Các cách sử dụng từ “slavic”:
+ All of them belong to the western branch of Slavic languages.
+ Tất cả chúng đều thuộc nhánh phía tây của các ngôn ngữ Slav.
+ Worse was to come when Eurasian AvarsAvar and Slavic peoples came to take modern Bulgaria and Greece from the Byzantines.
+ Tệ hơn nữa là khi các dân tộc Á-Âu AvarsAvar và Slavic đến để chiếm Bulgaria và Hy Lạp hiện đại từ người Byzantine.
+ The reason is that Polish and most other Slavic languages do not have those words, and even in Vulgar Latin they were not so strong yet.
+ Lý do là vì tiếng Ba Lan và hầu hết các ngôn ngữ Slavic khác không có những từ đó, và ngay cả trong tiếng Latinh Vulgar chúng cũng chưa mạnh như vậy.
+ At first, gorzałka was a people’s drink, but in the Slavic countries it soon became common among the nobility as well.
+ Lúc đầu, gorzałka là thức uống của mọi người, nhưng ở các nước Slavơ, nó cũng nhanh chóng trở nên phổ biến trong giới quý tộc.
+ The Slavic languages are closely related.
+ Các ngôn ngữ Slavic có quan hệ mật thiết với nhau.
+ In many Slavic countries, it is very popular to burn a doll, that represents Marzanna, when it’s beginning of spring.
+ Ở nhiều quốc gia Slavơ, việc đốt một con búp bê, tượng trưng cho Marzanna, rất phổ biến khi bắt đầu mùa xuân.
+ They come from medieval Bosnians or Bosnia Bošnjani, Slavs Slavic that lived in what was then Bosnia.
+ Họ đến từ những người Bosnia thời trung cổ hoặc Bosnia Bošnjani, người Slav gốc Slav sống ở vùng đất sau đó là Bosnia.
+ The Nazis also thought that Slavic peoples were less than human, and they killed millions of Slavs because of their ethnicity.
+ Đức Quốc xã cũng nghĩ rằng các dân tộc Slav nhỏ hơn con người, và họ đã giết hàng triệu người Slav vì sắc tộc của họ.
Các câu ví dụ cách dùng từ “slavic”:
+ AustriaAustrians, Hungarians, Serbians and Bulgarians, Estonians, Lithuanians and Latvians live near the Slavic nations but are not Slavs themselves.
+ Áo: Người Úc, người Hungary, người Serbia và người Bulgaria, người Estonia, người Litva và người Latvia sống gần các quốc gia Slav nhưng không phải là người Slav.
+ While the Croatian-held branch of the Catholic Church in Nin was under Pope’s jurisdiction, they still used the Slavic liturgy.
+ Trong khi chi nhánh của Giáo hội Công giáo do người Croatia nắm giữ ở Nin thuộc thẩm quyền của Giáo hoàng, họ vẫn sử dụng phụng vụ Slav.
+ It is now used to write Russian languageRussian, Ukrainian, Belarusian, Rusyn, Bulgarian, Macedonian and for most South Slavic languages.
+ Hiện nó được sử dụng để viết tiếng Nga như tiếng Nga, tiếng Ukraina, tiếng Belarus, tiếng Rusyn, tiếng Bungari, tiếng Macedonian và cho hầu hết các ngôn ngữ Nam Slav.
+ In the mid-6th century, Slavic tribes started to settle in Macedonia.
+ Vào giữa thế kỷ thứ 6, các bộ lạc Slav bắt đầu định cư ở Macedonia.
+ The new country was made to be a Southern Slavic homeland but had many religious, linguistic and national differences.
+ Đất nước mới này được coi là quê hương của người Nam Slav nhưng có nhiều khác biệt về tôn giáo, ngôn ngữ và quốc gia.
+ Their lyrics are influenced by Russian folklore and Slavic mythology.
+ Lời bài hát của họ bị ảnh hưởng bởi văn hóa dân gian Nga và thần thoại Slav.
+ The caron is used in Baltic languagesBaltic, Slavic and Finno-Lappic languages to show that a letter is pronounced differently than normal.
+ Caron được sử dụng trong các ngôn ngữ Baltic: Các ngôn ngữ Baltic, Slavic và Finno-Lappic để chỉ ra rằng một chữ cái được phát âm khác với bình thường.
+ The Czech language is a Slavic language spoken by people in the Czech Republic.
+ Tiếng Séc là một ngôn ngữ Slavic được sử dụng bởi những người ở Cộng hòa Séc.
+ AustriaAustrians, Hungarians, Serbians and Bulgarians, Estonians, Lithuanians and Latvians live near the Slavic nations but are not Slavs themselves. + Áo: Người Úc, người Hungary, người Serbia và người Bulgaria, người Estonia, người Litva và người Latvia sống gần các quốc gia Slav nhưng không phải là người Slav.
+ While the Croatian-held branch of the Catholic Church in Nin was under Pope's jurisdiction, they still used the Slavic liturgy. + Trong khi chi nhánh của Giáo hội Công giáo do người Croatia nắm giữ ở Nin thuộc thẩm quyền của Giáo hoàng, họ vẫn sử dụng phụng vụ Slav.
