Các cách sử dụng từ “consensus”:
+ There will need to be a consensus before we can file a bug.
+ Sẽ cần phải có sự đồng thuận trước khi chúng tôi có thể gửi lỗi.
+ There’s still no consensus for a promotion and, although in my opinion it is close – if not there – there still seems to be concerns so it would be improper to promote at this time.
+ Vẫn chưa có sự đồng thuận cho một chương trình khuyến mãi và, mặc dù theo ý kiến của tôi thì nó đã gần kề – nếu không có – dường như vẫn có những lo ngại vì vậy việc quảng bá vào thời điểm này là không phù hợp.
+ This seems to have staled, though there does seem to be a loose consensus certainly for raising the guideline to 75%.
+ Điều này dường như đã bị đình trệ, mặc dù dường như có sự đồng thuận lỏng lẻo chắc chắn để nâng cao hướng dẫn này lên 75%.
+ Closed as not promoted: Time limit has passed, no consensus for a promotion of the article to Good Article status.
+ Bị đóng là không được thăng hạng: Đã hết thời hạn, không có sự đồng thuận cho việc thăng hạng bài viết lên trạng thái Bài viết tốt.
+ Current consensus is that userboxes belong only in the user namespace.
+ Sự đồng thuận hiện tại là các hộp người dùng chỉ thuộc về không gian tên người dùng.
+ This infobox has several parameters to list locations; however, many are restricted to use in only certain regions or countries for various reasons, including but not limited to local WikiProject consensus and common sense.
+ Hộp thông tin này có một số tham số để liệt kê các vị trí; tuy nhiên, nhiều phần bị hạn chế sử dụng chỉ ở một số khu vực hoặc quốc gia vì nhiều lý do khác nhau, bao gồm nhưng không giới hạn ở sự đồng thuận và ý thức chung của WikiProject địa phương.
+ This leads the default decision to be “mirror” if no consensus exists.
+ Điều này dẫn đến quyết định mặc định là “phản chiếu” nếu không tồn tại sự đồng thuận.
+ Many hypotheses have been suggested to explain how asteroidal or cometary material got into the inner solar system, but no consensus yet exists.
+ Nhiều giả thuyết đã được đưa ra để giải thích cách vật chất tiểu hành tinh hoặc sao chổi xâm nhập vào bên trong hệ mặt trời, nhưng vẫn chưa có sự đồng thuận.
Các câu ví dụ cách dùng từ “consensus”:
+ I was talking with Chris G on IRC tonight and he said that he could code a bot to do this if there's consensus for it here. + Tôi đã nói chuyện với Chris G trên IRC tối nay và anh ấy nói rằng anh ấy có thể mã hóa một bot để làm điều này nếu có sự đồng thuận cho nó ở đây.
+ Taken together, these comments are a consensus guideline which is not difficult to understand and follow. + Tổng hợp lại, những ý kiến này là một hướng dẫn đồng thuận không khó để hiểu và làm theo.
+ Taken together, these comments are a consensus guideline which is not difficult to understand and follow. + Tổng hợp lại, những ý kiến này là một hướng dẫn đồng thuận không khó để hiểu và làm theo.
+ I was talking with Chris G on IRC tonight and he said that he could code a bot to do this if there’s consensus for it here.
+ Tôi đã nói chuyện với Chris G trên IRC tối nay và anh ấy nói rằng anh ấy có thể mã hóa một bot để làm điều này nếu có sự đồng thuận cho nó ở đây.
+ Taken together, these comments are a consensus guideline which is not difficult to understand and follow.
+ Tổng hợp lại, những ý kiến này là một hướng dẫn đồng thuận không khó để hiểu và làm theo.
+ The clear consensus from the community in this review is that the article was correctly deleted.
+ Sự đồng thuận rõ ràng từ cộng đồng trong đánh giá này là bài báo đã được xóa một cách chính xác.
+ The Sustainable Biofuels Consensus envisions a landscape that provides food, fodder, fiber, and energy, which offers opportunities for rural development; that diversifies energy supply, restores ecosystems, protects biodiversity, and sequesters carbon.
