösagrabbarna”.
+ The Honey War was a bloodless border dispute in the 1830s between Iowa and Missouri over their border.
+ Chiến tranh Mật ong là một cuộc tranh chấp biên giới không đổ máu vào những năm 1830 giữa Iowa và Missouri về biên giới của họ.
+ It allows the defense to dispute the testimony given by prosecution witnesses.
+ Nó cho phép người bào chữa tranh chấp lời khai của các nhân chứng truy tố.
+ I think this dispute needs to end now.
+ Tôi nghĩ rằng tranh chấp này cần phải kết thúc ngay bây giờ.
+ It may be unclaimed territory, or an area that is under dispute and not occupied because of fear or uncertainty.
+ Đó có thể là lãnh thổ vô thừa nhận, hoặc một khu vực đang bị tranh chấp và không bị chiếm đóng vì sợ hãi hoặc không chắc chắn.
Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “dispute”:
+ See Chishima Islands dispute; and compare :en:Kuril Islands dispute The history of the province started in 1869 and ended in 1882.
+ Xem tranh chấp quần đảo Chishima; và so sánh: vi: Tranh chấp quần đảo Kuril Lịch sử của tỉnh bắt đầu từ năm 1869 và kết thúc vào năm 1882.
+ Some are of the opinion that Monothelitism was at one time held by the Maronites, but the Maronite community, for the most part, dispute this, stating that they have never been out of communion with the Catholic Church.
+ Một số ý kiến cho rằng Chủ nghĩa Độc thần đã từng được người Maronit nắm giữ, nhưng cộng đồng Maronite, phần lớn, phản đối điều này, tuyên bố rằng họ chưa bao giờ rời khỏi sự hiệp thông với Giáo hội Công giáo.
+ However, at that time, Toho had stopped officially hiring assistant directors due to the Toho Dispute and so he was assigned as a talent agent.
+ Tuy nhiên, vào thời điểm đó, Toho đã chính thức ngừng tuyển dụng trợ lý giám đốc do Tranh chấp Toho và vì vậy anh ấy được chỉ định làm một đại lý tài năng.
+ On June 3, 1858, Lane shot and killed Gaius Jenkins in a land dispute in Lawrence.
+ Vào ngày 3 tháng 6 năm 1858, Lane bắn chết Gaius Jenkins trong một cuộc tranh chấp đất đai ở Lawrence.
+ Captain Cook was killed in Hawaii in a dispute about a stolen boat.
+ Thuyền trưởng Cook đã bị giết ở Hawaii trong một cuộc tranh cãi về một chiếc thuyền bị đánh cắp.
+ As for dispute resolution, there does appear to be a need for a less drastic medium than a block.
+ Đối với việc giải quyết tranh chấp, dường như cần một phương tiện ít quyết liệt hơn là một khối.
+ These may be because a person might feel they have been treated unfairly by government or because there is a dispute between two government bodies about which of them is allowed to do something.
+ Những điều này có thể là do một người có thể cảm thấy họ bị chính phủ đối xử bất công hoặc vì có tranh chấp giữa hai cơ quan chính phủ về việc ai trong số họ được phép làm điều gì đó.
+ There was however, a dispute yesterday regarding the fact that LSD could cause genetic mutations or increase the risk of getting cancer.
+ Tuy nhiên, đã có một cuộc tranh cãi ngày hôm qua liên quan đến thực tế là LSD có thể gây ra đột biến gen hoặc làm tăng nguy cơ mắc bệnh ung thư.
+ The official US position is neutral in a dispute among Japan, China and Taiwan.
+ Lập trường chính thức của Hoa Kỳ là trung lập trong tranh chấp giữa Nhật Bản, Trung Quốc và Đài Loan.
+ The dispute is in the interpretation of the boundary line between Kutch and Sindh as depicted in a 1914 and 1925 map.
+ Tranh chấp nằm ở việc giải thích đường ranh giới giữa Kutch và Sindh như được mô tả trong bản đồ năm 1914 và 1925.
