Các cách sử dụng từ “hence”:
+ The “tropical year” in the definition was not measured, but calculated from a formula describing a tropical year which decreased linearly over time, hence the curious reference to a specific “instantaneous” tropical year.
+ “Năm nhiệt đới” trong định nghĩa không được đo lường, nhưng được tính toán từ một công thức mô tả một năm nhiệt đới giảm tuyến tính theo thời gian, do đó tham chiếu gây tò mò cho một năm nhiệt đới “tức thời” cụ thể.
+ It can be used to measure the density of an object, and hence whether or not it is made of gold.
+ Nó có thể được sử dụng để đo mật độ của một vật thể, và do đó nó có được làm bằng vàng hay không.
+ The “capacity” to learn and speak a language is entirely inherited, but “which” language is spoken is entirely learnt, and hence is environmental.
+ “Năng lực” để học và nói một ngôn ngữ là hoàn toàn được thừa hưởng, nhưng “ngôn ngữ nào” được nói là hoàn toàn học được, và do đó là do môi trường.
+ They have eight rows of cilia which look like the teeth of a comb, hence Ctenophore = comb-bearer.
+ Chúng có tám hàng lông mao trông giống như răng lược, do đó Ctenophore = người mang lược.
+ If executed correctly the wing is not stalled at any point, hence the preferred name of “hammerhead” for this manoeuvre.
+ Nếu được thực hiện chính xác, cánh không bị dừng lại ở bất kỳ điểm nào, do đó tên được ưu tiên là “đầu búa” cho thao tác này.
+ Humans and penguins are bipedal, and hence are in the orange circle, but since they cannot fly, they appear in the left part of the orange circle, where it does not overlap with the blue circle.
+ Con người và chim cánh cụt đều có hai chân và do đó đều ở trong vòng tròn màu cam, nhưng vì chúng không thể bay nên chúng xuất hiện ở phần bên trái của vòng tròn màu cam, nơi nó không trùng với vòng tròn màu xanh lam.
+ Coventry, United Kingdom was the first ever city to “twin” with another city and hence began the modern practice of twinning.
+ Coventry, Vương quốc Anh là thành phố đầu tiên từng “sinh đôi” với một thành phố khác và do đó bắt đầu thực hành kết nghĩa hiện đại.
+ When God told man, not to eat from the tree of knowledge for he would surely die, it means if he doesn’t eat from the tree of knowledge, Adam would surely live; hence the tree of life.
+ Khi Đức Chúa Trời nói với con người rằng đừng ăn cây tri thức vì người đó chắc chắn sẽ chết, điều đó có nghĩa là nếu người đó không ăn cây tri thức, thì A-đam chắc chắn sẽ sống; do đó cây sự sống.
Các câu ví dụ cách dùng từ “hence”:
+ However in the new systems £1 = 100p or $1 = 100¢ or 100c – a decimal-based system, hence the word “decimalised”.
+ Tuy nhiên, trong các hệ thống mới £ 1 = 100p hoặc $ 1 = 100 ¢ hoặc 100c – một hệ thống dựa trên số thập phân, do đó có từ “decimalised”.
+ The sysop tools would help me to even better contribute to this project, hence I accept.
+ Các công cụ sysop sẽ giúp tôi đóng góp tốt hơn nữa cho dự án này, do đó tôi chấp nhận.
+ However, unlike other ankylosaurians, “Minmi” had horizontal plates of bones that ran along the sides of its vertebrae hence its species name, “M.
+ Tuy nhiên, không giống như các loài ankylosaurian khác, “Minmi” có các mảng xương nằm ngang chạy dọc theo hai bên đốt sống nên có tên loài là “M.
+ The district court found the tire expert’s methods not to be scientifically valid, and hence excluded his testimony.
+ Tòa án quận nhận thấy các phương pháp của chuyên gia lốp xe không có giá trị khoa học và do đó đã loại trừ lời khai của anh ta.
+ Under Daubert, certain factors contribute to the reliability, and hence the admissibility, of expert testimony, one of which is the general validity of the expert’s methods.
+ Theo Daubert, các yếu tố nhất định góp phần vào độ tin cậy và do đó có thể chấp nhận được lời khai của chuyên gia, một trong số đó là giá trị chung của các phương pháp của chuyên gia.
