Các cách sử dụng từ “external”:
+ This template adds an external link to an entry in the Stanford Encyclopaedia of Philosophy at.
+ Mẫu này thêm một liên kết bên ngoài vào một mục nhập trong Từ điển Bách khoa Toàn thư về Triết học của Stanford tại.
+ There are several reasons behind the corruption of internal and external hard drive.
+ Có một số lý do đằng sau sự hư hỏng của ổ cứng bên trong và bên ngoài.
+ He worked under the Hugo Chávez administration, such as Petroleumoil advisor, General Secretary of OPEC, President of Petróleos de Venezuela, Minister of External Relations and Ambassador to Cuba.
+ Ông từng làm việc dưới chính quyền Hugo Chávez, như cố vấn Petroleumoil, Tổng thư ký OPEC, Chủ tịch Petróleos de Venezuela, Bộ trưởng Đối ngoại và Đại sứ tại Cuba.
+ In most cases, these are external gills, visible as tufts on either side of the head.
+ Trong hầu hết các trường hợp, đây là các khe mang bên ngoài, có thể nhìn thấy dưới dạng các búi ở hai bên đầu.
+ Same as but does not create external link to the NASDAQ web site.
+ Giống như nhưng không tạo liên kết bên ngoài đến trang web NASDAQ.
+ Pakistan’s International borders are the external boundaries of the borders of the Islamic Republic of Pakistan respectively.
+ Biên giới quốc tế của Pakistan là ranh giới bên ngoài của biên giới nước Cộng hòa Hồi giáo Pakistan.
+ Should I really need to provide a reason? I am going to post the contents on a website, as I am compiling information on KA on that external website.
+ Tôi có thực sự cần cung cấp lý do không? Tôi sẽ đăng nội dung trên một trang web, vì tôi đang tổng hợp thông tin về KA trên trang web bên ngoài đó.
+ They prefer to eat only the external meat of the mammals they hunt, and do not eat the internal organs, and they also do not like eating fur.
+ Chúng chỉ thích ăn thịt bên ngoài của động vật có vú mà chúng săn được, không ăn nội tạng, và chúng cũng không thích ăn lông.
Các câu ví dụ cách dùng từ “external”:
+ Many templates such as the mboxes, navboxes and infoboxes use the “plainlinks” class since it also prevents the external link icon.
+ Nhiều mẫu như mbox, navbox và hộp thông tin sử dụng lớp “liên kết đồng bằng” vì nó cũng ngăn biểu tượng liên kết bên ngoài.
+ There are separate tabs for linking to internal and external pages.
+ Có các tab riêng biệt để liên kết đến các trang bên trong và bên ngoài.
+ When they do succeed they think it is because of external causes, like luck.
+ Khi họ thành công, họ nghĩ rằng đó là do nguyên nhân bên ngoài, giống như may mắn.
+ Discussions about the fate of these links took place in numerous places over some time, with a number of people advocating removal of all external links from the infobox, if not the article as a whole.
+ Các cuộc thảo luận về số phận của các liên kết này đã diễn ra ở nhiều nơi trong một thời gian, với một số người ủng hộ việc loại bỏ tất cả các liên kết bên ngoài khỏi hộp thông tin, nếu không muốn nói là toàn bộ bài báo.
+ The relationship between verbal claims and external reality is handled by epistemology and the philosophy of science.
+ Mối quan hệ giữa tuyên bố bằng lời nói và thực tế bên ngoài được xử lý bởi nhận thức luận và triết học khoa học.
+ Internal and external trade was well organised and active.
+ Hoạt động thương mại đối nội và đối ngoại được tổ chức tốt và sôi động.
+ The old from the external shelled nautiloids during the middle Paleozoic Era, between 450 and 300 million years ago.
+ Cổ từ các nautiloid có vỏ bên ngoài trong Kỷ đại Cổ sinh giữa, cách đây từ 450 đến 300 triệu năm.
+ Like, this template puts before both external links.
+ Giống như, mẫu này đặt trước cả hai liên kết bên ngoài.
+ The template generates external links into the United States Geological Survey’s Gazetteer of Planetary Nomenclature.
+ Mẫu tạo ra các liên kết bên ngoài vào Công báo Danh mục Hành tinh của Cơ quan Khảo sát Địa chất Hoa Kỳ.
