Các cách sử dụng từ “bamboo”:
+ Among the species in the Indomalaya region are the Leopard Cat, bamboo rat, treeshrew, and various monkey and ape species.
+ Trong số các loài ở vùng Indomalaya có Mèo báo, chuột tre, chuột rừng, và nhiều loài khỉ và vượn khác nhau.
+ They eat the bamboo that grows under the trees.
+ Chúng ăn tre mọc dưới tán cây.
+ The poles were made from bamboo sticks, or other strong but flexible woods.
+ Các cột được làm từ thanh tre, hoặc các loại gỗ cứng nhưng dẻo khác.
+ For about half of their day they search for leaves, vines, and bamboo shoots to eat.
+ Trong khoảng nửa ngày, chúng tìm kiếm lá cây, dây leo và măng để ăn.
+ The name “banjo” may have come from a Kimbundu word: “mbanza”, but it could have also come from a Senegambian word for the bamboo stick used for the banjo’s neck.
+ Cái tên “banjo” có thể xuất phát từ một từ trong tiếng Kimbundu: “mbanza”, nhưng nó cũng có thể xuất phát từ một từ tiếng Senegambian để chỉ thanh tre được sử dụng cho cổ của banjo.
+ It is made up of thin bamboo pieces called “Choya”.
+ Nó được tạo thành từ những miếng tre mỏng được gọi là “Choya”.
Các câu ví dụ cách dùng từ “bamboo”:
+ The reed is made of cane, bamboo or plastic, which varies in thickness. + Cây lau được làm bằng mía, tre hoặc nhựa, có độ dày khác nhau.
+ The reed is made of cane, bamboo or plastic, which varies in thickness. + Cây lau được làm bằng mía, tre hoặc nhựa, có độ dày khác nhau.
+ The reed is made of cane, bamboo or plastic, which varies in thickness.
+ Cây lau được làm bằng mía, tre hoặc nhựa, có độ dày khác nhau.
+ This subfamily probably should be mentioned in the taxobox of every bamboo species, since it is a major grouping in this context, despite its minor rank.
+ Phân họ này có lẽ nên được đề cập trong bảng phân loại của mọi loài tre, vì nó là một nhóm chính trong bối cảnh này, mặc dù xếp hạng nhỏ của nó.
+ Wooden Bamboo Scaffolding: Bamboo scaffolding is more common outside of North America and Europe.
+ Giàn giáo tre bằng gỗ: Giàn giáo tre phổ biến hơn ở bên ngoài Bắc Mỹ và Châu Âu.
+ Plum is usually open in winter and spring, in the traditional Chinese culture, and blue, bamboo, chrysanthemum together as a “four gentleman”, also with pine and bamboo together as “cold three friends.” And the so-called “Chunlan flower, summer lotus flower, autumn plum blossom, winter plum blossom”, plum with cold characteristics, become the representative of the winter flowers, but also the Chinese people’s national flower, due to plum blossom cold winter, Fortitude, holiness, on behalf of the Chinese people’s national spirit, so was selected as the national flower.
+ Mận thường mở vào mùa đông và mùa xuân, trong văn hóa truyền thống của người Trung Quốc, trúc, trúc, cúc cùng nhau là “tứ quý”, còn tùng, trúc với nhau là “ba người bạn lạnh”. Và cái gọi là “hoa Chunlan, hoa sen mùa hè, hoa mận mùa thu, hoa mận mùa đông”, mận với đặc tính lạnh, trở thành đại diện của loài hoa mùa đông, nhưng cũng là quốc hoa của người dân Trung Quốc, do hoa mận vào mùa đông lạnh giá, Sự dũng cảm, thánh thiện, thay mặt cho tinh thần dân tộc của người Trung Quốc, vì vậy đã được chọn làm quốc hoa.
+ Traditionally, natural gourds are used, though wood vessels, bamboo tubes and gourd-shaped “mates”, made of ceramic or metal are also common.
+ Theo truyền thống, các quả bầu tự nhiên được sử dụng, mặc dù các bình gỗ, ống tre và “bầu” hình quả bầu, làm bằng gốm hoặc kim loại cũng phổ biến.
+ The bridge provides the finest experience of walking by foot especially during rainy seasons, when the water droplets are scattered on the bamboo and it makes it soothing for the visitors to walk along.
