Các cách sử dụng từ “announcement”:
+ Tembo left the State House, the presidential residence, shortly after Chiluba’s announcement and moved in with family in Ndola.
+ Tembo rời Nhà nước, dinh thự của tổng thống, ngay sau khi Chiluba thông báo và chuyển đến sống cùng gia đình ở Ndola.
+ Toward the end of the party, usually after the cutting of the cake, an announcement is made that the piñata will be ‘broken’ and each child is given an empty party bag.
+ Vào cuối bữa tiệc, thường là sau khi cắt bánh, một thông báo sẽ được đưa ra rằng bánh piñata sẽ bị ‘hỏng’ và mỗi đứa trẻ được phát một túi trống.
+ The announcement began a two-month search process to fill her empty Senate seat.
+ Thông báo bắt đầu một quá trình tìm kiếm kéo dài hai tháng để lấp đầy ghế trống Thượng viện của cô.
+ The only non-Wikimedia souces are a repost of a Wikimedia Ukraine press-release and a very brief announcement that 2014 conference is to happen.
+ Những điều duy nhất không phải Wikimedia là bản đăng lại một thông cáo báo chí của Wikimedia Ukraine và một thông báo rất ngắn gọn rằng hội nghị năm 2014 sẽ diễn ra.
+ Senator from Arizona, was launched with an informal announcement on February 28, 2007, during a live taping of the “Late Show with David Letterman”, and formally launched at an event on April 25, 2007.
+ Thượng nghị sĩ từ Arizona, được đưa ra với một thông báo không chính thức vào ngày 28 tháng 2 năm 2007, trong một buổi ghi hình trực tiếp “Late Show with David Letterman”, và chính thức ra mắt tại một sự kiện vào ngày 25 tháng 4 năm 2007.
+ The park was selected as the first park of Mokdong in August 1971, in a announcement by the Minister of Construction.
+ Công viên được chọn là công viên đầu tiên của Mokdong vào tháng 8 năm 1971, trong một thông báo của Bộ trưởng Bộ Xây dựng.
+ The second announcement was made on 8 February 2018.
+ Thông báo thứ hai được thực hiện vào ngày 8 tháng 2 năm 2018.
Các câu ví dụ cách dùng từ “announcement”:
+ Read the full version of this announcement on how to test the behavior of IPv6 with various tools and how to leave bug reports, and to find a fuller analysis of the implications of the IPv6 migration.
+ Đọc phiên bản đầy đủ của thông báo này về cách kiểm tra hoạt động của IPv6 bằng các công cụ khác nhau và cách để lại báo cáo lỗi, đồng thời tìm phân tích đầy đủ hơn về tác động của việc di chuyển IPv6.
+ We would therefore really appreciate the community’s help in translating this announcement from English so that everyone is able to understand it.
+ Do đó, chúng tôi thực sự đánh giá cao sự giúp đỡ của cộng đồng trong việc dịch thông báo này từ tiếng Anh để mọi người có thể hiểu được.
+ On October 31, 2006, Barker made his announcement that he would retire from “The Price Is Right” in June 2007.
+ Vào ngày 31 tháng 10 năm 2006, Barker thông báo rằng anh sẽ nghỉ hưu từ “The Price Is Right” vào tháng 6 năm 2007.
+ Similar to the C151 trains, the Siemens C651 trains had no visual passenger information systems, but only a built-in audio announcement system, until STARiS was installed and activated around 2010.
+ Tương tự như tàu C151, tàu Siemens C651 không có hệ thống thông tin hành khách trực quan mà chỉ có hệ thống thông báo âm thanh tích hợp, cho đến khi STARiS được lắp đặt và kích hoạt vào khoảng năm 2010.
+ This announcement has raised concerns from marine biologists, who fear that this will worsen the invasion of Red Sea species into the Mediterranean, and make the crossing of the canal easier for additional species.
+ Thông báo này đã làm dấy lên lo ngại từ các nhà sinh vật học biển, những người lo ngại rằng điều này sẽ làm trầm trọng thêm sự xâm lấn của các loài Biển Đỏ vào Địa Trung Hải và khiến việc băng qua kênh dễ dàng hơn đối với các loài khác.
+ Gregory Kurtzer, founder of the CentOS project made this announcement and the community is actively working on the project.
+ Gregory Kurtzer, người sáng lập dự án CentOS đã đưa ra thông báo này và cộng đồng đang tích cực làm việc với dự án.
+ The first of these was a political nomination, Sergeant Floyd Grave and Monument in Sioux City, Iowa as officially designated on June 30 of that year, but for various reasons the public announcement of the first several NHLs was delayed.