+ While the Croatian-held branch of the Catholic Church in Nin was under Pope's jurisdiction, they still used the Slavic liturgy. + Trong khi chi nhánh của Giáo hội Công giáo do người Croatia nắm giữ ở Nin thuộc thẩm quyền của Giáo hoàng, họ vẫn sử dụng phụng vụ Slav.
+ It was the first Slavic languagesSlavic language for writing literature.
+ Đó là ngôn ngữ Slavơ đầu tiên, ngôn ngữ Tây Ban Nha để viết văn học.
+ All the South Slavic languagesSouth Slavic languages, including Macedonian, form a Serbian.
+ Tất cả các ngôn ngữ Nam Slav: Các ngôn ngữ Nam Slav, bao gồm cả tiếng Macedonian, tạo thành một tiếng Serbia.
+ There was therefore a movement of hate and bloodthirsty fury, and a Slavic annexationist design, which prevailed above all in the peace treaty of 1947, and assumed the sinister shape of “ethnic cleansing”.
+ Do đó, đã có một phong trào căm thù và cơn thịnh nộ khát máu, và một thiết kế thôn tính người Slavơ, trên tất cả đã chiếm ưu thế trong hiệp ước hòa bình năm 1947, và mang hình dạng nham hiểm là “thanh lọc sắc tộc”.
+ The Balto-Slavic language group is made up of the Baltic languagesBaltic and Slavic languages.
+ Nhóm ngôn ngữ Balto-Slavic được tạo thành từ các ngôn ngữ Baltic là ngôn ngữ Baltic và Slav.
+ There is also a large number of blondes in England, Baltic countries, Slavic languagesSlavic countries, northwestern parts of Russia and among European descent that have lived in Kazakhstan since the Soviet Union.
+ Ngoài ra còn có một số lượng lớn các cô gái tóc vàng ở Anh, các nước Baltic, ngôn ngữ Slavic Các nước thuộc vùng Tây Bắc nước Nga và những người gốc Châu Âu đã sống ở Kazakhstan từ thời Liên Xô.
+ The Slavic Obotrites tribe settled eastern Holstein in the 7th/8th centuries A.D.
+ Bộ lạc Obotrites người Slav định cư ở miền đông Holstein vào thế kỷ 7/8 sau Công nguyên
Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “slavic”:
+ The Bosniaks are SlavsSouth Slavic nation and ethnic group.
+ Người Bosnia là dân tộc và dân tộc Slav ở Nam Slav.
+ People translated the book into many Slavic peoplesSlavic and non-Slavic languages.
+ Người ta đã dịch cuốn sách sang nhiều ngôn ngữ tiếng Slavic và không phải tiếng Slav.
+ Although there were vampire tales originating elsewhere, the vampire, as he became known in Europe, largely originated in Slavic peoplesSouthern Slavic and Greek folklore.
+ Mặc dù có những câu chuyện về ma cà rồng bắt nguồn từ những nơi khác, nhưng ma cà rồng, như được biết đến ở châu Âu, phần lớn bắt nguồn từ các dân tộc Slavic, văn hóa dân gian Bắc Slav và Hy Lạp.
+ Legends trace the name to the ancient Slavic mythologySlavic pagan deity Licho, whose sanctuary was allegedly located nearby.
+ Các truyền thuyết truy nguyên tên của thần thoại Slav cổ đại Vị thần ngoại giáo của người Tây Ban Nha Licho, người có khu bảo tồn được cho là nằm gần đó.
+ At the later phase of his life he was also a political activist, an ideologue and a Messianic Philosophyphilosopher who lectured Slavic languages at Collège de France.
+ Vào giai đoạn sau của cuộc đời, ông cũng là một nhà hoạt động chính trị, một nhà tư tưởng và một triết gia Triết học về Đấng Mê-si, người đã giảng dạy các ngôn ngữ Slav tại Collège de France.
+ Although Hungarian is not an Indo-European language, its vocabulary has many words from Slavic languagesSlavic and German.
+ Mặc dù tiếng Hungary không phải là một ngôn ngữ Ấn-Âu, nhưng từ vựng của nó có nhiều từ từ các ngôn ngữ Slavic như tiếng Tây Ban Nha và tiếng Đức.
+ The various East Slavic principalities were brought together in the Russian Empire in the 18th century.
+ Các nước Đông Slavic khác nhau đã được tập hợp lại trong Đế chế Nga vào thế kỷ 18.
+ Chechen is part of the Northeast Caucasian, or “Vainakh”, family, while Russian is a Slavic language.
+ Chechnya là một phần của họ Đông Bắc Caucasian, hay “Vainakh”, trong khi tiếng Nga là một ngôn ngữ Slav.
+ The English word “slave” comes from the medieval word for the Slavic peoples of Central Europe and Eastern Europe, because these were the last ethnic group to be captured and enslaved in Central Europe.