+ Humans and some other primates, do not have any obvious external signs to signal when ovulation occurs.
+ Con người và một số loài linh trưởng khác, không có bất kỳ dấu hiệu bên ngoài rõ ràng nào để báo hiệu thời điểm rụng trứng.
+ Defibrillators can work outside the body with the use of an defibrillatorexternal defibrillator or an automated external defibrillator, or inside the body with an implantable cardioverter-defibrillator.
+ Máy khử rung tim có thể hoạt động bên ngoài cơ thể bằng cách sử dụng máy khử rung tim khử rung tim hoặc máy khử rung tim tự động bên ngoài hoặc bên trong cơ thể bằng máy khử rung tim cấy ghép.
+ The external Studio 54 Network Teams, as well as the organization of instore promotions at national level, meet the delivery models, and are structured to provide services in direct supply to companies and professionals in subcontracting and other agencies in the sector.
+ Các Nhóm Mạng bên ngoài của Studio 54, cũng như việc tổ chức các chương trình khuyến mãi ở cấp quốc gia, đáp ứng các mô hình phân phối và được cấu trúc để cung cấp các dịch vụ cung cấp trực tiếp cho các công ty và các chuyên gia trong lĩnh vực thầu phụ và các cơ quan khác trong ngành.
+ These were the orbiter, the external fuel tank and solid rocket boosters.
+ Đó là tàu quỹ đạo, thùng nhiên liệu bên ngoài và tên lửa đẩy rắn.
+ It says something about new external links, but all I have are links for References, not a link in the text itself.
+ Nó nói điều gì đó về các liên kết bên ngoài mới, nhưng tất cả những gì tôi có là liên kết cho Tài liệu tham khảo, không phải liên kết trong chính văn bản.
+ On November 21, 2005, during a game against the Nashville Predators, Fischer collapsed on the bench after entering cardiac arrest and was resuscitated by CPR and by an Automated External Defibrillator after being unconscious for six minutes.
+ Vào ngày 21 tháng 11 năm 2005, trong một trận đấu với Nashville Predators, Fischer gục xuống băng ghế dự bị sau khi ngừng tim và được hồi sức bằng hô hấp nhân tạo và bằng Máy khử rung tim tự động bên ngoài sau khi bất tỉnh trong sáu phút.
+ Many templates such as the mboxes, navboxes and infoboxes use the "plainlinks" class since it also prevents the external link icon. + Nhiều mẫu như mbox, navbox và hộp thông tin sử dụng lớp "liên kết đồng bằng" vì nó cũng ngăn biểu tượng liên kết bên ngoài.
+ There are separate tabs for linking to internal and external pages. + Có các tab riêng biệt để liên kết đến các trang bên trong và bên ngoài.
+ There are separate tabs for linking to internal and external pages. + Có các tab riêng biệt để liên kết đến các trang bên trong và bên ngoài.
Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “external”:
+ The tympanic membrane, also called an eardrum, is a thin membrane that separates the external ear from the middle ear in humans and other animals.
+ Màng nhĩ hay còn gọi là màng nhĩ, là một màng mỏng ngăn cách tai ngoài với tai giữa ở người và các loài động vật khác.
+ The RSA House is also available to hire by external clients, providing hospitality facilities for conferences, dinners, parties and weddings.
+ RSA House cũng có sẵn để thuê bởi các khách hàng bên ngoài, cung cấp các tiện nghi phục vụ khách cho các hội nghị, bữa tối, tiệc và đám cưới.
+ This template should normally be placed at the “top” of the Other websites section at the end of an article, if the article has a section for external links.
+ Mẫu này thường nên được đặt ở “đầu” của phần Trang web khác ở cuối bài viết, nếu bài viết có phần dành cho các liên kết bên ngoài.
+ This template generates an external link to a topic page at “The Guardian” website.
+ Mẫu này tạo một liên kết bên ngoài đến một trang chủ đề tại trang web “The Guardian”.
+ The wood fiber insulation board protects the house from external influences such as cold, heat and noise.
+ Tấm cách nhiệt sợi gỗ bảo vệ ngôi nhà khỏi các tác động bên ngoài như lạnh, nóng và tiếng ồn.
+ He served as Minister for External Affairs whilst also serving as Prime Minister.
