Các cách sử dụng từ “render”:
+ This template is to render properly Arabic-based scripts which don’t use the main Arabic alphabet, also to ensure that Arabic diacritics appear properly.
+ Mẫu này là để hiển thị đúng các chữ viết dựa trên tiếng Ả Rập không sử dụng bảng chữ cái tiếng Ả Rập chính, cũng để đảm bảo rằng các dấu phụ tiếng Ả Rập xuất hiện đúng cách.
+ Historically, dating from ancient Sumerian use of sheep or goats, or other peoples using pigs, rare seashells, or other items as commodity money, people have sought ways to standardize and trade contracts in the delivery of such items, to render trade itself more smooth and predictable.
+ Trong lịch sử, có từ thời người Sumer cổ đại sử dụng cừu hoặc dê, hoặc các dân tộc khác sử dụng lợn, vỏ sò quý hiếm hoặc các vật phẩm khác làm tiền hàng hóa, người ta đã tìm cách tiêu chuẩn hóa và giao dịch các hợp đồng trong việc giao các mặt hàng đó, để làm cho việc buôn bán trở nên suôn sẻ hơn. và có thể dự đoán được.
+ This page contains various functions render a cs12 template’s metadata.
+ Trang này chứa các chức năng khác nhau hiển thị siêu dữ liệu của mẫu cs12.
+ Another way of saying this is: render good for evil.
+ Một cách khác để nói điều này là: làm lành lánh dữ.
+ By using an empty parameter you can make it so this template doesn’t render anything for some specific page type.
+ Bằng cách sử dụng một tham số trống, bạn có thể tạo nó để mẫu này không hiển thị bất kỳ thứ gì cho một số loại trang cụ thể.
+ The console can render 1.5 million polygons per second and has a 32 bit CPU, making the console directly comparable to fifth-generation game consoles, such as the PlayStation.
+ Bảng điều khiển có thể hiển thị 1,5 triệu đa giác mỗi giây và có CPU 32 bit, làm cho bảng điều khiển có thể so sánh trực tiếp với bảng điều khiển trò chơi thế hệ thứ năm, chẳng hạn như PlayStation.
+ Hand planes are generally the combination of a cutting edge, such as a sharpened metal plate, attached to a firm body, that when moved over a wood surface, take up relatively uniform shavings, by nature of the body riding on the ‘high spots’ in the wood, and also by providing a relatively constant angle to the cutting edge, render the planed surface very smooth.
+ Máy bào tay nói chung là sự kết hợp của một lưỡi cắt, chẳng hạn như một tấm kim loại được mài sắc, được gắn vào một thân máy chắc chắn, khi di chuyển trên bề mặt gỗ, các phoi bào tương đối đồng đều, do bản chất của cơ thể cưỡi trên ‘các điểm cao’ trong gỗ, và cũng bằng cách cung cấp một góc tương đối không đổi so với lưỡi cắt, làm cho bề mặt bào rất mịn.
+ This template will render the PAGENAME of the current article with spaces replaced by “+”s.
+ Mẫu này sẽ hiển thị PAGENAME của bài viết hiện tại với khoảng trắng được thay thế bằng “+” s.
Các câu ví dụ cách dùng từ “render”:
+ You can identify culturally with a group but that does not render you ethnically of that group at all, let alone entirely.
+ Bạn có thể xác định văn hóa với một nhóm nhưng điều đó hoàn toàn không khiến bạn trở thành dân tộc của nhóm đó, chứ chưa nói đến hoàn toàn.
+ Windows Vista’s Aero Desktop or office applications, the GPU has to render two dimensional pictures.
+ Các ứng dụng văn phòng hay Aero Desktop của Windows Vista, GPU phải hiển thị hình ảnh hai chiều.
+ Editors beware: “these templates use all kinds of hacky tricks to make the output render correctly in a wide variety of browsers.
+ Người chỉnh sửa hãy cẩn thận: “những mẫu này sử dụng tất cả các loại thủ thuật hack để làm cho kết quả hiển thị chính xác trong nhiều trình duyệt.
+ By using an empty parameter you can make it so the template doesn’t render anything for some specific page type, instead of returning what was fed to the other parameter.
+ Bằng cách sử dụng một tham số trống, bạn có thể tạo nó để mẫu không hiển thị bất kỳ thứ gì cho một số loại trang cụ thể, thay vì trả lại những gì đã được cung cấp cho tham số khác.
+ An appropriate font must be installed to render them.
+ Một phông chữ thích hợp phải được cài đặt để hiển thị chúng.
+ Tragic deaths, while unfortunate, do not necessarily render the deceased “notable”.
+ Những cái chết bi thảm, trong khi bất hạnh, không nhất thiết khiến người đã khuất trở nên “đáng chú ý”.
