Các cách sử dụng từ “lieutenant”:
– The war in North Borneo ended with the official surrender of the Japanese 37th Army by Lieutenant General Baba Masao in Labuan on September 10, 1945.
– Cuộc chiến ở Bắc Borneo kết thúc với việc Trung tướng Baba Masao chính thức đầu hàng Tập đoàn quân 37 Nhật Bản tại Labuan vào ngày 10 tháng 9 năm 1945.
– As the biographer wrote, “Verus obeyed Marcus…as a lieutenant obeys a proconsul or a governor obeys the emperor”.
– Như người viết tiểu sử đã viết, “Verus tuân theo Marcus … như một trung úy tuân theo một quan trấn thủ hoặc một thống đốc tuân theo hoàng đế”.
– Percival surrendered to Lieutenant General Tomoyuki Yamashita at the Ford Factory in Bukit Timah.
– Percival đầu hàng Trung tướng Tomoyuki Yamashita tại Nhà máy Ford ở Bukit Timah.
– The Lieutenant Governor of Illinois is the second highest office of the State of Illinois.
– Thống đốc Trung ương của Illinois là văn phòng cao thứ hai của Tiểu bang Illinois.
– It was the second most important politician in Ireland, after the Lord Lieutenant of Ireland.
– Đó là chính trị gia quan trọng thứ hai ở Ireland, sau Lãnh chúa Ireland.
– After being president for ten years, he stepped down in 2008 and was succeeded by Lieutenant General Ian Khama.
– Sau khi làm tổng thống được mười năm, ông từ chức vào năm 2008 và được kế nhiệm bởi Trung tướng Ian Khama.
– It is between the ranks of lieutenant general and brigadier general.
– Nó nằm giữa các cấp bậc trung tướng và lữ đoàn.
– Over two nights Maruyama’s troops attacked positions defended by troops of the 1st Battalion 7th Marines1st Battalion, 7th Marines under Lieutenant Colonel Chesty Puller and the U.S.
– Trong hai đêm, quân của Maruyama tấn công các vị trí do quân của Tiểu đoàn 1 Thủy quân lục chiến 1, Tiểu đoàn 7 Thủy quân lục chiến dưới quyền của Trung tá Chesty Puller và Hoa Kỳ bảo vệ.
Các câu ví dụ cách dùng từ “lieutenant”:
– He was the List of lieutenant governors of Tennessee48th Lieutenant Governor of Tennessee for 36 years from January 1971 to January 2007.
– Ông là Thống đốc cấp úy của Tennessee 48th úy Thống đốc bang Tennessee trong 36 năm từ tháng 1 năm 1971 đến tháng 1 năm 2007.
– Laws passed by Tynwald are given royal approval by the Lieutenant Governor unless the British Minister of Justice says they do not help the good government of the island.
– Các luật do Tynwald thông qua được sự chấp thuận của Hoàng gia bởi Thống đốc Trung ương trừ khi Bộ trưởng Bộ Tư pháp Anh nói rằng chúng không giúp ích gì cho chính phủ tốt của hòn đảo.
– After the Revestment in 1765, the Lieutenant Governor and his officials were the agents of the British Government, and not democratically responsible to the Manx people.
– Sau khi Tái đầu tư vào năm 1765, Thống đốc Trung ương và các quan chức của ông là đại lý của Chính phủ Anh, và không chịu trách nhiệm dân chủ trước người dân Manx.
– He served as the 36th Lieutenant Governor of Iowa from 1959 through 1961 and later served as a United States federal judge for over 50 years from 1962 until his death in 2017.
– Ông từng là Thống đốc thứ 36 của Iowa từ năm 1959 đến năm 1961 và sau đó là thẩm phán liên bang Hoa Kỳ trong hơn 50 năm từ năm 1962 cho đến khi ông qua đời vào năm 2017.
– Standish put Lieutenant William Holmes in charge of training the men.
– Standish giao Trung úy William Holmes phụ trách huấn luyện những người lính.
