Các cách sử dụng từ “Cold war”:
+ On June 12, 1982, one million people demonstrated in New York City’s Central Park against nuclear weapons and for an end to the cold war arms race.
+ Vào ngày 12 tháng 6 năm 1982, một triệu người đã biểu tình tại Công viên Trung tâm của Thành phố New York để chống lại vũ khí hạt nhân và chấm dứt cuộc chạy đua vũ trang thời chiến tranh lạnh.
+ It is served by Polotsk Airport and during the Cold War was home to Borovitsy air base.
+ Nó được phục vụ bởi Sân bay Polotsk và trong Chiến tranh Lạnh là nơi đặt căn cứ không quân Borovitsy.
+ Some people say that the end of the Cold War resulted in a change of scientific funding priorities that contributed to its ultimate cancellation.
+ Một số người nói rằng sự kết thúc của Chiến tranh Lạnh dẫn đến sự thay đổi các ưu tiên tài trợ khoa học đã góp phần vào việc hủy bỏ cuối cùng của nó.
+ The Cold War was not fought on a large scale, and the Iraq War was largely conventional and was mostly contained in one general area.
+ Chiến tranh Lạnh không diễn ra trên quy mô lớn, và Chiến tranh Iraq phần lớn mang tính quy ước và hầu như chỉ diễn ra trong một khu vực chung.
+ As the Cold War and the Space Race started, UM got many government grants for research and helped to create peacetime uses for nuclear energy.
+ Khi Chiến tranh Lạnh và Cuộc chạy đua Không gian bắt đầu, UM đã nhận được nhiều khoản tài trợ của chính phủ để nghiên cứu và giúp tạo ra các mục đích sử dụng năng lượng hạt nhân trong thời bình.
+ The Cold War opponents missed each other’s Games.
+ Các đối thủ trong Chiến tranh Lạnh đã bỏ lỡ các trò chơi của nhau.
+ The Caribbean saw the beginnings of decolonization, while on the largest island the Cuban Revolution introduced Cold War rivalries into Latin America.
+ Caribe chứng kiến sự khởi đầu của quá trình phi thực dân hóa, trong khi trên hòn đảo lớn nhất, Cách mạng Cuba đã đưa các đối thủ trong Chiến tranh Lạnh vào Mỹ Latinh.
+ A wave of counter revolutions ended the Eastern Bloc and the Cold War during the year.
+ Một làn sóng phản cách mạng đã chấm dứt Khối phương Đông và Chiến tranh Lạnh trong năm.
Các câu ví dụ cách dùng từ “Cold war”:
+ Later during the Cold War it meant the European countries that belonged to the Soviet Union, a definition that still persists today in these post-soviet states.
+ Sau đó trong Chiến tranh Lạnh, nó có nghĩa là các nước châu Âu thuộc Liên bang Xô viết, một định nghĩa vẫn tồn tại cho đến ngày nay ở các quốc gia hậu Xô Viết này.
+ His term as Secretary General oversaw the end of the Cold War and the German reunification.
+ Nhiệm kỳ Tổng thư ký của ông giám sát việc chấm dứt Chiến tranh Lạnh và thống nhất nước Đức.
+ His presidency, from August 1948 to April 1960, remains controversial, affected by Cold War tensions on the Korean peninsula and elsewhere.
+ Nhiệm kỳ tổng thống của ông, từ tháng 8 năm 1948 đến tháng 4 năm 1960, vẫn còn nhiều tranh cãi, bị ảnh hưởng bởi căng thẳng Chiến tranh Lạnh trên bán đảo Triều Tiên và các nơi khác.
+ The public now thought Pasternak was a Cold War symbol of rebellion against Soviet communism.
+ Giờ đây, công chúng nghĩ Pasternak là một biểu tượng thời Chiến tranh Lạnh của cuộc nổi dậy chống lại chủ nghĩa cộng sản của Liên Xô.
+ He was an advisor to the Cold War Museum.
+ Ông từng là cố vấn cho Bảo tàng Chiến tranh Lạnh.
+ In the late 1980s and early 1990s, the Cold War came to an end.
+ Cuối những năm 1980 và đầu những năm 1990, Chiến tranh Lạnh kết thúc.
+ The Pact lasted until the end of the Cold War when some members quit in 1991, following the collapse of the Eastern BlocEastern bloc and political changes in the Soviet Union.
+ Hiệp ước kéo dài cho đến khi Chiến tranh Lạnh kết thúc khi một số thành viên rời bỏ vào năm 1991, sau sự sụp đổ của Khối phía Đông và những thay đổi chính trị ở Liên Xô.