+ Those which do not render back to BellSouth at least render back to the general geographic area.
+ Những thứ không hiển thị trở lại BellSouth ít nhất cũng hiển thị trở lại khu vực địa lý chung.
+ You can identify culturally with a group but that does not render you ethnically of that group at all, let alone entirely. + Bạn có thể xác định văn hóa với một nhóm nhưng điều đó hoàn toàn không khiến bạn trở thành dân tộc của nhóm đó, chứ chưa nói đến hoàn toàn.
+ You can identify culturally with a group but that does not render you ethnically of that group at all, let alone entirely. + Bạn có thể xác định văn hóa với một nhóm nhưng điều đó hoàn toàn không khiến bạn trở thành dân tộc của nhóm đó, chứ chưa nói đến hoàn toàn.
+ This will render it at an appropriate size for an infobox.
+ Điều này sẽ hiển thị nó ở một kích thước thích hợp cho một hộp thông tin.
+ Because change conflicts are irritating and time-consuming, you may choose to alter your changing habits to render them less frequent: aiming to make more changes to pages that have not been changed recently.
+ Bởi vì xung đột thay đổi gây khó chịu và tốn thời gian, bạn có thể chọn thay đổi thói quen thay đổi của mình để hiển thị chúng ít thường xuyên hơn: nhằm thực hiện nhiều thay đổi hơn đối với các trang chưa được thay đổi gần đây.
+ ActiveX controls are used for content handlers that render content embedded within an HTML page.
+ Các điều khiển ActiveX được sử dụng cho các trình xử lý nội dung hiển thị nội dung được nhúng trong trang HTML.
+ To bypass the unit code system, if does not recognize your unit code, it will accept any wikitext and render it as usual.
+ Để vượt qua hệ thống mã đơn vị, nếu không nhận ra mã đơn vị của bạn, nó sẽ chấp nhận bất kỳ văn bản wikite nào và hiển thị nó như bình thường.
Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “render”:
+ The math settings could include examples; will images or math tags render in the option labels? And, I’ve never understood what “Recommended for modern browsers” means anyway, simple english or otherwise.
+ Các cài đặt toán học có thể bao gồm các ví dụ; hình ảnh hoặc thẻ toán học sẽ hiển thị trong các nhãn tùy chọn? Và, tôi chưa bao giờ hiểu “Được đề xuất cho các trình duyệt hiện đại” nghĩa là gì, tiếng Anh đơn giản hay cách khác.
+ Gothel breaks into the palace at night to cut Rapunzel’s hair and use the magic once again, but discovers that cutting her hair will render it useless, so she steals the baby, and isolates her in a tower in the woods, where she raises her, lying to the girl about the dangers of the outside world to keep her safe and content.
+ Gothel đột nhập vào cung điện vào ban đêm để cắt tóc Rapunzel và sử dụng phép thuật một lần nữa, nhưng phát hiện ra rằng việc cắt tóc của cô ấy sẽ khiến nó trở nên vô dụng, vì vậy cô ấy đã đánh cắp đứa bé và cô lập cô ấy trong một tòa tháp trong rừng, nơi cô ấy nuôi nấng, nói dối cô gái về những nguy hiểm của thế giới bên ngoài để giữ cho cô ấy an toàn và hài lòng.
+ Displaying text instead of the url will render the microformat data invalid.
+ Hiển thị văn bản thay vì url sẽ làm cho dữ liệu vi định dạng không hợp lệ.
+ This is a subtemplate of to render each device.
+ Đây là một phương thức phụ để hiển thị từng thiết bị.
+ Whenever possible—for clubs of any stature—existing patterns should be used to render this template.
+ Bất cứ khi nào có thể – đối với các câu lạc bộ ở bất kỳ tầm vóc nào – nên sử dụng các mẫu hiện có để hiển thị mẫu này.
+ Internet Explorer 5 and browsers which do not support JavaScript will render the elements without the links and will not collapse them.
+ Internet Explorer 5 và các trình duyệt không hỗ trợ JavaScript sẽ hiển thị các phần tử không có liên kết và sẽ không thu gọn chúng.
+ Note that it may be necessary to put a line break in the wikitext before in order for the paragraphs to render with the intended separation.
+ Lưu ý rằng có thể cần phải đặt ngắt dòng trong văn bản wikitext trước để các đoạn văn hiển thị với sự phân tách đã định.
+ Major citation style guides omit a map scale in that situation so this template does not render any scale output.
+ Các hướng dẫn kiểu trích dẫn chính bỏ qua tỷ lệ bản đồ trong trường hợp đó, do đó, mẫu này không hiển thị bất kỳ đầu ra tỷ lệ nào.
+ Fonts that are limited in availability/not pre-installed on the operating system will just render as the default font in the browser.