– Mikhail Sergeyevich Tolstykh He served as Lieutenant colonel.
– Mikhail Sergeyevich Tolstykh Ông từng là trung tá.
– The current Lieutenant Governor is Anil Baijal, a former Union Home Secretary.
– Thống đốc Trung ương hiện tại là Anil Baijal, một cựu Bí thư Nội vụ Liên minh.
- He was the List of lieutenant governors of Tennessee48th Lieutenant Governor of Tennessee for 36 years from January 1971 to January 2007. - Ông là Thống đốc cấp úy của Tennessee 48th úy Thống đốc bang Tennessee trong 36 năm từ tháng 1 năm 1971 đến tháng 1 năm 2007.
- He was the List of lieutenant governors of Tennessee48th Lieutenant Governor of Tennessee for 36 years from January 1971 to January 2007. - Ông là Thống đốc cấp úy của Tennessee 48th úy Thống đốc bang Tennessee trong 36 năm từ tháng 1 năm 1971 đến tháng 1 năm 2007.
– The new lieutenant governor James Stirling arrived in Cockburn Sound on 2 June on the “Parmelia”, bring 69 new settlers.
– Trung úy thống đốc James Stirling mới đến Cockburn Sound vào ngày 2 tháng 6 trên tàu “Parmelia”, mang theo 69 người định cư mới.
– In response to the Allied landings on Guadalcanal, the Japanese Imperial General Headquarters assigned the Imperial Japanese Army’s 17th Army at Rabaul and under the command of Lieutenant General Harukichi Hyakutake, was ordered to retake Guadalcanal.
– Để đối phó với cuộc đổ bộ của Đồng minh lên Guadalcanal, Bộ Tổng chỉ huy Đế quốc Nhật Bản giao cho Tập đoàn quân 17 của Đế quốc Nhật Bản đóng tại Rabaul và dưới sự chỉ huy của Trung tướng Harukichi Hyakutake, được lệnh chiếm lại Guadalcanal.
– By June 1944, Lieutenant General Tadamichi Kuribayashi was ordered to defend Iwo Jima.
– Đến tháng 6 năm 1944, Trung tướng Tadamichi Kuribayashi được lệnh bảo vệ Iwo Jima.
– He graduated from Karlsruhe Military Academy in 1843, and was commissioned as a lieutenant in the Baden Army.
– Ông tốt nghiệp Học viện Quân sự Karlsruhe năm 1843, và được phong quân hàm trung úy trong Quân đội Baden.
– It is equivalent in rank to a Lieutenant Colonel in the British Army and Wing Commander in the Royal Air Force.
– Nó tương đương với cấp bậc của một Trung tá trong Quân đội Anh và Tư lệnh Cánh trong Không quân Hoàng gia.
Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “lieutenant”:
– He is also the Lieutenant Governor-elect of Washington.
– Ông cũng là Thống đốc đắc cử của Washington.
– In 1978 he was elected a Lieutenant Governor of Floridalieutenant governor to governor Bob Graham.
– Năm 1978, ông được bầu làm Thống đốc cấp trung của Floridalie cho thống đốc Bob Graham.
– Taylor was a lieutenant at that time.
– Taylor là một trung úy vào thời điểm đó.
– For example, when the Queen appoints a new Bishop or Lord Lieutenant she announces her choice at a meeting of the Privy Council.
– Ví dụ, khi Nữ hoàng bổ nhiệm một Giám mục mới hoặc Lãnh chúa, bà thông báo sự lựa chọn của mình tại một cuộc họp của Hội đồng Cơ mật.
– Bush ran again in 1998 and defeated Lieutenant Governor Buddy MacKay with 55 percent of the vote.
– Bush tái tranh cử vào năm 1998 và đánh bại Trung tá Thống đốc Buddy MacKay với 55% phiếu bầu.
– He secured a posting as a Lieutenantsecond lieutenant with the United States Army Corps of Engineers.
