Các cách sử dụng từ “yugoslavian”:
– In the following years the Italians of Spalato – under the Yugoslavian rule renamed “Split”, as was officially called the city since 1919- were continuously harassed in their institutions, schools and shops business: they declined in a slow but steady way.
– Trong những năm tiếp theo, những người Ý ở Spalato – dưới sự cai trị của Nam Tư được đổi tên thành “Split”, được chính thức gọi là thành phố từ năm 1919 – liên tục bị quấy rối trong các cơ sở, trường học và cửa hàng kinh doanh của họ: họ suy giảm một cách chậm rãi nhưng ổn định.
– The Ustaše put that knowledge to immediate use, carrying out about half-dozen assassinations of Yugoslavian officials or pro-Serb civilians.
– Người Ustaše đưa kiến thức đó vào sử dụng ngay lập tức, thực hiện khoảng nửa tá vụ ám sát các quan chức Nam Tư hoặc thường dân thân Serb.
– In spring 1941 the Greek and Yugoslavian navy were destroyed and/or made captive by the Italians during the Italo-German war in the western Balkans against Greece and Yugoslavia.
– Vào mùa xuân năm 1941, hải quân Hy Lạp và Nam Tư đã bị tiêu diệt và / hoặc bị người Ý bắt giữ trong cuộc chiến tranh Ý-Đức ở phía tây Balkan chống lại Hy Lạp và Nam Tư.
– Anto Drobnjak is a former Yugoslavian football player.
– Anto Drobnjak là một cựu cầu thủ bóng đá Nam Tư.
– But the reaction of the Yugoslavian National Guard was immediate: they entered by force in the apartments, tore down the flags, beat some of those present and damaged the furniture.
– Nhưng phản ứng của Lực lượng Vệ binh Quốc gia Nam Tư là ngay lập tức: họ tiến vào bằng vũ lực trong các căn hộ, xé cờ, đánh một số người có mặt và làm hư hỏng đồ đạc.
– Fahrudin Jusufi was a Yugoslavian footballer.
– Fahrudin Jusufi là một cầu thủ bóng đá người Nam Tư.
Các câu ví dụ cách dùng từ “yugoslavian”:
– Ten Yugoslavian Holocaust survivors were there, along with diplomats from Serbia, Bosnia, and Israel.
– Mười người sống sót sau thảm họa Holocaust của Nam Tư đã ở đó, cùng với các nhà ngoại giao từ Serbia, Bosnia và Israel.
– The Yugoslavian nationalists, who controlled the city with their “National Guard”, soon showed huge hostility toward the Italian troops, fearing they could remain forever in the city.
– Những người theo chủ nghĩa dân tộc Nam Tư, những người kiểm soát thành phố với “Vệ binh Quốc gia” của họ, đã sớm thể hiện sự thù địch rất lớn đối với quân đội Ý, vì sợ họ có thể ở lại thành phố mãi mãi.
– It is likely that some of the American citizens who said that they had Yugoslavian ethnicity are also ethnic Serbs.
– Có khả năng là một số công dân Mỹ nói rằng họ có dân tộc Nam Tư cũng là dân tộc Serb.
– He has played for Yugoslavian national team and the Serbian national team.
– Anh ấy đã chơi cho đội tuyển quốc gia Nam Tư và đội tuyển quốc gia Serbia.
– From 1920 Olympics1920 to the athletes were part of the Yugoslavian team.
– Từ Thế vận hội 1920 năm 1920, các vận động viên là một phần của đội Nam Tư.
– Stefanovic was the chair of the committee in numerous Yugoslavian and international competitions.
– Stefanovic là chủ tịch ủy ban trong nhiều cuộc thi quốc tế và Nam Tư.
– So, given that about 1,000 Italians left the city following its incorporation into the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes, and estimating a certain percentage of Italians who accepted the “forced” Yugoslavian citizenship, it is really possible that 7,000 Italians in the Spalato area -as said by Antonio Tacconi- obtained membership in Italian associations of Spalato in 1918/1919: this amount is more than 3 times the data from the 1910 Austrian Census.
– Vì vậy, với việc khoảng 1.000 người Ý rời thành phố sau khi nó được sáp nhập vào Vương quốc của người Serb, người Croatia và người Slovenes, và ước tính một tỷ lệ nhất định người Ý chấp nhận quốc tịch Nam Tư “bắt buộc”, thực sự có khả năng là 7.000 người Ý ở khu vực Spalato – Theo lời của Antonio Tacconi- đã trở thành thành viên của hiệp hội Spalato ở Ý vào năm 1918/1919: số tiền này gấp hơn 3 lần số liệu từ Điều tra dân số Áo năm 1910.
– In 1945, the new Yugoslavian government, led by Tito, paid for a report by the National Committee of Croatia.
– Năm 1945, chính phủ Nam Tư mới, do Tito lãnh đạo, đã trả tiền cho một báo cáo của Ủy ban Quốc gia Croatia.