+ If the Royal Assent is refused, the line “”La Reyne / Le Roy s’avisera”” would be used, though in practice no British monarch since Queen Anne has not given royal assent since a dispute over militia in Scotland in 1707.
+ Nếu sự đồng ý của Hoàng gia bị từ chối, dòng “” La Reyne / Le Roy s’avisera “” sẽ được sử dụng, mặc dù trên thực tế không có quốc vương Anh nào kể từ khi Nữ hoàng Anne không cho phép hoàng gia kể từ một cuộc tranh chấp về lực lượng dân quân ở Scotland vào năm 1707.
+ It seems to me the basic dispute is about one very small point in the overall article: namely, whether Amy Elizabeth Thorpe provided any early help solving the Enigma decrypts in World War II, as mentioned by several cited sources in print and online.
+ Đối với tôi, có vẻ như tranh chấp cơ bản là về một điểm rất nhỏ trong tổng thể bài báo: cụ thể là, liệu Amy Elizabeth Thorpe có cung cấp bất kỳ trợ giúp sớm nào để giải mã Enigma trong Thế chiến thứ hai hay không, như được đề cập bởi một số nguồn trích dẫn trên báo in và trực tuyến.
+ Lightcurve data for Europa has been very hard to interpret, so much so for a long time its period of rotation was in dispute despite many observations.
+ Dữ liệu lightcurve cho Europa rất khó giải thích, vì vậy trong một thời gian dài, chu kỳ quay của nó đã bị tranh cãi mặc dù có nhiều quan sát.
+ It has been speculated that the murder was the result of a power struggle, a financial dispute over Burzum records, or an attempt at “outdoing” the stabbing in Lillehammer.
+ Người ta suy đoán rằng vụ giết người là kết quả của một cuộc tranh giành quyền lực, tranh chấp tài chính về hồ sơ Burzum, hoặc một nỗ lực để “qua mặt” vụ đâm ở Lillehammer.
+ It settled a standing border dispute between the two countries.
+ Nó đã giải quyết một tranh chấp biên giới thường trực giữa hai nước.
+ This is a matter of dispute within the feminist movement.
+ Đây là một vấn đề tranh chấp trong phong trào nữ quyền.
+ The fighting began as a dispute over who should follow Ashikaga Yoshimasa as shogun after his retirement ndash; whether it would be his brother.H.
+ Cuộc chiến bắt đầu như một cuộc tranh cãi xem ai sẽ theo Ashikaga Yoshimasa làm tướng quân sau khi ndash nghỉ hưu của ông; liệu đó có phải là anh trai của mình hay không.
+ See Chishima Islands dispute; and compare :en:Kuril Islands dispute The history of the province started in 1869 and ended in 1882. + Xem tranh chấp quần đảo Chishima; và so sánh: vi: Tranh chấp quần đảo Kuril Lịch sử của tỉnh bắt đầu từ năm 1869 và kết thúc vào năm 1882.
+ See Chishima Islands dispute; and compare :en:Kuril Islands dispute The history of the province started in 1869 and ended in 1882. + Xem tranh chấp quần đảo Chishima; và so sánh: vi: Tranh chấp quần đảo Kuril Lịch sử của tỉnh bắt đầu từ năm 1869 và kết thúc vào năm 1882.
+ A dispute with the US Embassy in London over payment of the London Congestion Charge escalated on 27 March 2006 when Livingstone criticised the Embassy’s decision not to pay.
+ Tranh chấp với Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Luân Đôn về việc thanh toán Phí tắc nghẽn ở Luân Đôn leo thang vào ngày 27 tháng 3 năm 2006 khi Livingstone chỉ trích quyết định không thanh toán của Đại sứ quán.
+ Japan has been suggesting to sort the dispute in International Court of Justice but South Korean government keeps refusing it.
+ Nhật Bản đã đề nghị giải quyết tranh chấp tại Tòa án Công lý Quốc tế nhưng chính phủ Hàn Quốc vẫn từ chối.