+ Ông từng là Bộ trưởng Bộ Ngoại giao trong khi cũng là Thủ tướng Chính phủ.
+ Pages which use multiple instances of this template can also use, in their external links section, to generate a SIMILE timeline.
+ Các trang sử dụng nhiều phiên bản của mẫu này cũng có thể sử dụng, trong phần liên kết bên ngoài của chúng, để tạo dòng thời gian SIMILE.
+ The only external body difference was on the final batch of cars where a four character headcode box was fitted above the front cab windows, with the destination indicator on top of a reduced height centre window.
+ Sự khác biệt duy nhất bên ngoài thân xe là trên lô xe cuối cùng, nơi một hộp mã đầu bốn ký tự được lắp phía trên cửa sổ buồng lái phía trước, với chỉ báo đích ở trên cùng của cửa sổ trung tâm chiều cao được giảm bớt.
+ Can someone please grant my account the “confirmed” userright? I’m already tired of having to solve a CAPTCHA every time I add external links to pages, even when I’m restoring links that were removed via vandalism.
+ Ai đó có thể vui lòng cấp cho tài khoản của tôi quyền người dùng “đã xác nhận” không? Tôi đã quá mệt mỏi với việc phải giải CAPTCHA mỗi khi tôi thêm các liên kết bên ngoài vào các trang, ngay cả khi tôi đang khôi phục các liên kết đã bị xóa do phá hoại.
+ Today, Trinity Guildhall offers qualifications in performing and teaching in music, speech and drama, and dance to external students.
+ Ngày nay, Trinity Guildhall cung cấp các bằng cấp về biểu diễn và giảng dạy về âm nhạc, diễn thuyết và kịch, và khiêu vũ cho các sinh viên bên ngoài.
+ Typically this is a list item in the external links section, so you should add “*” in front.
+ Thông thường, đây là một mục danh sách trong phần liên kết bên ngoài, vì vậy bạn nên thêm “*” ở phía trước.
+ When linking to large database-driven sites like the Internet Movie Database, try to use an external link template.
+ Khi liên kết đến các trang web dựa trên cơ sở dữ liệu lớn như Cơ sở dữ liệu phim trên Internet, hãy thử sử dụng mẫu liên kết bên ngoài.
+ The Korean War was an escalation of border clashes between two rival Korean regimes, each of which was supported by external powers; each tried to topple the other through political and guerilla tactics.
+ Chiến tranh Triều Tiên là sự leo thang của các cuộc đụng độ biên giới giữa hai chế độ đối địch của Triều Tiên, mỗi chế độ được hỗ trợ bởi các cường quốc bên ngoài; mỗi bên đều cố gắng lật đổ bên kia thông qua các chiến thuật chính trị và du kích.
+ This template is used to generate an external link to a web page at Internet Adult Film Database.
+ Mẫu này được sử dụng để tạo liên kết bên ngoài đến một trang web tại Cơ sở dữ liệu phim người lớn trên Internet.
+ Article is short, and contains references to external publications; quick-deletion was contested, that’s why I put it up for RfD.
+ Bài viết ngắn, và có tham chiếu đến các ấn phẩm bên ngoài; xóa nhanh đã được tranh cãi, đó là lý do tại sao tôi đưa nó lên cho RfD.
+ Notice in the World Heritage Site designation, an external link to a page describing the site is provided in the reference number section.
+ Lưu ý trong chỉ định Địa điểm Di sản Thế giới, một liên kết bên ngoài đến trang mô tả địa điểm được cung cấp trong phần số tham chiếu.
+ A press is an external event that acts as a trigger for motives.
+ Báo chí là một sự kiện bên ngoài đóng vai trò kích hoạt động cơ.
+ He became Minister of External Affairs Minister of External Affairs of the Government of India on 31 May 2019.
+ Ông trở thành Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Bộ trưởng Bộ Ngoại giao của Chính phủ Ấn Độ vào ngày 31 tháng 5 năm 2019.
+ Not all groups active on wikis or around wikis use the same way to discuss things: it can happen on wiki, on social networks, through external tools…
+ Không phải tất cả các nhóm hoạt động trên wiki hoặc xung quanh wiki đều sử dụng cùng một cách để thảo luận về mọi thứ: nó có thể xảy ra trên wiki, trên mạng xã hội, thông qua các công cụ bên ngoài …
+ Then the males lay sperm on top of the eggs, which is called external fertilization.
