Các cách sử dụng từ “wind shear”:
+ The effects huge amount of wind shear finally began to affect the storm itself on January 4, as Zeta’s strength began to weaken.
+ Ảnh hưởng của lượng gió lớn cuối cùng đã bắt đầu ảnh hưởng đến chính cơn bão vào ngày 4 tháng 1, khi sức mạnh của Zeta bắt đầu suy yếu.
+ The hurricane again re-intensified before cold air and wind shear penetrated the inner core of convection.
+ Bão một lần nữa lại mạnh lên trước khi không khí lạnh và gió cắt ngang qua lõi đối lưu bên trong.
+ Favourable sea temperatures, low wind shear and excellent vertical outflow made the system intensify into a tropical storm, then the JMA named it “Vongfong”.
+ Nhiệt độ nước biển thuận lợi, sức cắt gió thấp và luồng gió thổi thẳng đứng tuyệt vời đã khiến hệ thống này mạnh lên thành một cơn bão nhiệt đới, sau đó JMA đặt tên cho nó là “Vongfong”.
+ Throughout much of its duration, the storm tracked through an environment with light vertical wind shear and well-established upper-level outflow.
+ Trong suốt phần lớn thời gian của nó, cơn bão theo dõi trong một môi trường có sức cắt gió dọc nhẹ và luồng gió thổi ra từ tầng trên được thiết lập tốt.
+ Tropical Storm Ivan slowly became more organized as wind shear decreased, and its outflow expanded in all quadrants.
+ Bão nhiệt đới Ivan từ từ trở nên có tổ chức hơn khi sức cắt của gió giảm, và dòng chảy của nó mở rộng theo mọi góc phần tư.
+ It was slow to become stronger at first, but on September 26, Karen quickly became stronger and was made a hurricane early in the day before added wind shear stopped the intensification and began to slowly weaken the storm.
+ Lúc đầu, nó chậm trở nên mạnh hơn, nhưng vào ngày 26 tháng 9, Karen nhanh chóng trở nên mạnh hơn và được tạo thành một cơn bão vào đầu ngày trước khi sức cắt gió cộng thêm ngăn chặn sự tăng cường và bắt đầu suy yếu dần cơn bão.
Các câu ví dụ cách dùng từ “wind shear”:
+ The depression slowly moved west, and wind shear stopped the storm from becoming much stronger. + Vùng áp thấp từ từ di chuyển về phía Tây và sức cắt của gió đã ngăn cơn bão trở nên mạnh hơn nhiều.
+ The depression slowly moved west, and wind shear stopped the storm from becoming much stronger. + Vùng áp thấp từ từ di chuyển về phía Tây và sức cắt của gió đã ngăn cơn bão trở nên mạnh hơn nhiều.
+ The depression slowly moved west, and wind shear stopped the storm from becoming much stronger.
+ Vùng áp thấp từ từ di chuyển về phía Tây và sức cắt của gió đã ngăn cơn bão trở nên mạnh hơn nhiều.
+ Without any notice, more wind shear did not cause Harvey to weaken somewhat, although the storm’s path did become confusing.
+ Không có bất kỳ thông báo nào, sức cắt của gió nhiều hơn đã không làm cho Harvey yếu đi phần nào, mặc dù đường đi của cơn bão đã trở nên khó hiểu.
+ However, early on August 28– during the morning hours– the tropical wave nearly dissipated due to the high wind shear once again, this time generated by Hurricane Irene, after the tropical wave passed east to the south of Bermuda.
+ Tuy nhiên, vào sáng sớm ngày 28 tháng 8 – trong các giờ sáng – làn sóng nhiệt đới gần như tan biến do sức cắt gió lớn một lần nữa, lần này được tạo ra bởi Bão Irene, sau khi làn sóng nhiệt đới đi qua phía đông xuống phía nam Bermuda.
+ It reached its peak winds of 70mph, but wind shear and cooler waters quickly caused Peter to lose strength.
+ Nó đạt tới sức gió cực đại là 70 dặm / giờ, nhưng gió cắt và nước mát hơn nhanh chóng khiến Peter mất sức.
+ As it slowly turned to the north, southwesterly flow from a large trough trough over the central United States increased wind shear over the hurricane.
+ Khi nó từ từ quay về phía bắc, dòng chảy theo hướng tây nam từ một rãnh lớn qua miền trung Hoa Kỳ đã làm gia tăng sức cắt gió trong cơn bão.
+ On November 20, wind shear had destroyed Gamma and advisories were stopped, although the low level circulation of Gamma survived for an extra 36–48hours.