+ Đầu tiên trong số này là một đề cử chính trị, Trung sĩ Floyd Grave và Đài tưởng niệm ở thành phố Sioux, Iowa được chỉ định chính thức vào ngày 30 tháng 6 năm đó, nhưng vì nhiều lý do, việc thông báo công khai một số NHL đầu tiên đã bị trì hoãn.
+ Angelica’s announcement that she may be moving delights the babies — until they recall how they first met.
+ Thông báo của Angelica rằng cô ấy có thể đang di chuyển làm các em bé thích thú – cho đến khi họ nhớ lại lần đầu tiên họ gặp nhau.
+ The season finale included the announcement of the winner and a live reunion of all the season’s players at the Ed Sullivan Theater in New York, New YorkNew York City, on decorated to look like the set in the Amazon.
+ Đêm chung kết mùa giải bao gồm việc công bố người chiến thắng và cuộc hội ngộ trực tiếp của tất cả các cầu thủ của mùa giải tại Nhà hát Ed Sullivan ở New York, Thành phố New York, được trang trí trông giống như bối cảnh ở Amazon.
+ The latest milestone in GPU computing was AMD’s announcement AMD Supercomputer To Deliver Next-Generation Games and Applications Entirely Through the Cloud of a Super-Computer based on GPUs at the CES in January 2009.
+ Cột mốc quan trọng mới nhất trong lĩnh vực điện toán GPU là việc AMD công bố Siêu máy tính AMD để cung cấp hoàn toàn các trò chơi và ứng dụng thế hệ tiếp theo thông qua đám mây của một siêu máy tính dựa trên GPU tại CES vào tháng 1 năm 2009.
+ Read the full version of this announcement on how to test the behavior of IPv6 with various tools and how to leave bug reports, and to find a fuller analysis of the implications of the IPv6 migration. + Đọc phiên bản đầy đủ của thông báo này về cách kiểm tra hoạt động của IPv6 bằng các công cụ khác nhau và cách để lại báo cáo lỗi, đồng thời tìm phân tích đầy đủ hơn về tác động của việc di chuyển IPv6.
+ We would therefore really appreciate the community's help in translating this announcement from English so that everyone is able to understand it. + Do đó, chúng tôi thực sự đánh giá cao sự giúp đỡ của cộng đồng trong việc dịch thông báo này từ tiếng Anh để mọi người có thể hiểu được.
+ We would therefore really appreciate the community's help in translating this announcement from English so that everyone is able to understand it. + Do đó, chúng tôi thực sự đánh giá cao sự giúp đỡ của cộng đồng trong việc dịch thông báo này từ tiếng Anh để mọi người có thể hiểu được.
Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “announcement”:
+ In the aftermath of the shooting, President Ronald Reagan made a presidential announcement saying that what the Soviet did was bad.
+ Sau vụ nổ súng, Tổng thống Ronald Reagan đã đưa ra một tuyên bố tổng thống nói rằng những gì Liên Xô đã làm là tồi tệ.
+ Royal Crown Cola placed an announcement in an Atlanta, GeorgiaAtlanta newspaper in 1958 announcing a diet soda product, Diet Rite.
+ Royal Crown Cola đã đăng một thông báo trên một tờ báo Atlanta, GeorgiaAtlanta vào năm 1958 thông báo về một sản phẩm soda dành cho người ăn kiêng, Diet Rite.
+ Before the announcement of its name on February 3, 2007, Sao was known provisionally as S/2002 N 2.
+ Trước khi được công bố tên vào ngày 3 tháng 2 năm 2007, Sao được tạm gọi là S / 2002 N 2.
+ Following announcement on the Wikimedia Technical Blog, the changes to Extension:TorBlock has been made live, with tighter restrictions.
+ Sau thông báo trên Blog kỹ thuật Wikimedia, các thay đổi đối với Tiện ích mở rộng: TorBlock đã được thực hiện trực tiếp, với các hạn chế chặt chẽ hơn.
+ The war began in 1947 after the announcement of the end of the British Mandate in Palestine and the separation of the land into two countries of the same size.
+ Cuộc chiến bắt đầu vào năm 1947 sau khi tuyên bố chấm dứt Ủy trị của Anh ở Palestine và sự chia cắt vùng đất này thành hai quốc gia có cùng quy mô.
+ Inslee made his announcement at a solar panel provider’s warehouse in the Mount Baker, SeattleMount Baker in Seattle.
