Các cách sử dụng từ “whereby”:
+ The theory conventionally receives the Copenhagen interpretation, whereby the field is only “possibilities”, none real until an observer or instrument interacts with the field, whose wavefunction then collapses and leaves only its particle function, only the particles being real.
+ Lý thuyết thông thường nhận được cách giải thích Copenhagen, theo đó trường chỉ là “khả năng”, không có thực cho đến khi một người quan sát hoặc dụng cụ tương tác với trường, sau đó hàm sóng của nó sụp đổ và chỉ còn lại chức năng hạt của nó, chỉ có các hạt là thực.
+ From Elizabeth, James inherited the kingdoms of England and Ireland, whereby Great Britain to share one king.
+ Từ Elizabeth, James thừa kế vương quốc Anh và Ireland, theo đó Vương quốc Anh chia sẻ một vị vua.
+ Collins secured a compromise, “The Collins/De Valera Pact”, whereby the two factions of Sinn Féin, pro- and anti-Treaty, would fight the soon-to-be Free State’s first election jointly and form a coalition government afterwards.
+ Collins bảo đảm một thỏa hiệp, “Hiệp ước Collins / De Valera”, theo đó hai phe ủng hộ và chống Hiệp ước Sinn Féin, sẽ cùng nhau chống lại cuộc bầu cử đầu tiên của Nhà nước Tự do sắp thành lập và thành lập một chính phủ liên minh sau đó.
+ The concept is tied up with the idea of a “paper trail”, whereby journalists find evidence of orders or discussions between senior officials and agents doing the forbidden acts.
+ Khái niệm này được gắn với ý tưởng về một “dấu vết trên giấy”, theo đó các nhà báo tìm thấy bằng chứng về các mệnh lệnh hoặc cuộc thảo luận giữa các quan chức cấp cao và các đặc vụ thực hiện các hành vi bị cấm.
+ Hooker was instrumental in creating the device whereby the Wallace paper was accompanied by Darwin’s notes and his letter to Asa Gray in a presentation to the Linnean Society.
+ Hooker là người có công trong việc tạo ra thiết bị nhờ đó tờ Wallace được đính kèm với ghi chú của Darwin và lá thư của anh ta gửi cho Asa Grey trong một bài thuyết trình trước Hiệp hội Linnean.
+ He wished to preserve this intact, within a larger Indian Confederation whereby his own Muslim community could enjoy full and maximum freedom and self-governance without truncating India or the Punjab region.
+ Ông muốn bảo tồn nguyên vẹn điều này, trong một Liên minh Ấn Độ lớn hơn, nhờ đó cộng đồng Hồi giáo của riêng ông có thể tận hưởng đầy đủ và tối đa quyền tự do và quyền tự quản mà không cắt bỏ Ấn Độ hoặc vùng Punjab.
+ Nathaniel Ingersolls in Salem village in order to her examination Relating to high suspicion of sundry acts of Witchcraft donne or committed by her upon þ bodies of Mary Walcot, Abigail Williams, Ann Putnam, and Mercy Lewis of Salem village or farms whereby great hurt and damage hath been donne to þ bodies of said persons….
+ Nathaniel Ingersolls ở làng Salem để kiểm tra cô Liên quan đến sự nghi ngờ cao về các hành vi lặt vặt đối với bánh rán Phù thủy hoặc do cô thực hiện trên thi thể của Mary Walcot, Abigail Williams, Ann Putnam và Mercy Lewis ở làng Salem hoặc các trang trại khiến tổn thương và thiệt hại lớn đã không được đến þ thi thể của những người đã nói …
+ Local outbreaks of the plague are grouped into three plague pandemics, whereby the respective start and end dates and the assignment of some outbreaks to either pandemic are still subject to discussion.
+ Các đợt bùng phát dịch hạch tại địa phương được nhóm lại thành ba đợt đại dịch, theo đó ngày bắt đầu và ngày kết thúc tương ứng và việc ấn định một số đợt bùng phát cho một trong hai đại dịch vẫn còn đang được thảo luận.
Các câu ví dụ cách dùng từ “whereby”:
+ The permission to do so was embodied in a proclamation, whereby the conqueror endeavored to justify his claim to the Babylonian throne.
+ Sự cho phép làm như vậy được thể hiện trong một tuyên ngôn, theo đó kẻ chinh phục cố gắng biện minh cho tuyên bố của mình đối với ngai vàng Babylon.
+ Other variants existed, whereby the “Metropolitano” was played as an all-team home-and-away round robin, and the “Nacional” in a two-zone competition.
+ Các biến thể khác đã tồn tại, theo đó “Metropolitano” được thi đấu theo thể thức vòng tròn một lượt sân nhà và sân khách cho tất cả các đội và “Nacional” trong một cuộc thi hai khu vực.
