Các cách sử dụng từ “assumed”:
– It is assumed that their bodies were washed to their final resting place, in river mud.
– Người ta cho rằng thi thể của họ đã được rửa sạch về nơi an nghỉ cuối cùng, trong bùn sông.
– Before counting starts, the result can be assumed to be zero; that is the number of items counted before one counts the first item, and counting the first item brings the result to one.
– Trước khi bắt đầu đếm, kết quả có thể được giả định là 0; đó là số mục được đếm trước khi người ta đếm mục đầu tiên và việc đếm mục đầu tiên mang lại kết quả là một.
– They are assumed to be near or over the Eddington limit.
– Chúng được cho là gần hoặc vượt quá giới hạn Eddington.
– Only after the death of his mother in 1663, he really assumed power.
– Chỉ sau cái chết của mẹ vào năm 1663, ông mới thực sự nắm quyền.
– While Louis assumed responsibility for decision making, he understood that he must rule within the constraints of the laws and customs of his kingdom.
– Trong khi Louis nhận trách nhiệm ra quyết định, ông hiểu rằng mình phải cai trị trong sự ràng buộc của luật pháp và phong tục của vương quốc mình.
– All material on this wiki will be assumed to be adult only content unless it is specifically noted otherwise.
– Tất cả tài liệu trên wiki này sẽ được coi là nội dung chỉ dành cho người lớn trừ khi có ghi chú cụ thể khác.
Các câu ví dụ cách dùng từ “assumed”:
– This includes ions as well as neutral atoms and, unless otherwise stated, for the purposes of this discussion it should be assumed that the term “atom” includes ions.
– Điều này bao gồm các ion cũng như các nguyên tử trung tính và, trừ khi có quy định khác, vì mục đích của cuộc thảo luận này, nên giả định rằng thuật ngữ “nguyên tử” bao gồm các ion.
– Flinders shot several for food but assumed that they were eastern grey kangaroos.
– Flinders bắn nhiều con để kiếm thức ăn nhưng cho rằng chúng là chuột túi xám phương đông.
– At this critical juncture, Hitler assumed personal control of the Wehrmacht high command, and his personal failings as a military commander arguably contributed to major defeats in the spring of 1943, at Stalingrad and Tunis in North Africa.
– Tại thời điểm quan trọng này, Hitler nắm quyền kiểm soát cá nhân đối với bộ chỉ huy cấp cao của Wehrmacht, và những thất bại cá nhân của ông ta với tư cách là một chỉ huy quân sự được cho là đã góp phần vào những thất bại lớn vào mùa xuân năm 1943, tại Stalingrad và Tunis ở Bắc Phi.
– Boroughs have existed since the official creation of the city in 1898, when the city and each borough assumed their current boundaries.
– Các quận đã tồn tại kể từ khi thành phố chính thức được thành lập vào năm 1898, khi thành phố và từng quận giả định ranh giới hiện tại của chúng.
– By the same treaty, Spain assumed the role of protecting power over the northern and southern Saharan zones.
– Theo hiệp ước tương tự, Tây Ban Nha đảm nhận vai trò bảo vệ quyền lực đối với các khu vực phía bắc và nam Sahara.
– Before then, the coordinates were assumed to be tuples of real numbers, but this changed when first complex numbers, and then elements of an arbitrary field became acceptable.
– Trước đó, các tọa độ được giả định là các bộ số thực, nhưng điều này đã thay đổi khi các số phức đầu tiên và sau đó là các phần tử của một trường tùy ý được chấp nhận.
– It is assumed that the Big Bang produced a state with equal amounts of baryons and antibaryons.
– Người ta cho rằng Vụ nổ lớn tạo ra một trạng thái có lượng baryon và kháng thể bằng nhau.
- This includes ions as well as neutral atoms and, unless otherwise stated, for the purposes of this discussion it should be assumed that the term "atom" includes ions. - Điều này bao gồm các ion cũng như các nguyên tử trung tính và, trừ khi có quy định khác, vì mục đích của cuộc thảo luận này, nên giả định rằng thuật ngữ "nguyên tử" bao gồm các ion.
- Flinders shot several for food but assumed that they were eastern grey kangaroos. - Flinders bắn nhiều con để kiếm thức ăn nhưng cho rằng chúng là chuột túi xám phương đông.
