Các cách sử dụng từ “dynastic”:
+ But eventually he accepted Islam, as did his son to have been the second ruler of the Umayyad dynasty, as he was the first to assert the Umayyads’ right to rule on a dynastic principle.
+ Nhưng cuối cùng ông đã chấp nhận đạo Hồi, cũng như con trai ông là người cai trị thứ hai của triều đại Umayyad, vì ông là người đầu tiên khẳng định quyền cai trị của Umayyads theo nguyên tắc triều đại.
+ The first line lists the names of the Early Dynastic Period of EgyptEarly Dynastic Period kings of Lower Egypt, wearing the Red Crown.
+ Dòng đầu tiên liệt kê tên của các vị vua Thời kỳ Sơ khai của Ai Cập: Các vị vua Thời kỳ Sơ khai của Hạ Ai Cập, đội Vương miện màu đỏ.
+ The ubiquitous black created a striking contrast with the banners and dynastic color of the Umayyads, which had been white…
+ Màu đen phổ biến đã tạo ra một sự tương phản nổi bật với các biểu ngữ và màu triều đại của Umayyads, vốn là màu trắng …
+ The Early Dynastic Period of Egypt began when Lower EgyptLower and Upper Egypt were joined together as one country in about 3100BC.
+ Thời kỳ Sơ kỳ của Ai Cập bắt đầu khi Hạ Ai Cập Lower và Thượng Ai Cập được liên kết với nhau thành một quốc gia vào khoảng năm 3100 TCN.
+ Kyivan princes supported the political, economic, dynastic relations with France, Sweden, England, Poland, Hungary, Norway, Byzantium.
+ Các hoàng tử Kyivan ủng hộ các mối quan hệ chính trị, kinh tế, triều đại với Pháp, Thụy Điển, Anh, Ba Lan, Hungary, Na Uy, Byzantium.
+ Cleopatra tried to create a dynastic and political union between Egypt and Rome.
+ Cleopatra đã cố gắng tạo ra một liên minh chính trị và triều đại giữa Ai Cập và La Mã.
+ Artashata took “Darius” as his dynastic name.
+ Artashata lấy “Darius” làm tên triều đại của mình.
Các câu ví dụ cách dùng từ “dynastic”:
+ Sun Yat-sen, got rid of the Qing Dynasty ruled by the Manchus, then they established the ROC and ended Imperial Dynastic Rule in late-1911.
+ Tôn Trung Sơn, thoát khỏi nhà Thanh do người Mãn Châu cai trị, sau đó họ thành lập Trung Hoa Dân Quốc và chấm dứt chế độ Đế chế vào cuối năm 1911.
+ Wilkinson, “Early Dynastic Egypt”, Routledge 1999, p.194 Other gods wore the “deshret” too, such as the protective serpent goddess Wadjet and the creator-goddess of Sais, Neith, who often is shown wearing the Red Crown.
+ Wilkinson, “Early Dynastic Egypt”, Routledge 1999, tr.194 Các vị thần khác cũng đeo chiếc “deshret”, chẳng hạn như nữ thần rắn bảo vệ Wadjet và nữ thần sáng tạo của Sais, Neith, người thường được hiển thị đeo Vương miện màu đỏ.
+ The history of Portugal from the dynastic crisis in 1578 to the first House of Braganza monarchs was a period of transition.
+ Lịch sử của Bồ Đào Nha từ cuộc khủng hoảng triều đại năm 1578 đến khi các vị vua đầu tiên của Hạ viện Braganza là một thời kỳ chuyển tiếp.
+ Abbasid dynastic colour over time developed in white as the colour of Shia Islam and black as the colour of Sunni Islam: “The proselytes of the ʿAbbasid revolution took full advantage of the eschatological expectations raised by black banners in their campaign to undermine the Umayyad dynasty from within.
+ Màu sắc của triều đại Abbasid theo thời gian phát triển thành màu trắng như màu của Hồi giáo Shia và màu đen là màu của Hồi giáo Sunni: “Những người theo đạo của cuộc cách mạng ʿAbbasid đã tận dụng tối đa những kỳ vọng về cánh chung được đưa ra bởi các biểu ngữ màu đen trong chiến dịch của họ nhằm làm suy yếu triều đại Umayyad từ bên trong.
+ He also made a dynastic union between the Grand Duchy of Lithuania and the Kingdom of Poland.