+ Inslee đưa ra thông báo của mình tại nhà kho của một nhà cung cấp bảng điều khiển năng lượng mặt trời ở Mount Baker, SeattleMount Baker ở Seattle.
+ Before the announcement of its name on February 3, 2007, Neso was known by its designation S/2002 N 4.
+ Trước khi được công bố tên vào ngày 3 tháng 2 năm 2007, Neso được biết đến với tên gọi S / 2002 N 4.
+ An announcement is made that the king has decided to give the unnamed knight the title of Duke of Brabant.
+ Một thông báo được đưa ra rằng nhà vua đã quyết định phong cho hiệp sĩ vô danh làm Công tước Brabant.
+ This is an extra announcement that today we released a new feature, called “Getting Started”, which provides all newly-registered editors with suggestions of what to edit and how to do so.
+ Đây là một thông báo bổ sung mà hôm nay chúng tôi đã phát hành một tính năng mới, được gọi là “Bắt đầu”, cung cấp cho tất cả các biên tập viên mới đăng ký các đề xuất về những gì cần chỉnh sửa và cách thực hiện.
+ The announcement of the tour left many fans in disbelief because it sold in minutes in major cities like Las Vegas, Orlando, Los Angeles, New York.
+ Thông báo về chuyến lưu diễn khiến nhiều người hâm mộ không tin vì nó được bán trong vài phút tại các thành phố lớn như Las Vegas, Orlando, Los Angeles, New York.
+ Lee was voted to be on homecoming court, but missed the announcement because she didn’t expect to get chosen.
+ Lee đã được bỏ phiếu để có mặt trong phiên tòa về quê hương, nhưng đã bỏ lỡ thông báo vì cô ấy không mong đợi được chọn.
+ The first team announcement for Great Britain was made on 15 January 2018.
+ Thông báo về đội đầu tiên cho Vương quốc Anh được đưa ra vào ngày 15 tháng 1 năm 2018.
+ Senate election until incumbent Senator Marco Rubio’s announcement that he would seek reelection to the Senate.
+ Cuộc bầu cử Thượng viện cho đến khi Thượng nghị sĩ đương nhiệm Marco Rubio thông báo rằng ông sẽ tìm cách tái đắc cử vào Thượng viện.
+ The official announcement was made at the iPAX Asia Pacific Awards Ceremony on the third and fourth of May, 2018 in Thailand.
+ Thông báo chính thức được đưa ra tại Lễ trao giải iPAX Châu Á Thái Bình Dương vào ngày 3 và 4 tháng 5 năm 2018 tại Thái Lan.
+ There was an increase of 50% in the searches on its “Find A Puppy” website in the months following the Royal couple’s announcement of their ownership of Lupo.
+ Số lượt tìm kiếm trên trang web “Find A Puppy” đã tăng 50% trong những tháng sau khi cặp vợ chồng Hoàng gia thông báo về quyền sở hữu Lupo của họ.
+ Please read the announcement on Meta-Wiki for more information.
+ Vui lòng đọc thông báo trên Meta-Wiki để biết thêm thông tin.
+ In the aftermath of the shooting, President Ronald Reagan made a presidential announcement saying that what the Soviet did was bad. + Sau vụ nổ súng, Tổng thống Ronald Reagan đã đưa ra một tuyên bố tổng thống nói rằng những gì Liên Xô đã làm là tồi tệ.
+ Royal Crown Cola placed an announcement in an Atlanta, GeorgiaAtlanta newspaper in 1958 announcing a diet soda product, Diet Rite. + Royal Crown Cola đã đăng một thông báo trên một tờ báo Atlanta, GeorgiaAtlanta vào năm 1958 thông báo về một sản phẩm soda dành cho người ăn kiêng, Diet Rite.
+ Royal Crown Cola placed an announcement in an Atlanta, GeorgiaAtlanta newspaper in 1958 announcing a diet soda product, Diet Rite. + Royal Crown Cola đã đăng một thông báo trên một tờ báo Atlanta, GeorgiaAtlanta vào năm 1958 thông báo về một sản phẩm soda dành cho người ăn kiêng, Diet Rite.
+ The mission began in 2001 and ended in 2007 with the announcement of the winners.
+ Nhiệm vụ bắt đầu vào năm 2001 và kết thúc vào năm 2007 với việc công bố những người chiến thắng.
+ This is the announcement for the Project Grants program open call that started on January 11, with the submission deadline of February 10, 2021.
+ Đây là thông báo cho cuộc gọi mở chương trình Project Grants bắt đầu vào ngày 11 tháng 1, với hạn nộp hồ sơ là ngày 10 tháng 2 năm 2021.