+ It is believed that food grains collected for worship at the temple were protected from the floods by the fence, hence the name Nel Veli came.
+ Người ta tin rằng những hạt lương thực được thu thập để thờ cúng tại ngôi đền đã được bảo vệ khỏi lũ lụt bởi hàng rào, do đó tên Nel Veli đã ra đời.
+ Living creatures that can both fly “and” have two legs—for example, parrots—are then in both sets, and hence correspond to points in the area where the blue and orange circles overlap.
+ Những sinh vật sống vừa có thể bay “và” có hai chân – ví dụ như vẹt – thì ở cả hai bộ và do đó tương ứng với các điểm trong khu vực mà các vòng tròn màu xanh lam và màu da cam chồng lên nhau.
+ In fact, the primary motivation was to separate the stations from the tunnels, hence allowing substantial energy savings on station air-conditioning and tunnel ventilation.
+ Trên thực tế, động lực chính là tách các nhà ga khỏi các đường hầm, do đó cho phép tiết kiệm đáng kể năng lượng đối với việc điều hòa không khí trong nhà ga và hệ thống thông gió trong đường hầm.
+ However in the new systems £1 = 100p or $1 = 100¢ or 100c - a decimal-based system, hence the word "decimalised". + Tuy nhiên, trong các hệ thống mới £ 1 = 100p hoặc $ 1 = 100 ¢ hoặc 100c - một hệ thống dựa trên số thập phân, do đó có từ "decimalised".
+ However in the new systems £1 = 100p or $1 = 100¢ or 100c - a decimal-based system, hence the word "decimalised". + Tuy nhiên, trong các hệ thống mới £ 1 = 100p hoặc $ 1 = 100 ¢ hoặc 100c - một hệ thống dựa trên số thập phân, do đó có từ "decimalised".
+ I believe that the page is filled with falsehoods as well, hence it doesn’t meet the notability guidelines, so I believe it should be deleted.
+ Tôi tin rằng trang cũng chứa đầy sự giả dối, do đó nó không đáp ứng các nguyên tắc đáng chú ý, vì vậy tôi tin rằng nó nên bị xóa.
+ This is a small railway station and hence not quite often travelled by.
+ Đây là một ga đường sắt nhỏ và do đó không thường xuyên được đi lại.
+ Its defence had to stand up to attacks from taller theropods, hence the bony shield which covered its neck.
+ Sự phòng thủ của nó phải chống chọi với các cuộc tấn công từ các loài động vật chân đốt cao hơn, do đó có chiếc khiên xương che cổ nó.
+ Sometimes scratching relieves isolated itches, hence the existence of devices such as the back scratcher.
+ Đôi khi gãi làm giảm ngứa riêng biệt, do đó, sự tồn tại của các thiết bị như dụng cụ cào lưng.
+ Seventeen has thirteen members; which is futhermore hence the name ‘Seventeen’, because 13 members and 3 sub-units in 1 group.
+ Seventeen có mười ba thành viên; mà sau này có tên là ‘Seventeen’, bởi vì 13 thành viên và 3 sub-unit trong 1 nhóm.
+ The team’s original colors as Dynamo were, hence the nickname that has held to this day, white and blue.
+ Màu sắc ban đầu của đội là Dynamo, do đó có biệt danh được giữ cho đến ngày nay, trắng và xanh lam.
Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “hence”:
+ The area was heavily forested, hence the name.
+ Khu vực này có nhiều rừng, do đó có tên như vậy.
+ Some religious groups hold that the bible – hence having Evolution on the front page is at least as controversial as having Masturbation there.
+ Một số nhóm tôn giáo cho rằng kinh thánh – do đó có Evolution trên trang nhất ít nhất cũng gây tranh cãi như việc Thủ dâm ở đó.
+ Many officeholders are known for more than just their appointments, and hence it may be desirable to merge this infobox with another one, like syntax.
+ Nhiều nhân viên văn phòng được biết đến không chỉ vì các cuộc hẹn của họ, và do đó, có thể mong muốn hợp nhất hộp thông tin này với hộp thông tin khác, chẳng hạn như cú pháp.
+ The Gripen is one of the first multi-role combat aircraft that can be used for fighter, attack and reconnaissance missions as well as switching between them during flight, hence the name of the JAS 39.