+ Vào ngày 20 tháng 11, lực cắt gió đã phá hủy Gamma và các cố vấn đã bị dừng lại, mặc dù vòng hoàn lưu cấp thấp của Gamma vẫn tồn tại thêm 36–48 giờ.
+ Strong wind shear weakened the storm, and Debby dissipated on August 27 over the northern Atlantic Ocean.
+ Sức cắt gió mạnh làm cơn bão suy yếu, và Debby tan vào ngày 27 tháng 8 trên vùng biển phía bắc Đại Tây Dương.
+ It quickly lost strength because of wind shear and a close cold front.
+ Nó nhanh chóng bị mất sức mạnh vì gió cắt và một mặt trận lạnh gần.
+ After Barry reached its maximum strength, strong wind shear removed much of the thunderstorms from the tropical cyclone.
+ Sau khi Barry đạt đến sức mạnh tối đa, sức cắt gió mạnh đã loại bỏ phần lớn giông bão khỏi xoáy thuận nhiệt đới.
+ Hurricane Vince quickly began to weaken because wind shear began to erode it.
+ Bão Vince nhanh chóng bắt đầu suy yếu vì sức cắt của gió bắt đầu ăn mòn nó.
+ March was an inactive season, with only one tropical depression forming, Chedeng, which made landfall in Mindanao, before dissipating in the Sulu Sea, where wind shear was destructively high.
+ Tháng Ba là một mùa không hoạt động, chỉ có một áp thấp nhiệt đới hình thành, Chedeng, đổ bộ vào Mindanao, trước khi tan biến ở Biển Sulu, nơi sức cắt của gió rất cao.
Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “wind shear”:
+ Early on August 14, the wind shear tore apart the storm.
+ Sáng sớm ngày 14 tháng 8, gió cắt xé tan cơn bão.
+ It strengthed into Tropical Storm Paka Hawaiian languageHawaiian for Pat As it moved west, dry air and wind shear disrupted its development until it crossed the dateline on December 6.
+ Nó mạnh lên thành Bão nhiệt đới Paka Ngôn ngữ Hawaii dành cho Pat Khi nó di chuyển về phía tây, không khí khô và sức cắt gió đã làm gián đoạn sự phát triển của nó cho đến khi nó vượt qua mốc dữ liệu vào ngày 6 tháng 12.
+ Together, the wind shear and low-level Helicity helicity created moderate convection across central Florida associated with the precursor low pressure system.
+ Cùng với đó, lực cắt gió và xoắn ốc Helicity mức thấp đã tạo ra đối lưu vừa phải trên khắp trung tâm Florida liên quan đến hệ thống áp suất thấp tiền thân.
+ However, despite the low wind shear and apparent warm waters.
+ Tuy nhiên, mặc dù độ cắt gió thấp và vùng nước ấm rõ ràng.
+ It was named on November 24, the storm moved west-southwest for several days, and wind shear caused it to weaken to a tropical depression on November 26.
+ Nó được đặt tên vào ngày 24 tháng 11, cơn bão di chuyển theo hướng Tây Tây Nam trong vài ngày và sức cắt của gió khiến nó suy yếu thành áp thấp nhiệt đới vào ngày 26 tháng 11.
+ Tropical Storm Chris was a tropical storm for not very long before wind shear destroyed it on August 19.
+ Bão nhiệt đới Chris là một cơn bão nhiệt đới không lâu trước khi sức gió phá hủy nó vào ngày 19 tháng 8.
+ After this, Wutip was attack by massive wind shear amounts, but managed to enter the Philippine Area of Responsibility as Tropical Depression Betty before dissipating in the Philippine Sea, and many are debating on whether Wutip’s immense power was normal as March was coming, or it was caused by the deadly climate change, which already took a toll on the world, humans and animals alike.
+ Sau đó, Wutip bị tấn công bởi lượng gió lớn, nhưng đã vào được Khu vực chịu trách nhiệm của Philippines với tên gọi Áp thấp nhiệt đới Betty trước khi tan biến ở Biển Philippines, và nhiều người đang tranh luận về việc liệu sức mạnh to lớn của Wutip có bình thường như tháng 3 sắp tới hay không. được gây ra bởi sự thay đổi khí hậu chết người, vốn đã gây ra nhiều thiệt hại cho thế giới, con người và động vật.
+ Steering currents pulled Ignacio north, where it encountered wind shear and cooler waters.
+ Các dòng điện kéo Ignacio về phía bắc, nơi nó gặp phải gió cắt và vùng nước mát hơn.