+ Sau đó, những con đực đẻ tinh trùng lên trên trứng, được gọi là thụ tinh ngoài.
+ Text may be typingkeyed into the layout, placed, or linked to an external source of text which allows multiple editors to develop a document at the same time.
+ Văn bản có thể được gõ vào bố cục, được đặt hoặc được liên kết với một nguồn văn bản bên ngoài, cho phép nhiều người chỉnh sửa phát triển một tài liệu cùng một lúc.
+ Steinberg suggests a definition for altruism in the clinical setting, that is “intentional and voluntary actions that aim to enhance the welfare of another person in the absence of any quid pro quo external rewards”.
+ Steinberg đề xuất một định nghĩa cho lòng vị tha trong bối cảnh lâm sàng, đó là “các hành động có chủ đích và tự nguyện nhằm nâng cao phúc lợi của người khác trong trường hợp không có bất kỳ phần thưởng nào từ bên ngoài”.
+ Append this template directly after the external link or citation template, leaving the original link intact.
+ Nối mẫu này trực tiếp sau liên kết bên ngoài hoặc mẫu trích dẫn, giữ nguyên liên kết ban đầu.
+ Unlike other salamanders, Hynobiid salamanders do external fertilization, or “spawning”.
+ Không giống như các loài kỳ nhông khác, kỳ nhông Hynobiid thực hiện thụ tinh ngoài, hay còn gọi là “đẻ trứng”.
+ To resolve this error, remove wikilinks from title-holding parameters that are intended to be externally linked or remove the external URL, which will allow the internal wikilinks to work as expected.
+ Để giải quyết lỗi này, hãy xóa các liên kết wiki khỏi các tham số giữ tiêu đề được dùng để liên kết với bên ngoài hoặc xóa URL bên ngoài, điều này sẽ cho phép các liên kết nội bộ hoạt động như mong đợi.
+ One of my deleted article “Gadri”, was deleted by Macdonald-ross due to lack of notibility, now i want to put more references to that article, also to put 1 external link.
+ Một trong những bài báo đã xóa của tôi “Gadri”, đã bị Macdonald-ross xóa do thiếu thông tin, bây giờ tôi muốn đưa thêm tài liệu tham khảo đến bài báo đó, cũng là đặt 1 liên kết ngoài.
+ There are two types of external combustion: single phase and dual phase.
+ Có hai kiểu đốt ngoài: một pha và một pha kép.
+ An external magazine is pushed into the firearm, which is called loading.
+ Một băng đạn bên ngoài được đẩy vào báng súng, được gọi là nạp đạn.
+ Females often prefer to mate with males with external ornaments exaggerated features of morphology.
+ Con cái thường thích giao phối với con đực có đồ trang trí bên ngoài phóng đại các đặc điểm hình thái.
+ This template adds an external link to an article on nutrients at the Linus Pauling Institute at Oregon State University.
+ Mẫu này thêm một liên kết bên ngoài đến một bài báo về chất dinh dưỡng tại Viện Linus Pauling tại Đại học Bang Oregon.
+ This error is reported when an access level has been specified for some external link, but the corresponding required parameter is missing or empty.
+ Lỗi này được báo cáo khi một cấp độ truy cập đã được chỉ định cho một số liên kết bên ngoài, nhưng tham số bắt buộc tương ứng bị thiếu hoặc trống.
+ This template generates external link to Terminologia Embryologica list page using TE code.
+ Mẫu này tạo liên kết bên ngoài đến trang danh sách Terminologia Embryologica bằng cách sử dụng mã TE.
+ The tympanic membrane, also called an eardrum, is a thin membrane that separates the external ear from the middle ear in humans and other animals. + Màng nhĩ hay còn gọi là màng nhĩ, là một màng mỏng ngăn cách tai ngoài với tai giữa ở người và các loài động vật khác.
+ The tympanic membrane, also called an eardrum, is a thin membrane that separates the external ear from the middle ear in humans and other animals. + Màng nhĩ hay còn gọi là màng nhĩ, là một màng mỏng ngăn cách tai ngoài với tai giữa ở người và các loài động vật khác.