+ Gripen là một trong những máy bay chiến đấu đa năng đầu tiên có thể được sử dụng cho các nhiệm vụ chiến đấu, tấn công và trinh sát cũng như chuyển đổi giữa chúng trong khi bay, do đó có tên là JAS 39.
+ It also covers the top of the cage hence the name ‘cell’.
+ Nó cũng bao phủ phần trên cùng của cái lồng do đó có tên là ‘ô’.
+ He portrays his Indian as a victim, who, although less learned and with less aspirations than his European counterpart, is as good or better and hence equally worthy of salvation.
+ Anh ấy miêu tả người da đỏ của mình như một nạn nhân, người, mặc dù ít học hơn và có ít khát vọng hơn so với người đồng cấp Châu Âu của mình, nhưng cũng tốt hoặc tốt hơn và do đó xứng đáng được cứu rỗi như nhau.
+ It is a red bellied snake, and black on top, hence the name.
+ Nó là một con rắn bụng màu đỏ, và màu đen trên đầu, do đó có tên.
+ It is in opposition to the Government, but not to the Crown, hence the term ‘Loyal Opposition’.
+ Nó đối lập với Chính phủ, nhưng không đối lập với Vương miện, do đó có thuật ngữ ‘Đối lập trung thành’.
+ Such natural monopolies is hence allowed by the government, but is usually strictly controlled to prevent the monopoly from charging a very high price for a product or service.
+ Do đó, các công ty độc quyền tự nhiên như vậy được chính phủ cho phép, nhưng thường được kiểm soát chặt chẽ để ngăn nhà độc quyền tính giá rất cao cho một sản phẩm hoặc dịch vụ.
+ This configuration file contains various data that controls the functioning of Module:Citation/CS1 and hence the way that Lua-based citations are generated.
+ Tệp cấu hình này chứa nhiều dữ liệu khác nhau kiểm soát hoạt động của Mô-đun: Citation / CS1 và do đó cách mà các trích dẫn dựa trên Lua được tạo.
+ Malnutrition becomes a bigger problem during famine because most of the people do not get enough food, hence increasing the death rate.
+ Suy dinh dưỡng trở thành một vấn đề lớn hơn trong nạn đói vì hầu hết người dân không có đủ thức ăn, do đó làm tăng tỷ lệ tử vong.
+ The development occupies a sliver of land at the top of Deansgate, hence its elongated plan, and was proposed in July 2003, with construction starting a year later.
+ Việc phát triển chiếm một phần đất trên đỉnh Deansgate, do đó kế hoạch kéo dài của nó, và được đề xuất vào tháng 7 năm 2003, với việc xây dựng bắt đầu một năm sau đó.
+ In September of that year he became the Dean of the College of Cardinals and hence Cardinal Bishop of Ostia and Velletri, though he still lived in the episcopal palace at Frascati.
+ Vào tháng 9 năm đó, ông trở thành Hiệu trưởng của Đại học Hồng y và do đó là Hồng y Giám mục của Ostia và Velletri, mặc dù ông vẫn sống trong tòa giám mục tại Frascati.
+ This station is located near the Singapore Botanic Gardens at the intersection of Bukit Timah Road and Cluny Park Road, hence its name.
+ Nhà ga này nằm gần Vườn bách thảo Singapore tại giao lộ của đường Bukit Timah và đường Cluny Park, do đó có tên gọi như vậy.
+ Without mRNA, essential Protein biosynthesisprotein synthesis, and hence cell metabolism, grind to a halt and the cell dies.
+ Nếu không có mRNA, sự tổng hợp protein cần thiết sinh tổng hợpprotein, và do đó quá trình trao đổi chất của tế bào, sẽ bị đình trệ và tế bào chết.
+ The X-37’s aerodynamic design was derived from the Space Shuttle, hence the X-37 has a similar lift-to-drag ratio, and a lower cross range at high altitudes and mach numbers than the Hypersonic Technology Vehicle.
+ Thiết kế khí động học của X-37 có nguồn gốc từ Tàu con thoi, do đó X-37 có tỷ lệ lực nâng và lực cản tương tự, và phạm vi hoạt động ở độ cao và số mach thấp hơn so với Xe công nghệ Hypersonic.
+ If we were to semi this page it would lessen the amount of vandalism and hence the disruption to the project.