+ Đồng thuận về Nhiên liệu sinh học bền vững hình dung một cảnh quan cung cấp thực phẩm, thức ăn gia súc, chất xơ và năng lượng, mang lại cơ hội phát triển nông thôn; đa dạng hóa nguồn cung cấp năng lượng, phục hồi hệ sinh thái, bảo vệ đa dạng sinh học và cô lập carbon.
+ I suggest that we look at seeing if we can get a consensus on whether to move forward with putting this project on the main page.
+ Tôi đề nghị chúng ta nên xem xét liệu chúng ta có thể đạt được sự đồng thuận về việc có nên tiếp tục đưa dự án này lên trang chính hay không.
+ I don’t believe we reached a consensus on one sentence stubs, but some one else may remember.
+ Tôi không tin rằng chúng ta đã đạt được sự đồng thuận về một câu sơ khai, nhưng một số câu khác có thể nhớ.
+ Apologies if I missed the discussion and presumably the community consensus to go this way….
+ Xin lỗi nếu tôi bỏ lỡ cuộc thảo luận và có lẽ là sự đồng thuận của cộng đồng để đi theo hướng này ….
+ I know that enwiki has a process of achieving consensus for moving the pages called “Requested moves”.
+ Tôi biết rằng enwiki có một quá trình đạt được sự đồng thuận để di chuyển các trang được gọi là “Di chuyển được yêu cầu”.
+ It seems that the consensus in this case is to delete the page, even with the keep from Peter in good standing.
+ Có vẻ như sự đồng thuận trong trường hợp này là xóa trang, ngay cả khi Peter ở trạng thái tốt.
+ The critical consensus is: “As entertaining as it is innovative, Toy Story kicked off Pixar’s unprecedented run of quality pictures, reinvigorating animated film in the process.” The film is “Certified Fresh”.
+ Sự đồng thuận quan trọng là: “Vừa mang tính giải trí vừa mang tính sáng tạo, Câu chuyện đồ chơi đã khởi đầu cho chuỗi hình ảnh chất lượng chưa từng có của Pixar, làm sống lại bộ phim hoạt hình trong quá trình này.” Bộ phim là “Certified Fresh”.
+ On some wikies, where admins are subject to reconfirmations, consensus requested to pass is kept a bit lower, in order to take into account possible recriminations.
+ Trên một số wiki, trong đó quản trị viên phải xác nhận lại, sự đồng thuận được yêu cầu thông qua được giữ thấp hơn một chút, để tính đến khả năng tái xác nhận.
+ So if we have no consensus for any kind of protest action, we need to inform WMF…
+ Vì vậy, nếu chúng tôi không có sự đồng thuận cho bất kỳ loại hành động phản đối nào, chúng tôi cần thông báo cho WMF …
Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “consensus”:
+ Yakub Abdul Razak Memon was an Indian terrorist<!---Please do not change or remove the word "terrorist" without getting consensus at article's talk page. + Yakub Abdul Razak Memon là một tên khủng bố người Ấn Độ
+ Just thinking, is there consensus for it? Personally, i'd find it very useful for vandal fighting etc. + Chỉ cần suy nghĩ, có sự đồng thuận cho nó? Cá nhân tôi thấy nó rất hữu ích cho các cuộc chiến phá hoại, v.v.
+ Just thinking, is there consensus for it? Personally, i'd find it very useful for vandal fighting etc. + Chỉ cần suy nghĩ, có sự đồng thuận cho nó? Cá nhân tôi thấy nó rất hữu ích cho các cuộc chiến phá hoại, v.v.
+ Yakub Abdul Razak Memon was an Indian terrorist<!—Please do not change or remove the word “terrorist” without getting consensus at article’s talk page.
+ Yakub Abdul Razak Memon là một tên khủng bố người Ấn Độ
+ Just thinking, is there consensus for it? Personally, i’d find it very useful for vandal fighting etc.
+ Chỉ cần suy nghĩ, có sự đồng thuận cho nó? Cá nhân tôi thấy nó rất hữu ích cho các cuộc chiến phá hoại, v.v.
+ There was no real consensus for the restriction, but the arguments for were strong.
+ Không có sự đồng thuận thực sự đối với hạn chế, nhưng các lập luận cho rất mạnh mẽ.
+ However as there is no clear consensus I wondered if it could be extended for a while? I thought I would ask rather than just let it run over, cheers.