+ Phông chữ bị giới hạn về tính khả dụng / không được cài đặt sẵn trên hệ điều hành sẽ chỉ hiển thị dưới dạng phông chữ mặc định trong trình duyệt.
+ Given a decimal coordinate, two cardinal directions, and precision, render a coordinate in degrees/minutes/seconds.
+ Với một tọa độ thập phân, hai hướng chính và độ chính xác, hiển thị một tọa độ theo độ / phút / giây.
+ Any blank space or newlines between the template code and the tag can cause the template to render unwanted spaces or newlines when used.
+ Bất kỳ khoảng trống hoặc dòng mới nào giữa mã mẫu và thẻ đều có thể khiến mẫu hiển thị khoảng trắng hoặc dòng mới không mong muốn khi được sử dụng.
+ On any pages other than file and category pages the code above will render nothing.
+ Trên bất kỳ trang nào ngoài các trang tệp và danh mục, mã trên sẽ không hiển thị gì.
+ They include multi-pass render with low level setting for Z-buffer, BlendOp, AlphaOp, Stencil, Multi-texture, realtime Render To Texture, Multi Render Target and PostProcessing.
+ Chúng bao gồm kết xuất nhiều lần với cài đặt mức thấp cho Z-buffer, BlendOp, AlphaOp, Stencil, Multi-texture, realtime Render To Texture, Multi Render Target và PostProcessing.
+ My biggest fear is that this article will be upheld as a “model” article and thus render instruction from the MOS as optional which would then cause a slow but inevitable degradation in the quality of our “finest work”.
+ Nỗi sợ hãi lớn nhất của tôi là bài viết này sẽ được coi là một bài báo “kiểu mẫu” và do đó hiển thị hướng dẫn từ MOS dưới dạng tùy chọn, sau đó sẽ gây ra sự suy giảm chậm nhưng không thể tránh khỏi về chất lượng của “tác phẩm tốt nhất” của chúng tôi.
+ Scientists think that the most dangerous radioactive elements will take up to nine hundred years to decay sufficiently to render the area safe.
+ Các nhà khoa học nghĩ rằng các nguyên tố phóng xạ nguy hiểm nhất sẽ mất tới chín trăm năm để phân rã đủ để khiến khu vực này trở nên an toàn.
+ Imagining that the ratio of these births to those of girls ought to be the same at the end of each month, they judged that the boys already born would render more probable the births next of girls.” In short, the expectant fathers feared that if more sons were born in the surrounding community, then they themselves would be more likely to have a daughter.
+ Tưởng tượng rằng tỷ lệ những lần sinh này so với những lần sinh con gái phải bằng nhau vào cuối mỗi tháng, họ đánh giá rằng các bé trai đã được sinh ra sẽ có nhiều khả năng sinh con gái hơn. “Nói tóm lại, các ông bố tương lai lo sợ rằng nếu nhiều con trai được sinh ra trong cộng đồng xung quanh, thì bản thân họ sẽ có nhiều khả năng sinh con gái hơn.
+ The presence of dams along the Mississippi River and the waterway’s relatively shallow depth render it useless for anything more than recreational watercraft traffic.
+ Sự hiện diện của các con đập dọc theo sông Mississippi và độ sâu tương đối nông của đường thủy khiến nó trở nên vô dụng đối với bất cứ thứ gì hơn là giao thông tàu thủy giải trí.
+ The math settings could include examples; will images or math tags render in the option labels? And, I've never understood what "Recommended for modern browsers" means anyway, simple english or otherwise. + Các cài đặt toán học có thể bao gồm các ví dụ; hình ảnh hoặc thẻ toán học sẽ hiển thị trong các nhãn tùy chọn? Và, tôi chưa bao giờ hiểu "Được đề xuất cho các trình duyệt hiện đại" nghĩa là gì, tiếng Anh đơn giản hay cách khác.
+ Gothel breaks into the palace at night to cut Rapunzel's hair and use the magic once again, but discovers that cutting her hair will render it useless, so she steals the baby, and isolates her in a tower in the woods, where she raises her, lying to the girl about the dangers of the outside world to keep her safe and content. + Gothel đột nhập vào cung điện vào ban đêm để cắt tóc Rapunzel và sử dụng phép thuật một lần nữa, nhưng phát hiện ra rằng việc cắt tóc của cô ấy sẽ khiến nó trở nên vô dụng, vì vậy cô ấy đã đánh cắp đứa bé và cô lập cô ấy trong một tòa tháp trong rừng, nơi cô ấy nuôi nấng, nói dối cô gái về những nguy hiểm của thế giới bên ngoài để giữ cho cô ấy an toàn và hài lòng.