+ Nếu chúng tôi bán trang này, nó sẽ làm giảm số lượng phá hoại và do đó làm gián đoạn dự án.
+ The area was heavily forested, hence the name. + Khu vực này có nhiều rừng, do đó có tên như vậy.
+ The area was heavily forested, hence the name. + Khu vực này có nhiều rừng, do đó có tên như vậy.
+ There is sometimes disagreement on which source is the head water, hence on which is the true source.
+ Đôi khi có sự bất đồng về nguồn nào là nước đầu nguồn, do đó nguồn nào là nguồn thực sự.
+ Sidious pulls the strings behind the scenes to cause unrest and dispute in the corrupt Galactic Senate, hence the films’ title.
+ Sidious giật dây đằng sau hậu trường để gây ra tình trạng bất ổn và tranh chấp trong Thượng viện Galactic tham nhũng, do đó có tên phim.
+ It is hence now a superconductor.
+ Do đó nó bây giờ là một chất siêu dẫn.
+ All were named after Royal Navy vessels, hence the nameplates each bore a subtitle “Warship Class”.
+ Tất cả đều được đặt tên theo các tàu của Hải quân Hoàng gia Anh, do đó các biển tên đều mang phụ đề “Lớp tàu chiến”.
+ The main characters are talking animals from the woods, hence Gnarly Woods.
+ Các nhân vật chính là những con vật biết nói trong rừng, do đó là Gnarly Woods.
+ The stream rises from Anyang temple in the Samseong mountain, hence the name Anyangcheon.
+ Dòng suối chảy ra từ chùa Anyang trên núi Samseong, do đó có tên là Anyangcheon.
+ The Five Areas model specifically focuses on five key elements, hence the name.
+ Mô hình Năm khu vực đặc biệt tập trung vào năm yếu tố chính, do đó có tên.
+ It only receives one third of the sunlight Earth gets, hence its temprature is thought to be -91 Celsius.
+ Nó chỉ nhận được một phần ba lượng ánh sáng mặt trời mà Trái đất nhận được, do đó nhiệt độ của nó được cho là -91 độ C.
+ Cellular division occurs along a single axis in these bacteria, and thus they grow in chains or pairs, hence the name from Greek στρεπτος “streptos”, meaning easily bent or twisted, like a chain.
+ Sự phân chia tế bào xảy ra dọc theo một trục duy nhất ở những vi khuẩn này, và do đó chúng phát triển thành chuỗi hoặc cặp, do đó có tên từ tiếng Hy Lạp στρεπτος “streptos”, có nghĩa là dễ dàng uốn cong hoặc xoắn, giống như một chuỗi.
+ Naturally, this requires a remittance or donation, and hence the transaction may be illegal.
+ Đương nhiên, điều này yêu cầu chuyển tiền hoặc đóng góp, và do đó giao dịch có thể là bất hợp pháp.
+ The hour had been defined by the ancient Egyptians as either 1/12 of daytime or 1/12 of nighttime, hence both varied with the seasons.
+ Giờ đã được người Ai Cập cổ đại định nghĩa là 1/12 ban ngày hoặc 1/12 ban đêm, do đó cả hai đều thay đổi theo mùa.
+ I’m not sure on the procedure to enable that, however I know it requires community consensus before doing so, hence this thread.
+ Tôi không chắc về quy trình để kích hoạt điều đó, tuy nhiên tôi biết nó yêu cầu sự đồng thuận của cộng đồng trước khi thực hiện, do đó, chủ đề này.
+ Horst Köhler hence spent most of his first 14 years as a refugee.
+ Do đó, Horst Köhler đã dành phần lớn 14 năm đầu tiên của mình như một người tị nạn.
+ Pakistan says that it was a no-man’s undemarcated border land, hence no question arises of its being transferred.
+ Pakistan nói rằng đó là vùng đất biên giới không có ai phân định, do đó không có câu hỏi nào đặt ra về việc nó đã được chuyển nhượng.
+ NotGiven’s vote has been struck by me and the password scrambled and email address removed, hence completely retiring him.
+ Phiếu bầu của NotGiven đã bị tôi gạch bỏ và mật khẩu bị xáo trộn và địa chỉ email bị xóa, do đó anh ta hoàn toàn nghỉ hưu.