– As a soloist, member of various chamber groups and orchestras, he collaborated with distinguished Yugoslavian and international artists, including: Herbert von Karajan, Lorin Maazel, Leopold Stokowski, Kirill Kondrashin, Bernard Keeffe, Oivin Fjeldstad, Francesco Mander, Jerzy Katlewicz, Jovan Sajnovic, Uros Lajovic, Anton Kolar, Anton Nanut, Petr Vronsky, Zbigniew Chwedczuk, Oskar Danon, Dusan Skovran, Josef Daniel, Zivojin Zdravkovic, Julio Maric, Franc Klinar, Roman Skrepek, Aleksandar Pavlovic, Vanco Cavdarski, Bogo Leskovic, Djura Jaksic, Mladen Jagust, Aleksandar Lekovski, Bogdan Babic, Vojislav Simic, Eric Hope, Evgeni Korolyov, Michel Dussault, Andreja Preger, Viktor Jakovcic, Freddy Dosek, Zorica Dimitrijevic-Stosic, Mirjana Krsljanin, The Zagreb Soloists, The Belgrade Trio, The Serbian String Quartet, The Zagreb Quartet and many others.
– Là một nghệ sĩ độc tấu, thành viên của nhiều nhóm nhạc thính phòng và dàn nhạc, anh đã cộng tác với các nghệ sĩ Nam Tư và quốc tế nổi tiếng, bao gồm: Herbert von Karajan, Lorin Maazel, Leopold Stokowski, Kirill Kondrashin, Bernard Keeffe, Oivin Fjeldstad, Francesco Mander, Jerzy Katlewicz, Jovan Sajnovic, Uros Lajovic, Anton Kolar, Anton Nanut, Petr Vronsky, Zbigniew Chwedczuk, Oskar Danon, Dusan Skovran, Josef Daniel, Zivojin Zdravkovic, Julio Maric, Franc Klinar, Roman Skrepek, Aleksandar Pavlovic, Vanco Cavdarsicaks, Bogura Jagust, Aleksandar Lekovski, Bogdan Babic, Vojislav Simic, Eric Hope, Evgeni Korolyov, Michel Dussault, Andreja Preger, Viktor Jakovcic, Freddy Dosek, Zorica Dimitrijevic-Stosic, Mirjana Krsljanin, The Zagreb Soloists, The Belgrade String Trio Bộ tứ Zagreb và nhiều người khác.
- Ten Yugoslavian Holocaust survivors were there, along with diplomats from Serbia, Bosnia, and Israel. - Mười người sống sót sau thảm họa Holocaust của Nam Tư đã ở đó, cùng với các nhà ngoại giao từ Serbia, Bosnia và Israel.
- Ten Yugoslavian Holocaust survivors were there, along with diplomats from Serbia, Bosnia, and Israel. - Mười người sống sót sau thảm họa Holocaust của Nam Tư đã ở đó, cùng với các nhà ngoại giao từ Serbia, Bosnia và Israel.
– Apart from former Yugoslavian countrycountries, this aircraft was sold to Sudan.
– Ngoài các quốc gia Nam Tư cũ, chiếc máy bay này đã được bán cho Sudan.
– He played in the Yugoslavian heavy metal band Metro Metro, pop-folk band ‘Ljute papričice’ and was a member of The No Smoking Orchestra.
– Anh chơi trong ban nhạc heavy metal Nam Tư Metro Metro, ban nhạc pop-dân gian ‘Ljute papričice’ và là thành viên của The No Smoking Orchestra.
– The knife gained notoriety in the former Yugoslavian countries because it was believed to be used by the Croatian Ustaše during World War II for the killing of prisoners in the concentration camps of the Nazi-puppet Independent State of Croatia, most notably the Jasenovac concentration camp.
– Con dao đã trở nên nổi tiếng ở các nước Nam Tư cũ vì nó được cho là được sử dụng bởi người Ustaše của Croatia trong Thế chiến thứ hai để giết các tù nhân trong các trại tập trung của Nhà nước độc lập Croatia, đáng chú ý nhất là trại tập trung Jasenovac.
– Josip Nikolai Peruzović better known by his ring name, Nikolai Volkoff, was a Yugoslavian professional wrestler who was best known for wrestling with World Wrestling Federation.
– Josip Nikolai Peruzović được biết đến nhiều hơn với nghệ danh Nikolai Volkoff, là một đô vật chuyên nghiệp người Nam Tư, người nổi tiếng với môn đấu vật của Liên đoàn Đấu vật Thế giới.
– Stefanovic was a top-prize winner or finalist in the major Yugoslavian and international competitions, including the competitions in Sarajevo.
– Stefanovic từng là người giành giải cao nhất hoặc lọt vào chung kết trong các cuộc thi lớn của Nam Tư và quốc tế, bao gồm cả các cuộc thi ở Sarajevo.
– He was a member of the Yugoslavian national team from 1995 to 2003, Serbia and Montenegro from 2003 to 2006 and Serbia from 2006 to 2010.
– Anh là thành viên của đội tuyển quốc gia Nam Tư từ 1995 đến 2003, Serbia và Montenegro từ 2003 đến 2006 và Serbia từ 2006 đến 2010.