+ Cây cầu mang đến trải nghiệm tuyệt vời nhất khi đi bộ bằng chân, đặc biệt là trong mùa mưa, khi những giọt nước rơi vãi trên cây tre tạo cảm giác nhẹ nhàng cho du khách khi đi bộ.
+ They eat as much as of bamboo every day.
+ Họ ăn nhiều như tre mỗi ngày.
+ This bamboo is known locally as: “kawayang tinik” in the Philippines, “buluh duri” in Malay languageMalay and “tre gai” or “tre lá ngắn” in Vietnam.
+ Loại tre này được biết đến tại địa phương như: “kawayang tinik” ở Philippines, “buluh duri” trong tiếng MalayMalay và “tre gai” hoặc “tre lá ngắn” ở Việt Nam.
+ The bamboo species “Bambusa multiplex Alphonse Karr” was named in his honour.
+ Loài tre “Bambusa multiplex Alphonse Karr” được đặt tên để vinh danh ông.
+ Today, most of the bamboo flooring products come from China and other parts of Asia.
+ Ngày nay, hầu hết các sản phẩm sàn tre có xuất xứ từ Trung Quốc và các khu vực khác của Châu Á.
+ They used pipes or channels usually made of clay, lead, bamboo or stone.
+ Họ sử dụng các đường ống hoặc kênh thường làm bằng đất sét, chì, tre hoặc đá.
+ Many grasses are short, but some grasses, like bamboo can grow very tall.
+ Nhiều loại cỏ ngắn, nhưng một số loại cỏ, như tre, có thể mọc rất cao.
Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “bamboo”:
+ It is normally active at dusk, eating bamboo leaves and shoots.
+ Nó thường hoạt động vào lúc chập choạng tối, ăn lá và măng.
+ Giant pandas get a lot of water from the bamboo they eat.
+ Những con gấu trúc khổng lồ lấy rất nhiều nước từ tre mà chúng ăn.
+ A Perrierbambus is a Genuskind of bamboo that grows in Madagascar.
+ Perrierbambus là một chi tre mọc ở Madagascar.
+ This makes bamboo one of the few grasses that have a branch structure.
+ Điều này làm cho tre trở thành một trong số ít các loại cỏ có cấu trúc phân nhánh.
+ The shaft of the mallet is usually made of bamboo and the head is usually made of wood.
+ The shaft of the mallet is usually made of bamboo and the head is usually made of wood.
+ One day the villagers went for fishing expedition She sent him also to join the villagers and she gave him the bamboo basket for collecting fishes.
+ Một ngày nọ, dân làng đi câu cá. Cô đã cử anh ta cũng tham gia cùng dân làng và cô đã đưa cho anh ta một cái giỏ tre để lấy cá.
+ Grey bamboo lemurs grow up to.
+ Cây trúc xám mọc lên.
+ In Vietnam it is found in bamboo forests.
+ Ở Việt Nam nó được tìm thấy trong các khu rừng tre.
+ This is traditionally done with a special kind of whisk made of bamboo known as a “chasen”.
+ Theo truyền thống, điều này được thực hiện với một loại máy đánh trứng đặc biệt làm bằng tre được gọi là “chasen”.
+ Paraphyly in the bamboo subtribe Chusqueinae and a revised infrageneric classification for “Chusquea”.
+ Paraphyly trong phân loài tre Chusqueinae và một phân loại thiếu niên được sửa đổi cho “Chusquea”.
+ Traditional Sichuan folk music is usually played with instruments such as the bamboo flute, pan and cymbals, gong and horn.
+ Âm nhạc dân gian truyền thống của Tứ Xuyên thường được chơi với các nhạc cụ như sáo trúc, chũm chọe, cồng chiêng và kèn.
+ Almost all species of bamboo have hollow stems divided into nodes or joints.
+ Hầu hết tất cả các loài tre đều có thân rỗng chia thành các đốt hoặc các khớp nối.
+ Diners crack open the top and then pull down each bamboo strip like a flower until the sticky rice is reached.
+ Thực khách mở vung trên cùng rồi kéo xuống từng dải tre như bông hoa cho đến khi xôi đạt.
+ A small amount of matcha is placed into the bowl, traditionally using a bamboo scoop called a “chashaku”, and a small amount of hot water is added.
+ Một lượng nhỏ matcha được cho vào bát, theo truyền thống sử dụng muỗng tre gọi là “chashaku”, và một lượng nhỏ nước nóng được thêm vào.