+ Tuy nhiên, vì không có sự đồng thuận rõ ràng, tôi tự hỏi liệu nó có thể được gia hạn thêm một thời gian không? Tôi nghĩ tôi sẽ hỏi hơn là chỉ để nó chạy qua, hoan hô.
+ Closed as unsuccessful: I’m sorry, this article certainly has lots of potential, but the concerns have not been fixed in time, and there has not been sufficient consensus to support.
+ Chốt lại là không thành công: Tôi rất tiếc, bài viết này chắc chắn có nhiều tiềm năng, nhưng những băn khoăn chưa được khắc phục kịp thời và chưa có đủ sự đồng thuận ủng hộ.
+ If consensus is obtained, I want this project to be for the community, by the community…
+ Nếu có được sự đồng thuận, tôi muốn dự án này vì cộng đồng, vì cộng đồng …
+ Discussion and consensus building is a much better way of determining what articles are promoted or not, and furthermore it adds in another layer of quality control to ensure that we don’t promote crap.
+ Thảo luận và xây dựng sự đồng thuận là một cách tốt hơn nhiều để xác định những bài báo nào được quảng bá hay không, và hơn nữa nó còn bổ sung thêm một lớp kiểm soát chất lượng khác để đảm bảo rằng chúng tôi không quảng cáo những bài báo tào lao.
+ From the above discussion, I think there is consensus that the Manual of Style may be amended as I suggested, so I’m going ahead to do that.
+ Từ cuộc thảo luận ở trên, tôi nghĩ rằng có sự đồng thuận rằng Sổ tay hướng dẫn phong cách có thể được sửa đổi như tôi đã đề xuất, vì vậy tôi sẽ tiếp tục làm điều đó.
+ Or we can let this discussion continue and let a bureaucrat decide if consensus has been reached.
+ Hoặc chúng ta có thể để cuộc thảo luận này tiếp tục và để một quan chức quyết định xem đã đạt được sự đồng thuận hay chưa.
+ Disputed links should normally be excluded by default unless and until there is a consensus to include them.
+ Các liên kết tranh chấp thường bị loại trừ theo mặc định trừ khi và cho đến khi có sự đồng thuận để đưa chúng vào.
+ General consensus is that the number is even.
+ Sự đồng thuận chung là số lượng là số chẵn.
+ Since about 1889, when World Chess ChampionshipWorld Champion Wilhelm Steinitz addressed this issue, the overwhelming consensus has been that a perfectly played game would end in a draw.
+ Kể từ khoảng năm 1889, khi Nhà vô địch Thế giới Cờ vua Wilhelm Steinitz giải quyết vấn đề này, sự đồng thuận áp đảo là một trận đấu được chơi hoàn hảo sẽ kết thúc với tỷ số hòa.
+ The Council of Nicaea was historically significant because it was the first effort to come to a consensus in the church through an legislatureassembly representing all of Christendom.Richard Kieckhefer.
+ Hội đồng Nicaea có ý nghĩa lịch sử vì đây là nỗ lực đầu tiên để đạt được sự đồng thuận trong giáo hội thông qua một cơ quan lập pháp đại diện cho tất cả các Kitô hữu. Richard Kieckhefer.
+ The impact of the war on the Irish population was unquestionably severe, although there is no consensus as to the magnitude of the loss of life.
+ Không nghi ngờ gì nữa, tác động của chiến tranh đối với người dân Ireland là nghiêm trọng, mặc dù không có sự nhất trí nào về mức độ thiệt hại nhân mạng.
+ Majority of the opposition related account security concerns which appear to be resolved, barring that, there is a consensus for promotion.
+ Đa số các phe đối lập lo ngại về bảo mật tài khoản dường như đã được giải quyết, ngoại trừ rằng vẫn có sự đồng thuận để thăng chức.
+ There is a consensus that Münster, Bielefeld and Dortmund are part of Westphalia.
+ Có sự đồng thuận rằng Münster, Bielefeld và Dortmund là một phần của Westphalia.
+ The arguments for and against are good, and no clear consensus at this time can be reached, and to close this as no consensus does not answer this topic appropriately.
+ Các lập luận ủng hộ và chống lại là tốt, và không thể đạt được sự nhất trí rõ ràng tại thời điểm này, và để kết thúc điều này vì không có sự đồng thuận sẽ không trả lời chủ đề này một cách thích hợp.