– Ông đã được đăng ký với tư cách là Trung úy thứ hai của Quân đoàn Kỹ sư Lục quân Hoa Kỳ.
– He was the 13th Lieutenant Governor of Washington from 1957 to 1989, which is longer than any other lieutenant governor in the state’s history.
– Ông là Thống đốc thứ 13 của Washington từ năm 1957 đến năm 1989, lâu hơn bất kỳ trung tá thống đốc nào khác trong lịch sử của bang.
– Kearny then sent Carson, a naval lieutenant named Beale, and a Native American scout to get help.
– Kearny sau đó đã cử Carson, một trung úy hải quân tên là Beale, và một trinh sát người Mỹ bản địa đến để được giúp đỡ.
– Mann was the 50th Lieutenant Governor of Kansas from 2018 to 2019.
– Mann là Thống đốc thứ 50 của Kansas từ năm 2018 đến năm 2019.
– Pickitt lieutenant general in the United States Air Force.
– Pickitt trung tướng trong Lực lượng Không quân Hoa Kỳ.
– He served as the 23rd Lieutenant Governor of Montana serving from 1977 through 1981.
– Ông từng là Trung tá Thống đốc Montana thứ 23 phục vụ từ năm 1977 đến năm 1981.
– He served as the 77th Lieutenant Governor of Connecticut from 1966 to 1967.
– Ông từng là Trung tá Thống đốc Connecticut từ năm 1966 đến năm 1967.
– Quinn Henderson Becker is an AmericansAmerican orthopedic surgeon and retired lieutenant general in the U.S.
– Quinn Henderson Becker là một bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình người Mỹ và là trung tướng đã nghỉ hưu ở Mỹ
– Before, she was the 47th Lieutenant Governor of Iowa from January 14, 2011 until May 24, 2017.
– Trước đó, bà là Thống đốc thứ 47 của Iowa từ ngày 14 tháng 1 năm 2011 đến ngày 24 tháng 5 năm 2017.
– He was the official State Surveyor General for James Butler, 1st Duke of Ormonde and Lord Lieutenant of Ireland to King Charles II.
– Ông là Tổng Giám sát Nhà nước chính thức của James Butler, Công tước thứ nhất của Ormonde và Lãnh chúa Ireland cho Vua Charles II.
– From 2017 to 2019, he was acting Lieutenant Governor of Iowa.
– Từ năm 2017 đến năm 2019, ông giữ quyền Trung tá Thống đốc Iowa.
– The title Lord Lieutenant is given to the British monarch’s personal representatives around the United Kingdom, usually in a county, with varying tasks throughout history.
– Danh hiệu Lãnh chúa được trao cho các đại diện cá nhân của quốc vương Anh trên khắp Vương quốc Anh, thường là ở một quận, với các nhiệm vụ khác nhau trong suốt lịch sử.
– It was founded in July 2014 in New York by Christine Quinn, New York Governor Andrew Cuomo, and Lieutenant Governor candidate Kathy Hochul.
– Nó được thành lập vào tháng 7 năm 2014 tại New York bởi Christine Quinn, Thống đốc New York Andrew Cuomo và ứng cử viên Thống đốc Trung ương Kathy Hochul.
– An example of an exception is the United States, whose armed forces distinguish their lieutenant ranks with one silver bar for first lieutenant and one gold bar for second lieutenant.
– Một ví dụ về trường hợp ngoại lệ là Hoa Kỳ, lực lượng vũ trang phân biệt cấp bậc trung úy của họ bằng một thỏi bạc cho thiếu úy và một thỏi vàng cho thiếu úy.
– The now immediately senior rank of lieutenant commander was formerly a senior naval lieutenant rank.
– Cấp bậc trung úy hiện nay trước đây là cấp bậc trung úy hải quân.
– If the Governor dies, resigns or is absent their duties are carried out by the Lieutenant Governor of New South Wales.
– Nếu Thống đốc qua đời, từ chức hoặc vắng mặt, các nhiệm vụ của họ sẽ do Thống đốc bang New South Wales thực hiện.