+ Gothel breaks into the palace at night to cut Rapunzel's hair and use the magic once again, but discovers that cutting her hair will render it useless, so she steals the baby, and isolates her in a tower in the woods, where she raises her, lying to the girl about the dangers of the outside world to keep her safe and content. + Gothel đột nhập vào cung điện vào ban đêm để cắt tóc Rapunzel và sử dụng phép thuật một lần nữa, nhưng phát hiện ra rằng việc cắt tóc của cô ấy sẽ khiến nó trở nên vô dụng, vì vậy cô ấy đã đánh cắp đứa bé và cô lập cô ấy trong một tòa tháp trong rừng, nơi cô ấy nuôi nấng, nói dối cô gái về những nguy hiểm của thế giới bên ngoài để giữ cho cô ấy an toàn và hài lòng.
+ SSI warned that the mutation could reduce the effect of COVID-19 vaccines under development, although it was unlikely to render them useless.
+ SSI cảnh báo rằng đột biến có thể làm giảm tác dụng của vắc xin COVID-19 đang được phát triển, mặc dù nó không có khả năng khiến chúng trở nên vô dụng.
+ They will always render only one space on each side of the dot, and if a wrap occurs then the wrap will come after the dot, not before.
+ Chúng sẽ luôn chỉ hiển thị một khoảng trống ở mỗi bên của dấu chấm và nếu một dấu bọc xảy ra thì dấu bọc sẽ xuất hiện sau dấu chấm, không phải trước dấu chấm.
+ The wool used in guernseys is often passed through oil in order to render it doubly water-resistant.
+ Len được sử dụng trong quần áo len thường được thấm qua dầu để giúp nó có khả năng chống thấm nước gấp đôi.
+ GPUs are commonly used in computers and video game systems to render graphics for video games that may not be playable without the proper GPU.
+ GPU thường được sử dụng trong máy tính và hệ thống trò chơi điện tử để hiển thị đồ họa cho các trò chơi điện tử có thể không chơi được nếu không có GPU thích hợp.
+ This template is designed to render in places where that mark-up won’t work.
+ Mẫu này được thiết kế để hiển thị ở những nơi mà đánh dấu đó sẽ không hoạt động.
+ An objection to the “hope is good/the jar is a prison” interpretation counters that, if the jar is full of evils, then what is expectant hope – a blessing – doing among them? This objection leads some to render “elpis” as the expectation of evil, which would make the myth’s tone somewhat optimistic: although humankind is troubled by all the evils in the world, at least we are spared the continual expectation of evil, which would make life unbearable.
+ Phản đối cách giải thích “hy vọng là tốt / cái lọ là nhà tù” phản bác rằng, nếu cái lọ chứa đầy những điều xấu xa, thì hy vọng được mong đợi một phước lành sẽ làm gì trong số họ? Sự phản đối này khiến một số người coi “elpis” là sự mong đợi của cái ác, điều này sẽ làm cho giọng điệu của thần thoại có phần lạc quan: mặc dù loài người đang gặp rắc rối bởi tất cả những điều xấu xa trên thế giới, nhưng ít nhất chúng ta cũng không bị mong đợi liên tục về cái ác, điều này sẽ khiến cuộc sống không thể chịu đựng được.
+ Csupó chose Weta Digital render the 3D animation.
+ Csupó đã chọn Weta Digital làm hoạt hình 3D.
+ Other browsers will render the text as left-to-right, top-to-bottom.
+ Các trình duyệt khác sẽ hiển thị văn bản dưới dạng từ trái sang phải, từ trên xuống dưới.
+ This may help the browser render the script more correctly.
+ Điều này có thể giúp trình duyệt hiển thị tập lệnh chính xác hơn.
+ The code above will render nothing when on a /doc page.
+ Đoạn mã trên sẽ không hiển thị gì khi ở trên trang / doc.
+ The field “RATING” refers to its rating out of 5, in decimals This will render it at an appropriate size for an infobox.
+ Trường “RATING” đề cập đến xếp hạng của nó trên 5, theo số thập phân. Điều này sẽ hiển thị nó ở kích thước thích hợp cho một hộp thông tin.
+ Because the Italian for channels is “canali”, English translations tended to render the word as “canals”, implying artificial construction.
+ Bởi vì tiếng Ý cho các kênh là “channeli”, các bản dịch tiếng Anh có xu hướng đưa từ này thành “kênh”, ngụ ý xây dựng nhân tạo.
+ Then it doesn’t render anything in mainspace and other space.
+ Sau đó, nó không hiển thị bất kỳ thứ gì trong không gian chính và không gian khác.
+ Generally, more expensive GPUs can render faster than low-cost ones.
+ Nói chung, các GPU đắt tiền hơn có thể hiển thị nhanh hơn các GPU giá rẻ.
+ Her primary power deals with light waves, allowing her to render herself and others invisible.
+ Sức mạnh chính của cô đối phó với sóng ánh sáng, cho phép cô làm cho bản thân và những người khác vô hình.