+ It was made out of pine and and bamboo with aluminum to keep it together.
+ Nó được làm bằng gỗ thông và tre với nhôm để giữ chúng lại với nhau.
+ He wrote several books including “Snow Falling from a Bamboo Leaf: The Art of Haiku”.
+ Ông đã viết một số cuốn sách bao gồm “Tuyết rơi từ lá tre: Nghệ thuật của Haiku”.
+ David Farrelly, in his book “The Book of Bamboo“, says that bamboo has been measured to grow 1.21 meters in a 24-hour period.
+ David Farrelly, trong cuốn sách “The Book of Bamboo”, nói rằng tre đã được đo để phát triển 1,21 mét trong khoảng thời gian 24 giờ.
+ By the end of the Kōan period, uchiwa was made from bamboo and paper.
+ Đến cuối thời Kōan, uchiwa được làm từ tre và giấy.
+ The eastern lesser bamboo lemur has a dense, woolly coat that is grey to olive-grey on the upperparts, with chestnut-brown tinges on the head, shoulders, and sometimes the back.
+ Loài vượn cáo tre thấp hơn phía đông có một bộ lông dày, lông cừu có màu xám đến xám ô liu ở phần trên, với các đốm nâu hạt dẻ trên đầu, vai và đôi khi ở lưng.
+ A lot of bamboo huts are established for the visitors to take rest and enjoy the venue.
+ Rất nhiều chòi tre được dựng lên để du khách nghỉ ngơi, vui chơi.
+ The grey bamboo lemur is also called the grey gentle lemur, or the eastern lesser bamboo lemur.
+ Vượn cáo tre xám còn được gọi là vượn cáo xám hiền lành, hoặc vượn cáo tre miền đông.
+ Indonesians call their niangao “basket cakes” because they mold theirs in bamboo baskets.
+ Người Indonesia gọi niangao của họ là “bánh giỏ” vì họ nặn của họ trong giỏ tre.
+ Sometimes the bamboo dies off.
+ Đôi khi cây tre bị chết khô.
+ Likewise, the Japanese sport kendo is swordplay in armour with two-handed bamboo swords called shinai.
+ Tương tự như vậy, kiếm đạo trong thể thao Nhật Bản là kiếm đạo trong áo giáp bằng kiếm tre hai tay gọi là shinai.
+ A reed is a piece of dry bamboo that is used in some musical instruments such as saxophones, clarinets and oboes.
+ Sậy là một đoạn tre khô được sử dụng trong một số nhạc cụ như kèn saxophone, kèn clarinet và đàn oboes.
+ It is surrounded by bamboo to make it look more real.
+ Nó được bao quanh bởi tre để làm cho nó trông giống như thật hơn.
+ On the evening of the 7th, slips of paper are hung on bamboo trees.
+ Vào tối ngày 7, tờ giấy được treo trên cây tre.
+ In Japan there is a kind of flute called a “shakuhachi”, which is made from the bottom of a bamboo plant.
+ Ở Nhật Bản có một loại sáo được gọi là “shakuhachi”, được làm từ đáy của một cây tre.
+ It lives in thick forest and bamboo groves.
+ Nó sống trong rừng rậm và rặng tre.
+ Dancers follow the tikling bird’s legendary grace and speed by skillfully between large bamboo poles.
+ Các vũ công tuân theo sự uyển chuyển và tốc độ huyền thoại của chú chim tikling bằng cách điêu luyện giữa các cọc tre lớn.
+ Chilled soba is often served on a sieve-like bamboo tray called a zaru, sometimes garnished with bits of dried “nori” seaweed, with a dipping sauce known as “soba tsuyu” on the side.
+ Soba ướp lạnh thường được phục vụ trên một khay tre giống như rây gọi là zaru, đôi khi được trang trí bằng một ít rong biển “nori” khô, với nước chấm được gọi là “soba tsuyu” ở bên cạnh.
+ It is normally active at dusk, eating bamboo leaves and shoots. + Nó thường hoạt động vào lúc chập choạng tối, ăn lá và măng.
+ Giant pandas get a lot of water from the bamboo they eat. + Những con gấu trúc khổng lồ lấy rất nhiều nước từ tre mà chúng ăn.
+ Giant pandas get a lot of water from the bamboo they eat. + Những con gấu trúc khổng lồ lấy rất nhiều nước từ tre mà chúng ăn.