+ The tour announcement left many fans in disbelief, while selling out in minutes in cities like Las Vegas, Orlando, Los Angeles, New York.
+ Thông báo về chuyến lưu diễn khiến nhiều người hâm mộ không tin nổi, đồng thời cháy vé chỉ trong vài phút tại các thành phố như Las Vegas, Orlando, Los Angeles, New York.
+ Denkova has not made an official announcement as to their retirement, but if Staviski goes to jail, they will be unable to compete.
+ Denkova chưa đưa ra thông báo chính thức về việc giải nghệ, nhưng nếu Staviski ngồi tù, họ sẽ không thể thi đấu.
+ On February 1, 2021 MNL48 simultaneously announced through their social media channels of the new schedules of the announcement of the Third General Election results.
+ Vào ngày 1 tháng 2 năm 2021, MNL48 đã đồng thời thông báo thông qua các kênh truyền thông xã hội của họ về lịch trình công bố kết quả Tổng tuyển cử lần thứ ba mới.
+ They stated in October 2007 that they had ended their campaign and in June 2009 they announced they had decommissioned, however the UVF have been involved in a number of incidents since then, which has put the announcement in doubt.
+ Họ tuyên bố vào tháng 10 năm 2007 rằng họ đã kết thúc chiến dịch của mình và vào tháng 6 năm 2009, họ thông báo rằng họ đã ngừng hoạt động, tuy nhiên UVF đã dính vào một số sự cố kể từ đó, điều này khiến thông báo này bị nghi ngờ.
+ Fellowship of the Royal Society has been described by “The Guardian” newspaper as “the equivalent of a lifetime achievement Oscar” with several institutions celebrating their announcement each year.
+ Học bổng của Hiệp hội Hoàng gia đã được tờ báo “The Guardian” mô tả là “tương đương với giải Oscar thành tựu trọn đời” với một số tổ chức kỷ niệm sự kiện công bố của họ mỗi năm.
+ After the 23 May announcement that federal elections will be advanced to September 2005, Wulff announced that he was not a candidate for the CDU nomination for Chancellor.
+ Sau thông báo ngày 23 tháng 5 rằng các cuộc bầu cử liên bang sẽ được tiến hành đến tháng 9 năm 2005, Wulff tuyên bố rằng ông không phải là ứng cử viên cho sự đề cử của CDU cho chức Thủ tướng.
+ In that case, it was not until about twenty minutes after the violence began, that a loudspeaker announcement was made for people to hide.
+ Trong trường hợp đó, phải đến khoảng hai mươi phút sau khi bạo lực bắt đầu, một chiếc loa thông báo để mọi người ẩn náu.
+ As the British journalist Lady Jeanne Campbell wrote in the London Evening Standard, when the Murphy-Rockefeller involvement became a topic of media investigation after the announcement of Rockefeller’s filing for divorce from his first wife and Happy Murphy’s resignation from his staff, “Already people are comparing Happy Murphy to the Duchess of Windsor when she was plain Mrs.
+ Như nhà báo người Anh, Lady Jeanne Campbell đã viết trên tờ London Evening Standard, khi sự liên quan của Murphy-Rockefeller trở thành chủ đề điều tra của giới truyền thông sau thông báo Rockefeller đệ đơn ly hôn với người vợ đầu tiên và hạnh phúc của Murphy từ chức với nhân viên của mình, “Mọi người đã so sánh Happy Murphy với Nữ công tước xứ Windsor khi bà còn là Mrs.
+ The last announcement was made on 18 February 2018.
+ Thông báo cuối cùng được đưa ra vào ngày 18 tháng 2 năm 2018.
+ The conch shell is a major Hindu article of prayer, used as a trumpeting announcement of all sorts.
+ Vỏ ốc xà cừ là một bài cầu nguyện chính của người Hindu, được sử dụng như một lời thông báo về mọi thứ.
+ The first announcement for the movie was in mid-2012, when it was announced for a worldwide theatrical release.
+ Thông báo đầu tiên cho bộ phim là vào giữa năm 2012, khi bộ phim được công bố ra rạp trên toàn thế giới.
+ Alongside with that announcement is the release of the sub-unit’s single “Sweet Talking Sugar” released in collaboration with Tower Records Japan, a major Japanese music retailer.
+ Cùng với thông báo đó là việc phát hành đĩa đơn của nhóm phụ “Sweet Talking Sugar” được phát hành với sự hợp tác của Tower Records Japan, một nhà bán lẻ âm nhạc lớn của Nhật Bản.