+ Tropical Storm Franklin suffered a lot of wind shear related with the development of Tropical Storm Gert Tropical Storm Gert, which made the forecasters at the National Hurricane Center to say that Franklin could be destroyed in the next few days.
+ Bão nhiệt đới Franklin phải chịu nhiều sức gió liên quan đến sự phát triển của Bão nhiệt đới Gert Bão nhiệt đới Gert, khiến các nhà dự báo tại Trung tâm Bão Quốc gia nhận định rằng Franklin có thể bị phá hủy trong vài ngày tới.
+ Usually, strong wind shear is the biggest problem why tropical cyclones do not normally form in the southern Atlantic Ocean.
+ Thông thường, cắt gió mạnh là vấn đề lớn nhất khiến các xoáy thuận nhiệt đới thường không hình thành ở phía nam Đại Tây Dương.
+ Low amounts of wind shear and favorable outflow allowed strong deep convection to develop and persist near the center, and by 1800Coordinated Universal TimeUTC on September 2 the system developed into Tropical Depression Nine about 450miles southwest of Praia, Cape Verde.
+ Lượng gió cắt thấp và dòng chảy thuận lợi cho phép đối lưu sâu mạnh phát triển và tồn tại gần trung tâm, và vào năm 1800 theo Giờ Phối hợp Quốc tếUTC vào ngày 2 tháng 9, hệ thống này đã phát triển thành Áp thấp nhiệt đới Chín cách Praia, Cape Verde, khoảng 450miles về phía tây nam.
+ The storm formed on August 11, but strong wind shear weakened it on August 13.
+ Cơn bão hình thành vào ngày 11 tháng 8, nhưng sức cắt gió mạnh đã làm suy yếu nó vào ngày 13 tháng 8.
+ Barry quickly weakened after wind shear blew away most of the thunderstorms.
+ Barry nhanh chóng suy yếu sau khi gió cắt thổi bay hầu hết các cơn giông.
+ On November 2, wind shear started affecting the storm, and all convection was gone by the next day, when it was located roughly 520mi off the coast of Oregon.
+ Vào ngày 2 tháng 11, hiện tượng cắt gió bắt đầu ảnh hưởng đến cơn bão, và tất cả sự đối lưu đã biến mất vào ngày hôm sau, khi nó nằm cách bờ biển Oregon khoảng 520mi.
+ Forecasters originally predicted wind shear from an upper level low would prevent strengthening and cause dissipation within three days.
+ Các nhà dự báo ban đầu dự đoán gió cắt từ mức thấp trên cấp sẽ ngăn cản việc tăng cường và gây ra tiêu tán trong vòng ba ngày.
+ Despite wind shear values of about 30mph.
+ Mặc dù giá trị cắt gió khoảng 30mph.
+ Ioke began to transition into an extratropical cycloneextratropical storm late on September 4 due to increased wind shear and rapidly cooling seas, and the JTWC issued its last advisory at 1200 UTC on September 5 after it was decided that Ioke had begun extratropical transition.
+ Ioke bắt đầu chuyển thành cơn bão xoáy thuận ngoại nhiệt đới vào cuối ngày 4 tháng 9 do sức cắt gió gia tăng và biển lạnh nhanh, và JTWC đã đưa ra lời khuyên cuối cùng vào lúc 1200 UTC vào ngày 5 tháng 9 sau khi quyết định rằng Ioke đã bắt đầu chuyển đổi ngoại nhiệt đới.
+ TUTTs sometimes bring a large amount of vertical wind shear over tropical disturbances and cyclones so TUTTs can reduce cyclone development.
+ Các TUTT đôi khi mang lại một lượng lớn gió cắt dọc qua các nhiễu động nhiệt đới và xoáy thuận, do đó các TUTT có thể làm giảm sự phát triển của xoáy thuận.
+ Vertical wind shear increased as strong upper-level southwesterly flow increased, though in spite of the shear Wilma continued to intensify.
+ Khả năng cắt gió dọc tăng lên khi dòng chảy mạnh từ thượng lưu về phía nam tăng lên, mặc dù sức cắt của Wilma tiếp tục mạnh lên.
+ However, Chris began to be affected by strong wind shear and became disorganized.
+ Tuy nhiên, Chris bắt đầu bị ảnh hưởng bởi gió cắt mạnh và trở nên vô tổ chức.
+ On December 7, wind shear began to cause Hurricane Epsilon to weaken.