+ Ông cũng thực hiện một liên minh triều đại giữa Đại công quốc Litva và Vương quốc Ba Lan.
+ The Ismaili Shiʿite counter-caliphate founded by the Fatimids took white as its dynastic color, creating a visual contrast to the ʿAbbasid enemy…
+ Lực lượng phản caliphate Ismaili Shi byite do Fatimids thành lập lấy màu trắng làm màu đặc trưng của nó, tạo ra sự tương phản trực quan với kẻ thù ʿAbbasid …
+ In the Early Dynastic period Egyptians drew and carved her to look like a lioness lying down with three bent poles coming out of her back.
+ Trong thời kỳ đầu của triều đại, người Ai Cập đã vẽ và chạm khắc cô ấy trông giống như một con sư tử cái đang nằm với ba chiếc cọc uốn cong ra khỏi lưng.
+ His descendants, the Capetian dynastyDirect Capetians, the unified the country with many wars and dynastic inheritance.
+ Hậu duệ của ông, triều đại CapetianDirect Capetians, người đã thống nhất đất nước với nhiều cuộc chiến tranh và kế thừa triều đại.
+ Sun Yat-sen, got rid of the Qing Dynasty ruled by the Manchus, then they established the ROC and ended Imperial Dynastic Rule in late-1911. + Tôn Trung Sơn, thoát khỏi nhà Thanh do người Mãn Châu cai trị, sau đó họ thành lập Trung Hoa Dân Quốc và chấm dứt chế độ Đế chế vào cuối năm 1911.
+ Wilkinson, "Early Dynastic Egypt", Routledge 1999, p.194 Other gods wore the "deshret" too, such as the protective serpent goddess Wadjet and the creator-goddess of Sais, Neith, who often is shown wearing the Red Crown. + Wilkinson, "Early Dynastic Egypt", Routledge 1999, tr.194 Các vị thần khác cũng đeo chiếc "deshret", chẳng hạn như nữ thần rắn bảo vệ Wadjet và nữ thần sáng tạo của Sais, Neith, người thường được hiển thị đeo Vương miện màu đỏ.
+ Wilkinson, "Early Dynastic Egypt", Routledge 1999, p.194 Other gods wore the "deshret" too, such as the protective serpent goddess Wadjet and the creator-goddess of Sais, Neith, who often is shown wearing the Red Crown. + Wilkinson, "Early Dynastic Egypt", Routledge 1999, tr.194 Các vị thần khác cũng đeo chiếc "deshret", chẳng hạn như nữ thần rắn bảo vệ Wadjet và nữ thần sáng tạo của Sais, Neith, người thường được hiển thị đeo Vương miện màu đỏ.
+ Wallis Budge stated that “Egyptian tradition of the Dynastic Period held that the aboriginal home of the Egyptians was Punt…”.
+ Wallis Budge tuyên bố rằng “Truyền thống của Ai Cập trong Thời kỳ Vương triều cho rằng quê hương của thổ dân Ai Cập là Punt …”.
+ This period in Egyptian history is called “predynastic“, as it happened before the large dynastic kingdoms were formed.
+ Giai đoạn này trong lịch sử Ai Cập được gọi là “tiền triều đại”, vì nó xảy ra trước khi các vương quốc triều đại lớn được hình thành.
+ Wilkinson, “Early Dynastic Egypt”, Routledge 1999, p.285 The White Crown is on the Narmer Palette found at Hierakonpolis.
+ Wilkinson, “Giai đoạn đầu Ai Cập”, Routledge 1999, tr.285 Vương miện Trắng nằm trên Bảng màu Narmer được tìm thấy tại Hierakonpolis.
+ Even after the ʿAbbasids had triumphed over the Umayyads in 750, they continued to deploy black as their dynastic colour; not only the banners but the headdresses and garments of the ʿAbbasid caliphs were black…
+ Ngay cả sau khi ʿAbbasids chiến thắng Umayyads vào năm 750, họ vẫn tiếp tục sử dụng màu đen làm màu triều đại của họ; không chỉ biểu ngữ mà cả mũ và quần áo của các vị vua ʿAbbasid đều có màu đen …
+ The robbing of the cemetery and the conciliatory meaning of the name Hotepsekhemwy may be clues of a dynastic struggle.
+ Vụ cướp nghĩa trang và ý nghĩa hòa giải của cái tên Hotepsekhemwy có thể là manh mối của một cuộc đấu tranh trong triều đại.