Các cách sử dụng từ “syriac”:
– Arameans, also known as Syriacs are a predominantly Syriac Christian ethnic group whose origins remain in what is today Iraq, Turkey and Syria and fled to Western Europe, North America and the Caucasus due persecution over the past centuries.
– Người Ả Rập, còn được gọi là Syriac là một nhóm dân tộc chủ yếu là người Syriac Cơ đốc giáo có nguồn gốc từ ngày nay là Iraq, Thổ Nhĩ Kỳ và Syria và chạy trốn sang Tây Âu, Bắc Mỹ và Caucasus do bị đàn áp trong nhiều thế kỷ qua.
– The Syriac Orthodox, Coptic Orthodox Church of Alexandria, MeqabyanEthiopian Orthodox, Eritrean Orthodox, Malankara Orthodox Syrian Church and Armenian Apostolic Church do accept the existence of saints, but officially recognize them in their own ways.
– Chính thống giáo Syriac, Chính thống giáo Coptic của Alexandria, Chính thống giáo MeqabyanEthiopian, Chính thống giáo Eritrean, Giáo hội Syria chính thống Malankara và Giáo hội Tông đồ Armenia chấp nhận sự tồn tại của các vị thánh, nhưng chính thức công nhận họ theo cách riêng của họ.
– He has been missing since 2013, when he was kidnappingkidnapped with archbishop Yohanna Ibrahim of the Syriac Orthodox Church.
– Anh ta đã mất tích từ năm 2013, khi anh ta bị bắt cóc với tổng giám mục Yohanna Ibrahim của Nhà thờ Chính thống Syriac.
– In those days people spoke the Syriac language.
– Vào những ngày đó, người ta nói tiếng Syriac.
– Their language is Malayalam, the language of Kerala, and Syriac is used for prayers.
– Ngôn ngữ của họ là tiếng Malayalam, ngôn ngữ của Kerala, và tiếng Syriac được dùng để cầu nguyện.
– Mar Dinkha IV was an American Syriac Christianity cleric.
– Mar Dinkha IV là một giáo sĩ Cơ đốc giáo người Syriac người Mỹ.
– Yazigi disappeared on April 22, 2013 in Syria after he was kidnapped along with archbishop Yohanna Ibrahim of the Syriac Orthodox Church.
– Yazigi biến mất vào ngày 22 tháng 4 năm 2013 tại Syria sau khi ông bị bắt cóc cùng với tổng giám mục Yohanna Ibrahim của Nhà thờ Chính thống Syriac.
Các câu ví dụ cách dùng từ “syriac”:
- The original six sacred books of Manichaeism were written in Syriac Aramaic. - Sáu cuốn sách thiêng liêng ban đầu của thuyết Manichaeism được viết bằng tiếng Syriac Aramaic.
- He was the 122nd Syriac Orthodox Patriarch of Antioch and All the East from 1980 until his death. - Ông là Thượng phụ Chính thống Syriac thứ 122 của Antioch và Toàn miền Đông từ năm 1980 cho đến khi qua đời.
- He was the 122nd Syriac Orthodox Patriarch of Antioch and All the East from 1980 until his death. - Ông là Thượng phụ Chính thống Syriac thứ 122 của Antioch và Toàn miền Đông từ năm 1980 cho đến khi qua đời.
– The original six sacred books of Manichaeism were written in Syriac Aramaic.
– Sáu cuốn sách thiêng liêng ban đầu của thuyết Manichaeism được viết bằng tiếng Syriac Aramaic.
– He was the 122nd Syriac Orthodox Patriarch of Antioch and All the East from 1980 until his death.
– Ông là Thượng phụ Chính thống Syriac thứ 122 của Antioch và Toàn miền Đông từ năm 1980 cho đến khi qua đời.
– The Saint Thomas Christians are a very old community in Kerala, India also called as Syrian Christians of India, Nasrani or Malabar Nasrani or Malankara Nasrani or Nasrani Mappila, are an ethno-religious community of Indian Christians from the state of Kerala, who follow the East Syriac Rite, West Syriac Rite and the liturgical rites of Syriac Christianity.
– Các tín đồ Cơ đốc giáo Saint Thomas là một cộng đồng rất lâu đời ở Kerala, Ấn Độ còn được gọi là Cơ đốc nhân người Syria của Ấn Độ, Nasrani hoặc Malabar Nasrani hoặc Malankara Nasrani hoặc Nasrani Mappila, là một cộng đồng tôn giáo dân tộc của các Cơ đốc nhân Ấn Độ từ bang Kerala, những người theo Nghi thức Đông Syriac, Tây Syriac và các nghi thức phụng vụ của Cơ đốc giáo Syriac.
– The Syriac Churches do not put Peter 2, John 2 and 3, Jude and the Revelations in the New Testament.
– Các Giáo hội Syriac không đặt Phi-e-rơ 2, Giăng 2 và 3, Giu-đe và những điều Mặc khải trong Tân Ước.
– The Eastern Orthodox Church, the Roman Catholic Church and the ProtestantismProtestant Churches have the same texts, but their arrangement varies; the Syriac Churches and the Ethiopian Churches have different versions.
– Nhà thờ Chính thống giáo Đông phương, Nhà thờ Công giáo La Mã và Đạo Tin lành Các nhà thờ Tin lành có các văn bản giống nhau, nhưng cách sắp xếp của chúng khác nhau; Nhà thờ Syriac và Nhà thờ Ethiopia có các phiên bản khác nhau.
– The Syriac Orthodox Church uses a different version of the Hail Mary.
– Nhà thờ Chính thống giáo Syriac sử dụng một phiên bản khác của Kinh Kính mừng.
– The Government of India designates members of the community as Syrian Christians, a term originating with the Dutch colonial authority that distinguishes the Saint Thomas Christians, who used Syriac as their liturgical language, from newly evangelised Christians who followed the Roman Rite.The terms Syrian or Syriac relate not to their ethnicity but to their historical, religious and liturgical connection to the Church of the East, or East Syriac Church.
– Chính phủ Ấn Độ chỉ định các thành viên của cộng đồng là Cơ đốc nhân người Syria, một thuật ngữ có nguồn gốc từ chính quyền thuộc địa Hà Lan nhằm phân biệt những người Cơ đốc giáo Saint Thomas, những người đã sử dụng tiếng Syriac làm ngôn ngữ phụng vụ của họ, với những người Cơ đốc giáo mới truyền bá theo Nghi thức La Mã. Syriac không liên quan đến sắc tộc của họ mà liên quan đến lịch sử, tôn giáo và phụng vụ của họ với Nhà thờ Phương Đông, hoặc Nhà thờ Đông Syriac.
– Hértevin language is an Aramaic or Syriac language that was originally spoken in a group of villages in the southeastern part of Turkey.
– Ngôn ngữ Hértevin là một ngôn ngữ Aramaic hoặc Syriac ban đầu được nói trong một nhóm các làng ở phía đông nam của Thổ Nhĩ Kỳ.
– Yohanna Ibrahim is the Syriac Orthodox archbishop of Aleppo.
– Yohanna Ibrahim là tổng giám mục Chính thống giáo Syriac của Aleppo.
– The Peshitta does not have 2-3 John, 2 Peter, Jude, and Revelation, but Bibles of the modern Syriac Orthodox Church do have later translations of those books.
– Peshitta không có 2-3 John, 2 Peter, Jude, và Khải Huyền, nhưng Kinh thánh của Nhà thờ Chính thống Syriac hiện đại có các bản dịch sau của những cuốn sách đó.