– Branstad was confirmed by the United States Senate on a 83-12 vote on May 22, 2017, and was succeeded as Governor of Iowa by Lieutenant Governor Kim Reynolds once he resigned to take up the ambassadorship.
– Branstad đã được Thượng viện Hoa Kỳ xác nhận trong một cuộc bỏ phiếu 83-12 vào ngày 22 tháng 5 năm 2017, và được kế nhiệm làm Thống đốc Iowa bởi Trung tâm Thống đốc Kim Reynolds sau khi ông từ chức để đảm nhận đại sứ.
– It was bought by the Lord Lieutenant of Ireland.
– Nó đã được mua bởi Lãnh chúa Ireland.
– As well as the Coventry cross, the “Gedächtniskirche” has a cross of the Russian Orthodox Church and a design known as the Stalingrad Madonna by Lieutenant Kurt Reuber, created in December 1942 in Stalingrad, as symbols of peace between the three countries that were once at war.
– Cũng như cây thánh giá Coventry, “Gedächtniskirche” có cây thánh giá của Nhà thờ Chính thống Nga và một thiết kế được gọi là Stalingrad Madonna của Trung úy Kurt Reuber, được tạo ra vào tháng 12 năm 1942 tại Stalingrad, là biểu tượng của hòa bình giữa ba quốc gia từng là trong chiên tranh.
– He earned the Medal of Honor for his valor and leadership as commander of the Doolittle Raid while a lieutenant colonel.
– Ông đã nhận được Huân chương Danh dự vì dũng cảm và khả năng lãnh đạo của mình với tư cách là chỉ huy của Cuộc đột kích Doolittle khi còn là trung tá.
– Illinois Blue Book, 1979–1980– Secretary of State of Illinois– Official Vote Totals, Illinois General Election of November 4, 1980 O’Neal resigned as Lieutenant Governor in 1981.
– Illinois Blue Book, 1979–1980– Ngoại trưởng Illinois– Tổng số phiếu bầu chính thức, Tổng tuyển cử Illinois ngày 4 tháng 11 năm 1980 O’Neal từ chức Thống đốc năm 1981.
– He was promoted in July 1972 to lieutenant colonel and retired in 1975 from the Marine Corps.
– Ông được thăng cấp trung tá vào tháng 7 năm 1972 và nghỉ hưu năm 1975 tại Thủy quân lục chiến.
– A lieutenant governor was appointed in 1829.
– Một thống đốc trung úy được bổ nhiệm vào năm 1829.
– After the start of World War II, he was made a temporary Lieutenant Colonel in 1941.
– Sau khi Chiến tranh Thế giới thứ hai bắt đầu, ông được phong hàm Trung tá tạm thời vào năm 1941.
– The Lieutenant Governor of Delhi is the constitutional head of the National Capital Territory of Delhi.
– Thống đốc Trung ương của Delhi là người đứng đầu hiến pháp của Lãnh thổ Thủ đô Quốc gia Delhi.
– The Lieutenant Governor is also the President of the Washington State Senate, fills in as acting governor whenever the governor leaves the state or is unable to serve.
– Thống đốc Trung ương cũng là Chủ tịch Thượng viện Tiểu bang Washington, được bổ nhiệm làm quyền thống đốc bất cứ khi nào thống đốc rời tiểu bang hoặc không thể phục vụ.
- He is also the Lieutenant Governor-elect of Washington. - Ông cũng là Thống đốc đắc cử của Washington.
- In 1978 he was elected a Lieutenant Governor of Floridalieutenant governor to governor Bob Graham. - Năm 1978, ông được bầu làm Thống đốc cấp trung của Floridalie cho thống đốc Bob Graham.
- In 1978 he was elected a Lieutenant Governor of Floridalieutenant governor to governor Bob Graham. - Năm 1978, ông được bầu làm Thống đốc cấp trung của Floridalie cho thống đốc Bob Graham.