- Flinders shot several for food but assumed that they were eastern grey kangaroos. - Flinders bắn nhiều con để kiếm thức ăn nhưng cho rằng chúng là chuột túi xám phương đông.
– However, through timeline analysis, it can be assumed that while Richard Nixon was the last President to hold a real-life presidential term, Ronald Reagan was the last real-life President.
– Tuy nhiên, thông qua phân tích dòng thời gian, có thể giả định rằng trong khi Richard Nixon là Tổng thống cuối cùng giữ nhiệm kỳ Tổng thống ngoài đời thực thì Ronald Reagan là Tổng thống ngoài đời thực cuối cùng.
– Because these laws are only slightly different, each is assumed to be like a mutation of the original universe, as if each universe was a kind of single-celled organism.
– Bởi vì những định luật này chỉ khác nhau một chút, mỗi định luật được cho là giống như một dạng đột biến của vũ trụ ban đầu, như thể mỗi vũ trụ là một loại sinh vật đơn bào.
– They assumed that perfect information would be known to fully rational actors, leaving no room for risk-taking or discovery.
– Họ cho rằng thông tin hoàn hảo sẽ được các tác nhân lý trí hoàn toàn biết đến, không có chỗ cho việc mạo hiểm hoặc khám phá.
– Leadsom’s withdrawal from the contest on 11 July led to May being set to be appointed party leader and hence, Prime Minister, an office she assumed on 13 July 2016.
– Việc Leadsom rút khỏi cuộc tranh cử vào ngày 11 tháng 7 dẫn đến việc bà May được bổ nhiệm làm lãnh đạo đảng và do đó, Thủ tướng, một chức vụ mà bà đảm nhận vào ngày 13 tháng 7 năm 2016.
– When he assumed the governorship of Texas in 1859, Houston became the only person to have become the governor of two different U.S.
– Khi ông đảm nhận chức thống đốc của Texas vào năm 1859, Houston trở thành người duy nhất trở thành thống đốc của hai nước Mỹ khác nhau.
Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “assumed”:
– Mark Carney assumed the post of Governor of the Bank of England on 1 July 2013.
– Mark Carney đảm nhận chức vụ Thống đốc Ngân hàng Trung ương Anh vào ngày 1 tháng 7 năm 2013.
– People across the world feared a nuclear war because of the tension, and Europe, divided by the Iron Curtain, was assumed to be a probable battleground.
– Mọi người trên khắp thế giới lo sợ về một cuộc chiến tranh hạt nhân vì căng thẳng và châu Âu, bị chia cắt bởi Bức màn Sắt, được cho là một chiến trường có thể xảy ra.
– So when freed Yorùbá slaves started to sell acarajé on the streets, they used the same technique and Brazilians assumed that they were selling acarajé.
– Vì vậy, khi những người nô lệ Yorùbá được trả tự do bắt đầu bán acarajé trên đường phố, họ sử dụng kỹ thuật tương tự và người Brazil cho rằng họ đang bán acarajé.
– Jefferson quickly assumed a leadership rule among like-minded men of his generation.
– Jefferson nhanh chóng đưa ra quy tắc lãnh đạo giữa những người đàn ông cùng chí hướng cùng thế hệ với mình.
– So everyone assumed that she died like the other princesses.
– Vì vậy mọi người đều cho rằng nàng chết giống như những nàng công chúa khác.
– When neither consul was within the city, their civic duties were assumed by the “praetor urbanus”.
– Khi cả lãnh sự không ở trong thành phố, nghĩa vụ công dân của họ do “pháp quan đô thị” đảm nhận.
– It assumed the United States was merely an association of sovereign states as they had been under the Articles of Confederation before the acceptance of the U.S.
– Nó giả định rằng Hoa Kỳ chỉ đơn thuần là một hiệp hội của các quốc gia có chủ quyền như họ đã từng theo Điều khoản Hợp bang trước khi được Hoa Kỳ chấp nhận.
– It was found that the contaminated swabs all came from the same factory, which employs several Eastern European women who fit the type the DNA was assumed to match.
– Người ta phát hiện ra rằng các mẫu gạc bị ô nhiễm đều đến từ cùng một nhà máy, nơi sử dụng một số phụ nữ Đông Âu phù hợp với loại DNA được cho là trùng khớp.
