Các cách sử dụng từ “conservatoire”:
+ He obtained a master’s degree in Classical Music from the Conservatoire de musique du Québec.
+ Ông lấy bằng thạc sĩ về Âm nhạc Cổ điển tại Conservatoire de musique du Québec.
+ They normally have formal training at a music college or conservatoire and have lessons from well-known music teachers.
+ Họ thường được đào tạo chính thức tại một trường cao đẳng âm nhạc hoặc trường bảo tồn và có các bài học từ các giáo viên âm nhạc nổi tiếng.
+ He entered the Paris Conservatoire in 1904, where he studied the piano and organ.
+ Ông vào Nhạc viện Paris năm 1904, nơi ông học piano và organ.
+ The first performance took place at the Paris Conservatoire in December 1830.
+ Buổi biểu diễn đầu tiên diễn ra tại Nhạc viện Paris vào tháng 12 năm 1830.
+ Messiaen retired from teaching at the Conservatoire in 1978.
+ Messiaen nghỉ dạy tại Conservatoire vào năm 1978.
+ His pupils at the Conservatoire included Pierné, Koechlin, Hahn, Enesco.
+ Các học trò của ông tại Conservatoire bao gồm Pierné, Koechlin, Hahn, Enesco.
+ Haitink studied music at the conservatoire in Amsterdam, the town where he was born.
+ Haitink học nhạc tại bảo tồn ở Amsterdam, thị trấn nơi anh sinh ra.
+ The Paris Conservatoire has been famous for music since it was formed in 1795.
+ Nhạc viện Paris đã nổi tiếng về âm nhạc kể từ khi nó được hình thành vào năm 1795.
Các câu ví dụ cách dùng từ “conservatoire”:
+ He studied the French horn at the Conservatoire in Dresden and played in a military band.
+ Anh học kèn Pháp tại Nhạc viện ở Dresden và chơi trong một ban nhạc quân đội.
+ After finishing his schooling he was allowed to enter the Paris Conservatoire in 1890.
+ Sau khi hoàn thành chương trình học, ông được phép vào Nhạc viện Paris năm 1890.
+ He learned the piano when he was young and was inducted into the Paris Conservatoire at age 11.
+ Anh học piano khi còn nhỏ và được giới thiệu vào Nhạc viện Paris năm 11 tuổi.
+ The Conservatoire national des arts et métiers is a Graduate schoolgraduate engineering school in Paris, France.
+ Conservatoire national des Arts et métiers là một trường đào tạo kỹ sư hệ sau đại học ở Paris, Pháp.
+ At seven he entered the Conservatoire at Liège studying with Désiré Heynberg.
+ Năm bảy tuổi, ông vào Nhạc viện tại Liège học với Désiré Heynberg.
+ Niccolò went to the music conservatoire in Naples.
+ Niccolò đến nhà hát bảo tồn âm nhạc ở Naples.
+ Because his father wanted him to be a concert pianopianist, he was sent to study at the conservatoire in Liege before going to the Paris Conservatoire in 1837.
+ Bởi vì cha anh muốn anh trở thành một nghệ sĩ piano hòa nhạc, anh đã được gửi đến học tại nhạc viện ở Liege trước khi đến Nhạc viện Paris vào năm 1837.
+ There was a big argument at the Conservatoire which led to the director, Dubois, resigning and Fauré taking his place.
+ Có một cuộc tranh cãi lớn tại Conservatoire dẫn đến việc giám đốc, Dubois, từ chức và Fauré thế chỗ.
+ After entering the University of Sorbonne in Paris, she kept studying a chanson in Petit conservatoire de la chanson, a chanson school founded by Mireille who was a famous singer at that time.
+ Sau khi vào Đại học Sorbonne ở Paris, cô tiếp tục theo học chanson ở Petit stvatoire de la chanson, một trường chanson được thành lập bởi Mireille, một ca sĩ nổi tiếng lúc bấy giờ.
+ Tchaikovsky was different to them: he had learned music at the Conservatoire where he had studied Western music.
+ Tchaikovsky thì khác với họ: ông đã học nhạc tại Nhạc viện, nơi ông học nhạc phương Tây.
+ Poulenc wanted to study music at the Paris Conservatoire after his school years, but the death of both his parents changed his plans.
+ Poulenc muốn theo học âm nhạc tại Nhạc viện Paris sau những năm đi học, nhưng cái chết của cả cha và mẹ đã làm thay đổi kế hoạch của anh.
+ He studied the French horn at the Conservatoire in Dresden and played in a military band. + Anh học kèn Pháp tại Nhạc viện ở Dresden và chơi trong một ban nhạc quân đội.
+ After finishing his schooling he was allowed to enter the Paris Conservatoire in 1890. + Sau khi hoàn thành chương trình học, ông được phép vào Nhạc viện Paris năm 1890.
+ After finishing his schooling he was allowed to enter the Paris Conservatoire in 1890. + Sau khi hoàn thành chương trình học, ông được phép vào Nhạc viện Paris năm 1890.
Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “conservatoire”:
+ In 1920 Duruflé went to study at the Conservatoire de Paris.
+ Năm 1920, Duruflé đến học tại Nhạc viện Paris.
+ He taught at the Moscow Conservatoire and wrote some important orchestral music.
+ Ông giảng dạy tại Nhạc viện Moscow và viết một số bản nhạc quan trọng cho dàn nhạc.
+ He was appointed to the Conservatoire de Paris in 1827.
+ Ông được bổ nhiệm vào Conservatoire de Paris năm 1827.
+ In 1943 he became professor of harmony at the Conservatoire de Paris, where he worked until 1970.