+ Later during the Cold War it meant the European countries that belonged to the Soviet Union, a definition that still persists today in these post-soviet states. + Sau đó trong Chiến tranh Lạnh, nó có nghĩa là các nước châu Âu thuộc Liên bang Xô viết, một định nghĩa vẫn tồn tại cho đến ngày nay ở các quốc gia hậu Xô Viết này.
+ His term as Secretary General oversaw the end of the Cold War and the German reunification. + Nhiệm kỳ Tổng thư ký của ông giám sát việc chấm dứt Chiến tranh Lạnh và thống nhất nước Đức.
+ His term as Secretary General oversaw the end of the Cold War and the German reunification. + Nhiệm kỳ Tổng thư ký của ông giám sát việc chấm dứt Chiến tranh Lạnh và thống nhất nước Đức.
+ The Korean War in the later part of the Cold War and even to this day.
+ Chiến tranh Triều Tiên trong phần sau của Chiến tranh Lạnh và thậm chí cho đến ngày nay.
+ After the Cold War in 1999 three former communist countries, Hungary, the Czech Republic, and Poland joined NATO.
+ Sau Chiến tranh Lạnh năm 1999, ba nước cộng sản cũ là Hungary, Cộng hòa Séc và Ba Lan đã gia nhập NATO.
+ Thus whilst the other Saxon-Thuringian principalities were later incorporated into the German Democratic Republic after World War II, Coburg became part of West Germany As a result, the town spent the Cold War years lying right next to the Iron Curtain, surrounded by East German territory on three sides.
+ Do đó, trong khi các thủ phủ Saxon-Thuringian khác sau đó được sáp nhập vào Cộng hòa Dân chủ Đức sau Thế chiến thứ hai, Coburg trở thành một phần của Tây Đức Do đó, thị trấn trải qua những năm Chiến tranh Lạnh nằm ngay cạnh Bức màn Sắt, được bao quanh bởi Đông Đức lãnh thổ ở ba phía.
+ This marked a further departure by the United States from the Cold War conflict and its strain on Cuba–United States relations.
+ Điều này đánh dấu sự rời xa hơn nữa của Hoa Kỳ khỏi cuộc xung đột trong Chiến tranh Lạnh và sự căng thẳng của nước này đối với quan hệ Cuba-Hoa Kỳ.
Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “Cold war”:
+ The dramatic courtroom scene, at the conclusion of John le Carré famous Cold War spy novel “”The Spy Who Came in from the Cold””, takes place in a secret Socialist Unity Party of Germany installation near Görlitz, in the middle 1960s.
+ Khung cảnh phòng xử án kịch tính, ở phần kết của cuốn tiểu thuyết điệp viên Chiến tranh Lạnh nổi tiếng của John le Carré “” The Spy Who Came in from the Cold “”, diễn ra trong một tổ chức bí mật của Đảng Thống nhất Xã hội Đức gần Görlitz, vào giữa những năm 1960.
+ Dubrova: Cold war debates and the genetic effects of low-dose radiation.
+ Dubrova: Các cuộc tranh luận về chiến tranh lạnh và tác động di truyền của bức xạ liều thấp.
+ During the cold war between the U.S.
+ Trong chiến tranh lạnh giữa Mỹ
+ The nuclear weapon threat and other anti-tank weapons in the Cold War made countries add more protection to survive in all types of combat.
+ Mối đe dọa vũ khí hạt nhân và các loại vũ khí chống tăng khác trong Chiến tranh Lạnh khiến các quốc gia phải tăng cường bảo vệ để tồn tại trong mọi loại hình chiến đấu.
+ The attending nations declared their desire not to become involved in the Cold War and adopted a “declaration on promotion of world peace and cooperation”, which included Nehru’s five principles.
+ Các quốc gia tham dự tuyên bố mong muốn không tham gia vào Chiến tranh Lạnh và thông qua “tuyên bố thúc đẩy hòa bình và hợp tác thế giới”, trong đó bao gồm năm nguyên tắc của Nehru.
+ Then he fled to Moscow with his wife, to avoid prosecution over charges of Cold War crimes.
+ Sau đó, ông trốn đến Moscow cùng vợ để tránh bị truy tố về các tội danh thời Chiến tranh Lạnh.
+ During the Second World War and in the Cold War GIs brought them to Britain.
+ Trong Chiến tranh thế giới thứ hai và trong Chiến tranh Lạnh, GIs đã đưa chúng đến Anh.