– I slept through my watch!” Falling out of bed and through his tree house door, Donkey Kong slid down the tree house ladder without using any of the rungs, and assumed his characteristic fighting pose, with sun-blinded, squinting eyes! One swift blow was all that was needed to leave him sprawled on the floor, face down! he groggily rolled over to see the familiar wrinkled, white-bearded, grouchy face of his old granddad “Cranky Kong” peering down at him.
– Tôi đã ngủ qua đồng hồ! “Rời khỏi giường và qua cửa ngôi nhà trên cây của mình, Donkey Kong trượt xuống thang nhà trên cây mà không sử dụng bất kỳ bậc thang nào, và giả định tư thế chiến đấu đặc trưng của mình, với đôi mắt lác và mù nắng! Một nhanh cú đánh là tất cả những gì cần thiết để khiến anh nằm dài trên sàn, cúi gằm mặt xuống! anh rón rén lăn qua để nhìn khuôn mặt nhăn nheo, râu trắng, cáu kỉnh quen thuộc của ông ngoại già “Cranky Kong” đang chăm chú nhìn anh.
– Note that its value is not restricted in this template, as it is assumed to be valid.
– Lưu ý rằng giá trị của nó không bị hạn chế trong mẫu này, vì nó được giả định là hợp lệ.
– All that can be said for sure is that the trees continue to live and reproduce, and so it is assumed that these epiphytes do not affect their host plant.
– Tất cả những gì có thể nói chắc chắn là cây cối vẫn tiếp tục sống và sinh sản, và do đó người ta cho rằng những sinh vật biểu sinh này không ảnh hưởng đến cây chủ của chúng.
– Basalts, kimberlites, lamproites and lamprophyres, which have their source in the upper mantle, often contain fragments and crystals assumed to be a part of the lower mantle mineralogy.
– Đá bazan, kimberlite, lightroit và lightrophyres, có nguồn gốc ở lớp phủ trên, thường chứa các mảnh và tinh thể được cho là một phần của khoáng vật lớp phủ dưới.
– Sacher-Masoch took the alias of “Gregor” a stereotypical male servant’s name, and assumed a disguise as the servant of the Baroness.
– Sacher-Masoch lấy bí danh là “Gregor”, một tên đầy tớ nam khuôn mẫu, và cải trang thành người hầu của Nam tước.
– The descendants of Al-‘Abbas ibn ‘Abd al-Muttalib assumed authority over the muslim empire from the Umayyads in 750 CE and were known as the Abbasids, this dynasty governed for 500 years from Baghdad, Iraq.
– Hậu duệ của Al-‘Abbas ibn ‘Abd al-Muttalib nắm quyền cai trị đế chế Hồi giáo từ Umayyads vào năm 750 CN và được gọi là Abbasids, triều đại này cai trị trong 500 năm từ Baghdad, Iraq.
– The reverse error occurs when the number of posts is known and the number of sections is assumed to be the same.
– Lỗi ngược lại xảy ra khi số lượng bài viết được biết trước và số lượng phần được giả định là như nhau.
– In July 2000, the DMA also assumed the role as repository for GEMA, Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte, a German music copyright organization.
– Vào tháng 7 năm 2000, DMA cũng đảm nhận vai trò là kho lưu trữ cho GEMA, Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und cơche Vervielfältigungsrechte, một tổ chức bản quyền âm nhạc của Đức.
– The people in Armero assumed that because the volcano had not erupted in 100 years, it had no reason to erupt so abruptly.
– Người dân ở Armero cho rằng vì núi lửa đã không phun trào trong 100 năm nên không có lý do gì nó lại phun trào đột ngột như vậy.
- Mark Carney assumed the post of Governor of the Bank of England on 1 July 2013. - Mark Carney đảm nhận chức vụ Thống đốc Ngân hàng Trung ương Anh vào ngày 1 tháng 7 năm 2013.
- Mark Carney assumed the post of Governor of the Bank of England on 1 July 2013. - Mark Carney đảm nhận chức vụ Thống đốc Ngân hàng Trung ương Anh vào ngày 1 tháng 7 năm 2013.
– He assumed this position on January 3, 2017.
– Ông đảm nhận vị trí này vào ngày 3 tháng 1 năm 2017.