+ I have set the block length at 14 days, I see no consensus for a ban.
+ Tôi đã đặt độ dài khối là 14 ngày, tôi không thấy có sự đồng thuận nào đối với lệnh cấm.
+ I feel that we would benefit from active editors who have a good knowledge of the Edit Filters, but we need to have a complete consensus on all points to add the group right.
+ Tôi cảm thấy rằng chúng tôi sẽ được hưởng lợi từ các biên tập viên tích cực, những người có kiến thức tốt về Bộ lọc chỉnh sửa, nhưng chúng tôi cần có sự đồng thuận hoàn toàn về tất cả các điểm để thêm nhóm đúng.
+ Pseudogenes in the ENCODE regions: Consensus annotation, analysis of transcription, and evolution.
+ Pseudogenes trong các vùng ENCODE: Chú thích đồng thuận, phân tích phiên mã và tiến hóa.
+ The consensus among the scientific community is that the extinction was triggered by the Chicxulub impact event in Central America but that the Deccan eruptions also disrupted the planet’s climate.
+ Sự đồng thuận giữa cộng đồng khoa học là sự tuyệt chủng được kích hoạt bởi sự kiện va chạm Chicxulub ở Trung Mỹ nhưng các vụ phun trào Deccan cũng phá vỡ khí hậu của hành tinh.
+ I’m guessing that nobody is seeing consensus on this yet.
+ Tôi đoán rằng không ai nhận thấy sự đồng thuận về điều này.
+ For what it’s worth I think this should be stopped to prevent further ado and discussed until there’s a consensus that such a process could survive without being mechanically driven, doomed from the beginning.
+ Đối với những gì đáng giá, tôi nghĩ rằng điều này nên được dừng lại để ngăn chặn việc tiếp tục quảng cáo và thảo luận cho đến khi có sự đồng thuận rằng một quá trình như vậy có thể tồn tại mà không bị điều khiển một cách máy móc, bị hủy diệt ngay từ đầu.
+ As for the origin and definition of the name “Rus” there is no consensus among researchers.
+ Về nguồn gốc và định nghĩa của cái tên “Rus” vẫn chưa có sự thống nhất giữa các nhà nghiên cứu.
+ Where it is used, care and consensus are needed as multiple navigational templates on one page with different titlebar colors will probably look unpleasant.
+ Nơi nó được sử dụng, cần có sự quan tâm và đồng thuận vì nhiều mẫu điều hướng trên một trang với các màu thanh tiêu đề khác nhau có thể trông khó chịu.
+ The consensus is “mildly” towards keep.
+ Sự đồng thuận là “nhẹ nhàng” đối với việc giữ nguyên.
+ Can someone point me to the discussion where we had a community consensus to change the icons for good and very good articles please.
+ Ai đó có thể chỉ cho tôi đến cuộc thảo luận mà chúng tôi đã có sự đồng thuận của cộng đồng để thay đổi các biểu tượng cho các bài viết hay và rất tốt không.
+ For a commodity market to be established, there must be very broad consensus on the variations in the product that make it acceptable for one purpose or another.
+ Để hình thành thị trường hàng hóa, cần phải có sự đồng thuận rất rộng rãi về các biến thể của sản phẩm làm cho sản phẩm đó được chấp nhận cho mục đích này hay mục đích khác.
+ However, it doesn’t currently have consensus for promoting to GA and the time period is up.
+ Tuy nhiên, nó hiện không có sự đồng thuận để quảng bá lên GA và khoảng thời gian đã hết.
+ Can we please return to the original en.wiki icons before a consensus has been established that we need to change them to those above.
+ Chúng tôi có thể vui lòng quay lại các biểu tượng en.wiki ban đầu trước khi có sự đồng thuận rằng chúng tôi cần thay đổi chúng thành những biểu tượng ở trên không.
+ It looks like we have consensus here maybe to implement a block of some type on the IPs at the very least if not their main account as well.
+ Có vẻ như chúng tôi có sự đồng thuận ở đây có thể ít nhất là triển khai một khối thuộc loại nào đó trên các IP nếu không phải là tài khoản chính của chúng.