+ Vào ngày 7 tháng 12, hiện tượng cắt gió bắt đầu khiến cơn bão Epsilon suy yếu.
+ But a lot of wind shear gave Harvey some subtropical characteristics and also made the official forecasts to underestimate the future strength of the storm.
+ Nhưng rất nhiều gió cắt đã tạo cho Harvey một số đặc điểm cận nhiệt đới và cũng khiến các dự báo chính thức đánh giá thấp sức mạnh trong tương lai của cơn bão.
+ However, strong wind shear from the northeast did not allow development, and after making landfall in southern Cuba on October 16, it was destroyed by a cold front.
+ Tuy nhiên, sức cắt gió mạnh từ phía đông bắc đã không cho phép phát triển, và sau khi đổ bộ vào miền nam Cuba vào ngày 16 tháng 10, nó đã bị phá hủy bởi một mặt trận lạnh.
+ As the remnants of Twenty-Seven moved west, the system in the southwestern Caribbean moved onto land in Nicaragua and quickly weakened, reducing wind shear on the remnant low.
+ Khi tàn tích của Twenty-Seven di chuyển về phía tây, hệ thống ở tây nam Caribe di chuyển vào đất liền ở Nicaragua và nhanh chóng suy yếu, làm giảm sức cắt của gió ở phần thấp còn sót lại.
+ A small area of convection 600 miles southeast of Rio de Janeiro moved into an area of low wind shear and barely 26°C warm waters on February 23, 2006.
+ A small area of convection 600 miles southeast of Rio de Janeiro moved into an area of low wind shear and barely 26°C warm waters on February 23, 2006.
+ However, wind shear and dry air quickly weakened Omar to a minimal hurricane that afternoon as it raced towards the northeast at 26mph.
+ Tuy nhiên, sức cắt của gió và không khí khô đã nhanh chóng làm suy yếu Omar thành một cơn bão tối thiểu vào chiều hôm đó khi nó di chuyển về phía đông bắc với tốc độ 26 dặm / giờ.
+ The combination of wind shear and cooler water temperatures quickly weakened the storm.
+ Sự kết hợp của gió cắt và nhiệt độ nước mát hơn đã nhanh chóng làm cơn bão suy yếu.
+ Intensification was partly suppressed by high wind shear and by cool sea surface temperatures in the wake of Hurricanes Gordon and Helene.
+ Cường độ bị dập tắt một phần bởi sức cắt của gió lớn và nhiệt độ bề mặt biển mát mẻ sau cơn bão Gordon và Helene.
+ Because the depression was so big, it was quite slow to develop, combined with some easterly wind shear in the eastern Atlantic and because of the Saharan Air Layer to the north as it moved south of the Cape Verde islands.
+ Do áp thấp nhiệt đới quá lớn nên nó phát triển khá chậm, kết hợp với một số đợt cắt gió mùa đông ở phía đông Đại Tây Dương và do Lớp không khí Sahara ở phía bắc khi nó di chuyển về phía nam của các đảo Cape Verde.
+ Genevieve formed from a tropical wave well to the south-east of Hawaii on July 25, but weakened quickly into a remnant low due to high wind shear on July 28.
+ Genevieve hình thành từ một giếng sóng nhiệt đới ở phía đông nam Hawaii vào ngày 25 tháng 7, nhưng suy yếu nhanh chóng thành một vùng thấp còn sót lại do sức cắt gió lớn vào ngày 28 tháng 7.
+ Early on August 14, the wind shear tore apart the storm. + Sáng sớm ngày 14 tháng 8, gió cắt xé tan cơn bão.
+ It strengthed into Tropical Storm Paka Hawaiian languageHawaiian for Pat As it moved west, dry air and wind shear disrupted its development until it crossed the dateline on December 6. + Nó mạnh lên thành Bão nhiệt đới Paka Ngôn ngữ Hawaii dành cho Pat Khi nó di chuyển về phía tây, không khí khô và sức cắt gió đã làm gián đoạn sự phát triển của nó cho đến khi nó vượt qua mốc dữ liệu vào ngày 6 tháng 12.
+ It strengthed into Tropical Storm Paka Hawaiian languageHawaiian for Pat As it moved west, dry air and wind shear disrupted its development until it crossed the dateline on December 6. + Nó mạnh lên thành Bão nhiệt đới Paka Ngôn ngữ Hawaii dành cho Pat Khi nó di chuyển về phía tây, không khí khô và sức cắt gió đã làm gián đoạn sự phát triển của nó cho đến khi nó vượt qua mốc dữ liệu vào ngày 6 tháng 12.