+ Từ “nô lệ” trong tiếng Anh bắt nguồn từ từ thời trung cổ để chỉ các dân tộc Slav ở Trung Âu và Đông Âu, vì đây là nhóm dân tộc cuối cùng bị bắt và làm nô lệ ở Trung Âu.
+ Present-day Slavic peoples are classified into West Slavs .
+ Các dân tộc Slav ngày nay được xếp vào nhóm Tây Slav.
+ It was originally settled by Slavic people, and was probably called Bochzowe.
+ Ban đầu nó được định cư bởi những người Slavic, và có lẽ được gọi là Bochzowe.
+ By the 7th century Slavic tribes such as the Pomeranians settled the area.
+ Đến thế kỷ thứ 7 các bộ lạc Slav như người Pomeranians đã định cư khu vực này.
+ Because of that, he joined the Slavic Literary Society, a group that wanted to learn about the Slavic language.
+ Vì vậy, anh đã tham gia Hiệp hội Văn học Slav, một nhóm muốn tìm hiểu về ngôn ngữ Slav.
+ Irina is a Slavic languagesSlavic feminine given name, meaning “peace”.
+ Irina là một ngôn ngữ Slavic, tên được đặt theo kiểu nữ tính của ngườilavic, có nghĩa là “hòa bình”.
+ West Slavs are part of the Slavic peoples.
+ Tây Slav là một phần của các dân tộc Slav.
+ The Slavic languages are the largest language family of the Indo-European group.
+ Các ngôn ngữ Slavic là ngữ hệ lớn nhất của nhóm Ấn-Âu.
+ In Slavic language, the analogue of span is pyad.
+ Trong ngôn ngữ Slav, từ tương tự của span là pyad.
+ A boyar was a member of the ruling nobility in medieval Russia and some other Slavic countries such as Bulgaria.
+ Một boyar là thành viên của giới quý tộc cầm quyền ở Nga thời trung cổ và một số quốc gia Slav khác như Bulgaria.
+ These are the rivers, Slavic nations live around.
+ Đây là những con sông, các quốc gia Slavic sống xung quanh.
+ Knaanic is an extinct West Slavic Jewish language.
+ Knaanic là một ngôn ngữ Do Thái Tây Slav đã tuyệt chủng.
+ The pantheon of gods in Slavic beliefs was large.
+ Các vị thần trong tín ngưỡng Slavic rất lớn.
+ They then moved to eastern European Slavic peoplesSlavic countries, for example the Kingdom of Yugoslavia, Bulgaria, Czechoslovakia, and Poland.
+ Sau đó, họ di chuyển đến các dân tộc Slavơ ở Đông Âu, các nước thuộc vùng Tây Ban Nha, ví dụ như Vương quốc Nam Tư, Bulgaria, Tiệp Khắc và Ba Lan.
+ It was originally a Slavic town.
+ Ban đầu nó là một thị trấn Slavic.
+ He then went to Columbia University where he got a masters degree — an advanced academic degree or diploma — in Slavic studies.
+ Sau đó, anh vào Đại học Columbia, nơi anh lấy bằng thạc sĩ – một bằng cấp học thuật cao cấp hoặc bằng tốt nghiệp – về các nghiên cứu tiếng Slav.
+ The most powerful tribe was called the Polans, who united all of the other Slavic tribes living there, and this is where the name “Poland” comes from.
+ Bộ tộc hùng mạnh nhất được gọi là người Polans, những người đã thống nhất tất cả các bộ tộc Slavic khác sống ở đó, và đây là nơi bắt nguồn từ cái tên “Ba Lan”.
+ Macedonian is a Slavic Indo-European languagesIndo-European language spoken mainly in North Macedonia.
+ Tiếng Macedonian là một ngôn ngữ Ấn-Âu thuộc hệ Slav, ngôn ngữ Âu-Âu được sử dụng chủ yếu ở Bắc Macedonia.
+ Rod is the supreme God of the universe in the Slavic Native Faith.
+ Rod là Vị thần tối cao của vũ trụ trong Đức tin của người bản địa Slav.
+ It is based on words and other things that exist in all Slavic languages.
+ Nó dựa trên các từ và những thứ khác tồn tại trong tất cả các ngôn ngữ Slav.
+ Marzanna is the goddess of death and winter in Slavic paganism.
+ Marzanna là nữ thần của cái chết và mùa đông trong tà giáo Slav.
+ Upper Sorbian is a West Slavic languagesWest Slavic language spoken by the Sorb people in Germany.
+ Thượng Sorbian là một ngôn ngữ Tây Slav, ngôn ngữ Slavic tốt nhất được sử dụng bởi người Sorb ở Đức.
+ Bread and salt is a Slavic peoplesSlavic welcome greeting ceremony and also a type of food.
+ Bánh mì và muối là một nghi lễ chào đón của người Slavic và cũng là một loại thực phẩm.
+ The Bosniaks are SlavsSouth Slavic nation and ethnic group. + Người Bosnia là dân tộc và dân tộc Slav ở Nam Slav.
+ The Bosniaks are SlavsSouth Slavic nation and ethnic group. + Người Bosnia là dân tộc và dân tộc Slav ở Nam Slav.