+ The Cold War was an important cause in the Korean War.
+ Chiến tranh Lạnh là một nguyên nhân quan trọng trong Chiến tranh Triều Tiên.
+ He made the speech to gain support for the Cold War and to mark the anniversary of the Berlin Wall’s construction.
+ Ông đã phát biểu để giành được sự ủng hộ cho Chiến tranh Lạnh và đánh dấu kỷ niệm ngày xây dựng Bức tường Berlin.
+ In the time of Cold War the United StatesUSA and the Soviet Union were enemies and thought the other side was going to attack them.
+ Trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh, Hoa Kỳ và Liên Xô là kẻ thù của nhau và nghĩ rằng phía bên kia sẽ tấn công họ.
+ War is caused by a complex combination of the general political, social and security crisis in the country, which followed the end of the Cold War and the fall of the socialist system in Yugoslavia.
+ Chiến tranh là do sự kết hợp phức tạp của cuộc khủng hoảng chính trị, xã hội và an ninh nói chung trong nước, kéo theo sự kết thúc của Chiến tranh Lạnh và sự sụp đổ của hệ thống xã hội chủ nghĩa ở Nam Tư.
+ The Cold War ended in 1991.
+ Chiến tranh Lạnh kết thúc vào năm 1991.
+ The university was founded in Berlin-Dahlem, a district in the south west of Berlin during the time of the Cold War in 1948.
+ Trường đại học được thành lập tại Berlin-Dahlem, một quận ở phía tây nam của Berlin trong thời gian diễn ra Chiến tranh Lạnh năm 1948.
+ The Truman Doctrine by President Harry Truman during the Cold War stated that the United States will give aid to Turkey and Greece to help them resist the spread of communism.
+ Học thuyết Truman của Tổng thống Harry Truman trong Chiến tranh Lạnh tuyên bố rằng Hoa Kỳ sẽ viện trợ cho Thổ Nhĩ Kỳ và Hy Lạp để giúp họ chống lại sự lây lan của chủ nghĩa cộng sản.
+ The Cold War Kids are an indie rock band.
+ Cold War Kids là một ban nhạc rock indie.
+ He was in government during the Cold War and promoted what he called “realpolitik” in dealing with the Soviet Union and Communist China.
+ Ông nắm chính quyền trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh và thúc đẩy cái mà ông gọi là “thực quyền” trong việc đối phó với Liên Xô và Trung Quốc Cộng sản.
+ In the Suez Crisis of 1956, the Cold War alliances were broken for the first time with the Soviet Union and United States favoring one side, and Britain and France the other.
+ Trong cuộc Khủng hoảng Suez năm 1956, các liên minh trong Chiến tranh Lạnh lần đầu tiên bị phá vỡ với Liên Xô và Hoa Kỳ ủng hộ một bên, còn Anh và Pháp ủng hộ một bên.
+ But soon the United States and Soviet Union were not friends and the Cold War started.
+ Nhưng ngay sau đó Hoa Kỳ và Liên Xô không còn là bạn và Chiến tranh Lạnh bắt đầu.
+ From its owners they get technology, which they use to end the cold war and to unite the people of the Earth.
+ Từ chủ sở hữu của nó, họ có được công nghệ, thứ mà họ sử dụng để chấm dứt chiến tranh lạnh và đoàn kết mọi người trên Trái đất.
+ In 1961 when he was first appointed, the Soviet Union had tried to insist on a “troika” formula of three Secretaries-General, one representing each Cold War bloc, something which would have maintained equality in the United Nations between the superpowers.
+ Năm 1961, khi ông được bổ nhiệm lần đầu, Liên Xô đã cố gắng kiên định một công thức “troika” gồm ba Tổng thư ký, một người đại diện cho mỗi khối Chiến tranh Lạnh, một thứ mà lẽ ra sẽ duy trì sự bình đẳng trong Liên hợp quốc giữa các siêu cường.
+ Zhytomyr was also the location of Ozerne, an important Cold War strategic plane base that was situated southeast of the city.
+ Zhytomyr cũng là vị trí của Ozerne, một căn cứ máy bay chiến lược quan trọng trong Chiến tranh Lạnh nằm ở phía đông nam thành phố.
+ It was most popular during the Cold War period.
+ Nó phổ biến nhất trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh.
+ The nations of Eastern Europe returned to capitalism, and the period of the Cold War was over.