+ An inspiring development is discovery of mirror symmetry, whereby Calabi-Yau spaces tend to come in pairs such that solutions previously difficult within the extreme vibrational mode of one string can be solved by through the mirror Calabi-Yau space’s geometry in its opposite range.
+ Một sự phát triển đầy cảm hứng là khám phá ra đối xứng gương, theo đó các không gian Calabi-Yau có xu hướng đi thành từng cặp sao cho các giải pháp trước đây rất khó trong chế độ dao động cực hạn của một chuỗi có thể được giải quyết thông qua gương hình học của không gian Calabi-Yau trong phạm vi đối diện của nó.
+ In some countries, cafés are designed to more closely resemble restaurants whereby offering a range of hot meals and possibly licensed to serve alcohol.
+ Ở một số quốc gia, quán cà phê được thiết kế gần giống với các nhà hàng, theo đó cung cấp một loạt các bữa ăn nóng và có thể được cấp phép phục vụ rượu.
+ At the same time providing the means whereby employers could buy off discontent with higher wages and improved conditions of work.
+ Đồng thời cung cấp các phương tiện để người sử dụng lao động có thể mua chuộc sự bất mãn bằng mức lương cao hơn và điều kiện làm việc được cải thiện.
+ Some societies have arrangements whereby children are brought up in other families.
+ Một số xã hội có sự sắp xếp theo đó trẻ em được nuôi dưỡng trong các gia đình khác.
+ Everett’s thesis has inspired Many worlds interpretation, whereby within our universe are predicted to be virtually or potentially infinite parallel worlds that are real, yet each a minuscule distance from the other worlds.
+ Luận điểm của Everett đã truyền cảm hứng cho việc giải thích Nhiều thế giới, theo đó bên trong vũ trụ của chúng ta được dự đoán là các thế giới song song hầu như hoặc có khả năng vô hạn là có thật, nhưng mỗi thế giới khác lại có một khoảng cách rất nhỏ.
+ Following that there was radical restructuring of the local government system to implement “the principle of subsidiarity, whereby all functions that can be effectively performed at the local level are transferred to that level”.
+ Tiếp theo đó là cơ cấu lại toàn diện hệ thống chính quyền địa phương để thực hiện “nguyên tắc bao cấp, theo đó tất cả các chức năng có thể thực hiện hiệu quả ở cấp địa phương đều được chuyển giao cho cấp đó”.
+ By extension, the term means a plot device whereby a seemingly impossible problem is suddenly solved by means which do not follow normal logic.
+ Nói cách khác, thuật ngữ này có nghĩa là một thiết bị cốt truyện, theo đó một vấn đề dường như không thể đột nhiên được giải quyết bằng những phương pháp không tuân theo logic thông thường.
+ At the end of the 12th century, the Knights Hospitaller built another defensive wall around the central castle, whereby they closed in Most of the buildings were complete by around 1220.
+ Vào cuối thế kỷ 12, Knights Hospitaller đã xây dựng một bức tường phòng thủ khác xung quanh lâu đài trung tâm, theo đó họ đóng cửa Hầu hết các tòa nhà đã hoàn thành vào khoảng năm 1220.
+ Paramagnetism is a form of magnetism whereby some Materialmaterials are weakly attracted by an applied induced magnetic fields in the direction of the magnetic field.
+ Hiện tượng thuận từ là một dạng từ tính theo đó một số Vật liệu bị hút yếu bởi một từ trường cảm ứng theo hướng của từ trường.
+ As such it is the subject of complex Geopoliticsgeopolitical issues, whereby providers must satisfy many legal restrictions in order to deliver service to a global market.
+ Do đó, nó là chủ đề của các vấn đề Địa chính trị – Địa chính trị phức tạp, theo đó các nhà cung cấp phải đáp ứng nhiều hạn chế pháp lý để cung cấp dịch vụ cho thị trường toàn cầu.
+ His career was devoted to the processes whereby a new individual arises from parental reproductive materials.
+ Sự nghiệp của ông được dành cho các quá trình mà theo đó một cá thể mới phát sinh từ các vật liệu sinh sản của cha mẹ.
+ The permission to do so was embodied in a proclamation, whereby the conqueror endeavored to justify his claim to the Babylonian throne. + Sự cho phép làm như vậy được thể hiện trong một tuyên ngôn, theo đó kẻ chinh phục cố gắng biện minh cho tuyên bố của mình đối với ngai vàng Babylon.
+ The permission to do so was embodied in a proclamation, whereby the conqueror endeavored to justify his claim to the Babylonian throne. + Sự cho phép làm như vậy được thể hiện trong một tuyên ngôn, theo đó kẻ chinh phục cố gắng biện minh cho tuyên bố của mình đối với ngai vàng Babylon.