+ The winner was not determined until the following day, when Kerry decided not to dispute Bush’s win in the state of Ohio.
+ Người chiến thắng vẫn chưa được xác định cho đến ngày hôm sau, khi Kerry quyết định không tranh chấp chiến thắng của Bush ở bang Ohio.
+ The Persian Gulf naming dispute is about the name of the body of water known historically and internationally as the Persian Gulf, after the land of Persia the old Name of Iran.
+ Tranh chấp về đặt tên Vịnh Ba Tư là về tên của vùng nước được lịch sử và quốc tế gọi là Vịnh Ba Tư, theo tên cũ của vùng đất Ba Tư là Iran.
+ The government kept out of their internal legal affairs, except when there was a dispute between people of different religions.
+ Chính phủ giữ kín các vấn đề pháp lý nội bộ của họ, trừ khi có tranh chấp giữa những người thuộc các tôn giáo khác nhau.
+ I have started a content dispute discussion here after I have disagreed with a change an anonymous editor has made.
+ Tôi đã bắt đầu thảo luận về tranh chấp nội dung ở đây sau khi tôi không đồng ý với thay đổi mà một biên tập viên ẩn danh đã thực hiện.
+ This was in exchange for settling the boundary dispute along the Sabine River Sabine River in Texas.
+ Điều này đổi lấy việc giải quyết tranh chấp ranh giới dọc theo Sông Sabine Sông Sabine ở Texas.
+ The dispute is over a specific area of land that Palestinians and Israelis both claim.
+ Tranh chấp liên quan đến một khu vực đất cụ thể mà người Palestine và người Israel đều tuyên bố chủ quyền.
+ Registered players of official championships dispute their matches in a kind of stadium, 75 metres long with lateral wall, named “sferisterio” or “sferodromo” in Italian language.
+ Các cầu thủ đã đăng ký của các giải vô địch chính thức tranh chấp các trận đấu của họ trong một loại sân vận động, dài 75 mét với tường bên, được đặt tên là “sferisterio” hoặc “sferodromo” trong tiếng Ý.
+ Aegean Dispute is the name for a number of disputes between Greece and Turkey over Sovereigntysovereignity in the Aegean Sea.
+ Aegean Dispute là tên gọi của một số tranh chấp giữa Hy Lạp và Thổ Nhĩ Kỳ về Chủ quyền chủ quyền ở Biển Aegean.
+ Because of this, Chris Jericho was the last WCW World Champion and the Undisputed WWF World Champion as there was no dispute over what the most important prize in professional wrestling was anymore.
+ Vì điều này, Chris Jericho là Nhà vô địch Thế giới WCW cuối cùng và Nhà vô địch Thế giới WWF Không thể tranh cãi vì không còn tranh cãi về giải thưởng quan trọng nhất trong đấu vật chuyên nghiệp nữa.
+ Henry and Becket were old friends who found themselves in dispute once Becket became the Archbishop of Canterbury.
+ Henry và Becket là những người bạn cũ, những người đã tranh chấp nhau khi Becket trở thành Tổng giám mục Canterbury.
+ The Western Schism begins with the dispute between the supporters of the Italian-born pope and the French-born pope.
+ Chủ nghĩa chia rẽ phương Tây bắt đầu với cuộc tranh chấp giữa những người ủng hộ giáo hoàng gốc Ý và giáo hoàng sinh ra ở Pháp.
+ In March 2007, the media reported a dispute over the final cut of the movie.
+ Vào tháng 3 năm 2007, các phương tiện truyền thông đưa tin về một cuộc tranh cãi về việc cắt đoạn cuối cùng của bộ phim.
+ Professional players dispute their matches in sferisterio 90 metres long and 18 metres large with lateral wall.
+ Các cầu thủ chuyên nghiệp tranh chấp các trận đấu của họ trong sferisterio dài 90 mét và lớn 18 mét với bức tường bên.