+ Các quốc gia Đông Âu quay trở lại chủ nghĩa tư bản, và thời kỳ Chiến tranh Lạnh đã kết thúc.
+ The term “third world” was introduced during the Cold war between the United States and the Soviet Union.
+ Thuật ngữ “thế giới thứ ba” được đưa ra trong Chiến tranh Lạnh giữa Hoa Kỳ và Liên Xô.
+ After the war, the Allies occupied Austria, which was recognised and treated as a separate country, but sovereignty was restored only by the Austrian State Treaty and the Austrian Declaration of Neutrality, both in 1955, largely because of the rapid development of the Cold War and disputes between the Soviet Union and its former allies over foreign policy.
+ Sau chiến tranh, Đồng minh chiếm đóng Áo, quốc gia được công nhận và coi như một quốc gia riêng biệt, nhưng chủ quyền chỉ được khôi phục bởi Hiệp ước Nhà nước Áo và Tuyên bố Trung lập của Áo, cả hai vào năm 1955, phần lớn là do sự phát triển nhanh chóng của Chiến tranh Lạnh. và các tranh chấp giữa Liên Xô và các đồng minh cũ về chính sách đối ngoại.
+ The United States was a hyperpower after the cold war because it was the only superpower after the collapse of the Soviet Union.
+ Hoa Kỳ là một siêu cường sau chiến tranh lạnh vì nó là siêu cường duy nhất sau khi Liên Xô sụp đổ.
+ In the late 1980s, the Cold War ended, helping the United States out of recession.
+ Cuối những năm 1980, Chiến tranh Lạnh kết thúc, giúp nước Mỹ thoát khỏi suy thoái.
+ Many were used by Aeroflot during the Cold War era.
+ Nhiều chiếc đã được Aeroflot sử dụng trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh.
+ One by one, the former colonies won or were granted independence, only to face new challenges: civilian rioters, minority insurgents and communist guerrillas – often acting at the instigation of the Cold War powers, China, the Soviet Union and the USA – frequently undermined stability.
+ Từng thuộc địa cũ giành được hoặc được trao trả độc lập, chỉ phải đối mặt với những thách thức mới: bạo loạn dân thường, quân nổi dậy thiểu số và du kích cộng sản – thường hoạt động theo sự xúi giục của các cường quốc Chiến tranh Lạnh, Trung Quốc, Liên Xô và Mỹ – thường xuyên bị phá hoại sự ổn định.
+ In the first series, the conflict between the Federation and Klingon was supposed to be referring to the then-current Cold War unfriendliness between the United States and the Soviet Union.
+ Trong loạt phim đầu tiên, xung đột giữa Liên bang và Klingon được cho là ám chỉ sự không thân thiện trong Chiến tranh Lạnh hiện nay giữa Hoa Kỳ và Liên Xô.
+ United States Cold War historian John Earl Haynes concluded that Perseus was an invention relying on the research of authors Joseph Albright, Marcia Kunstel and Gary Kern.
+ Nhà sử học về Chiến tranh Lạnh của Hoa Kỳ John Earl Haynes kết luận rằng Perseus là một phát minh dựa trên nghiên cứu của các tác giả Joseph Albright, Marcia Kunstel và Gary Kern.
+ The Cold War was over and there was very little need for the U.S.
+ Chiến tranh Lạnh đã kết thúc và rất ít cần đến Mỹ
+ The dramatic courtroom scene, at the conclusion of John le Carré famous Cold War spy novel ""The Spy Who Came in from the Cold"", takes place in a secret Socialist Unity Party of Germany installation near Görlitz, in the middle 1960s. + Khung cảnh phòng xử án kịch tính, ở phần kết của cuốn tiểu thuyết điệp viên Chiến tranh Lạnh nổi tiếng của John le Carré "" The Spy Who Came in from the Cold "", diễn ra trong một tổ chức bí mật của Đảng Thống nhất Xã hội Đức gần Görlitz, vào giữa những năm 1960.
+ The dramatic courtroom scene, at the conclusion of John le Carré famous Cold War spy novel ""The Spy Who Came in from the Cold"", takes place in a secret Socialist Unity Party of Germany installation near Görlitz, in the middle 1960s. + Khung cảnh phòng xử án kịch tính, ở phần kết của cuốn tiểu thuyết điệp viên Chiến tranh Lạnh nổi tiếng của John le Carré "" The Spy Who Came in from the Cold "", diễn ra trong một tổ chức bí mật của Đảng Thống nhất Xã hội Đức gần Görlitz, vào giữa những năm 1960.