– They assumed several traditions as a successor to the volunteer regiments of the American Civil War.
– Họ đã giả định một số truyền thống như là sự kế thừa cho các trung đoàn tình nguyện trong Nội chiến Hoa Kỳ.
– I assumed I was dealing with either a right wing troll, or a newbie unfamiliar with NPOV, OR, not to mention w:WP:NONAZIS, so I headed over to a gentle explanation, or something sterner.
– Tôi cho rằng mình đang đối phó với một tên troll cánh hữu, hoặc một người mới không quen thuộc với NPOV, HOẶC, chưa kể w: WP: NONAZIS, vì vậy tôi chuyển sang một lời giải thích nhẹ nhàng hoặc một cái gì đó nghiêm khắc hơn.
– The current governor is Phil Murphy, who assumed office on January 16, 2018.
– Thống đốc hiện tại là Phil Murphy, người nhậm chức vào ngày 16 tháng 1 năm 2018.
– It is assumed that the cross was originally in the inner yard of the abbey.
– Người ta cho rằng ban đầu cây thánh giá nằm trong sân bên trong của tu viện.
– Sir David John Weatherall, In 1974 Weatherall was appointed Nuffield Professor of Clinical Medicine at the University of Oxford, and, in 1992, he assumed the most prestigious chair, that of Regius Professor of Medicine, which he held until 2000.
– Ngài David John Weatherall, Năm 1974, Weatherall được bổ nhiệm làm Giáo sư Y học Lâm sàng Nuffield tại Đại học Oxford, và vào năm 1992, ông đảm nhận chiếc ghế danh giá nhất, đó là Giáo sư Y khoa Regius, mà ông đã giữ cho đến năm 2000.
– In Hasidic Judaism, the institution of the Tzadik assumed central importance.
– Trong Do Thái giáo Hasidic, thể chế Tzadik có tầm quan trọng trung tâm.
– Since the oldest cultures the penis has assumed a strong importance as a symbol of fertility used also in religious ceremonies to propitiate the reproductive capacity of men and beasts.
– Kể từ những nền văn hóa lâu đời nhất, dương vật đã có một tầm quan trọng mạnh mẽ như một biểu tượng của khả năng sinh sản cũng được sử dụng trong các nghi lễ tôn giáo để hỗ trợ khả năng sinh sản của nam giới và dã thú.
– Idealab, a Californian company, became involved in 1999 and assumed the $50 million obligation to be paid over 10 years.
– Idealab, một công ty ở California, tham gia vào năm 1999 và thực hiện nghĩa vụ 50 triệu đô la phải trả trong 10 năm.
– Live birth was always assumed for ichthyosaurs, because with their paddles they could never have manoeuvred on land to lay eggs like turtles do.
– Sinh sống luôn được giả định đối với ichthyosaurs, bởi vì với mái chèo của chúng, chúng không bao giờ có thể di chuyển trên cạn để đẻ trứng như rùa.
– In 2020, he was one of the founders and assumed the position of chairman of the organization “Ne damo Crnu Goru”, and after the elections become the Prime Minister designate of Montenegro after the elections.
– Năm 2020, ông là một trong những người sáng lập và đảm nhận vị trí chủ tịch của tổ chức “Ne damo Crnu Goru”, và sau cuộc bầu cử trở thành Thủ tướng được chỉ định của Montenegro sau cuộc bầu cử.
– He marched his regiment under Alexander Doniphan to Santa Fe, New MexicoSanta Fe, where he assumed command of the Territory of New Mexico after Gen.
– Ông hành quân trung đoàn của mình dưới sự chỉ huy của Alexander Doniphan đến Santa Fe, New MexicoSanta Fe, nơi ông đảm nhận quyền chỉ huy Lãnh thổ New Mexico sau khi Tướng quân.
– Following Vaudechamp’s departure from Louisiana in 1839, Amans assumed the role as the most celebrated portraitist in Louisiana.
– Sau khi Vaudechamp rời Louisiana vào năm 1839, Amans đảm nhận vai trò là người vẽ chân dung nổi tiếng nhất ở Louisiana.
– That is, if one of the results of the theorem is assumed to be false, then there would be some inconsistency with the logic.
– Nghĩa là, nếu một trong các kết quả của định lý được giả định là sai, thì sẽ có một số điểm không nhất quán với logic.