+ Năm 1943, ông trở thành giáo sư hòa âm tại Conservatoire de Paris, nơi ông làm việc cho đến năm 1970.
+ Nikolai co-founded the Conservatoire in Moscow with Prince Nikolai Petrovitch Troubetzkoy.
+ Nikolai đồng sáng lập Nhạc viện ở Moscow cùng với Hoàng tử Nikolai Petrovitch Troubetzkoy.
+ His Conservatoire pupils included Joseph Bonnet, Nadia Boulanger and Marcel Dupré.
+ Các học trò của Conservatoire của ông bao gồm Joseph Bonnet, Nadia Boulanger và Marcel Dupré.
+ He graduated from the Conservatoire de ParisParis Conservatory with five first prizes.
+ Anh tốt nghiệp Nhạc viện Conservatoire de ParisParis với 5 giải nhất.
+ In 1945 four young players formed a string quartet called the Moscow Conservatoire Quartet.
+ Vào năm 1945, bốn cầu thủ trẻ đã thành lập một nhóm tứ tấu dây được gọi là Moscow Conservatoire Quartet.
+ When he finished his studies at the Conservatoire he won its top prize with his “First Piano Concerto”, although the examiners had found it hard to agree and Rimsky-Korsakov said that Prokofiev was “gifted but immature”.
+ Khi hoàn thành chương trình học tại Nhạc viện, anh đã giành được giải thưởng cao nhất với “Bản hòa tấu piano đầu tiên”, mặc dù các giám khảo khó đồng ý và Rimsky-Korsakov nói rằng Prokofiev “có năng khiếu nhưng chưa trưởng thành”.
+ He wanted to study at the Paris Conservatoire but this was closed because of the political situation.
+ Anh muốn theo học tại Nhạc viện Paris nhưng trường này đã bị đóng cửa vì tình hình chính trị.
+ He was taught music by Théodore Dubois and Ernest Guiraud at the Conservatoire de Paris, where he became friends with the composer Claude Debussy.
+ Anh được Théodore Dubois và Ernest Guiraud dạy nhạc tại Conservatoire de Paris, nơi anh kết thân với nhà soạn nhạc Claude Debussy.
+ From 1907 to 1923, Cortot taught at the Conservatoire de ParisParis Conservatoire, where his pupils included Clara Haskil, Dinu Lipatti, Vlado Perlemuter.
+ Từ năm 1907 đến năm 1923, Cortot giảng dạy tại Nhạc viện Conservatoire de ParisParis, nơi các học trò của ông bao gồm Clara Haskil, Dinu Lipatti, Vlado Perlemuter.
+ When the Paris Conservatoire was opened in 1795 he became a teacher of composition there.
+ Khi Nhạc viện Paris được mở vào năm 1795, ông trở thành giáo viên dạy sáng tác ở đó.
+ He retired from the Conservatoire in 1920 at the age of 75.
+ Ông nghỉ hưu từ Conservatoire năm 1920 ở tuổi 75.
+ In 1868 he became professor at the Vienna Conservatoire where he taught harmony and counterpoint.
+ Năm 1868, ông trở thành giáo sư tại Vienna Conservatoire, nơi ông dạy hòa âm và đối âm.
+ Anton founded the famous Conservatoire in St Petersburg where students could study music.
+ Anton thành lập Nhạc viện nổi tiếng ở St Petersburg, nơi sinh viên có thể học nhạc.
+ He was made director of the conservatoire in 1931, shortly before he died.
+ Ông được bổ nhiệm làm giám đốc bảo tồn vào năm 1931, một thời gian ngắn trước khi qua đời.
+ In 1920 Duruflé went to study at the Conservatoire de Paris. + Năm 1920, Duruflé đến học tại Nhạc viện Paris.
+ In 1920 Duruflé went to study at the Conservatoire de Paris. + Năm 1920, Duruflé đến học tại Nhạc viện Paris.
+ She studied at the Trinity Laban Conservatoire of Music and DanceTrinity College of Music in London.
+ Cô học tại Trinity Laban Conservatoire of Music and DanceTrinity College of Music ở London.
+ In 1920 he played in a series of concerts at the Paris Conservatoire in which he played the complete organ works of Johann Sebastian Bach from memory.
+ Năm 1920, ông chơi trong một loạt các buổi hòa nhạc tại Nhạc viện Paris, trong đó ông chơi các tác phẩm organ hoàn chỉnh của Johann Sebastian Bach từ trí nhớ.
+ He done this before going to Paris to study at the Conservatoire of Dramatic Art.
+ Anh ấy đã làm điều này trước khi đến Paris để theo học tại Nhạc viện Nghệ thuật Sân khấu.
+ He studied music at the Paris Conservatoire and was a brilliant student, although he did not win the Prix de Rome.
+ Anh học nhạc tại Nhạc viện Paris và là một sinh viên xuất sắc, mặc dù anh không giành được giải Prix de Rome.
+ He wrote a book saying how music should be taught in France, and criticizing the Conservatoire and its director.
+ Ông đã viết một cuốn sách nói rằng âm nhạc nên được dạy như thế nào ở Pháp, và chỉ trích Conservatoire và giám đốc của nó.
+ He then gave that up and went to the Paris Conservatoire to study music.
+ Sau đó anh từ bỏ điều đó và đến Nhạc viện Paris để học nhạc.
+ He had already passed on the song to a lecturer in the Central Conservatoire of Music in Beijing, his student also took two years to master it.
+ Ông đã truyền lại bài hát cho một giảng viên của Nhạc viện Trung ương ở Bắc Kinh, học trò của ông cũng mất hai năm để thành thạo.
+ When he was ten years old he went to the Paris Conservatoire for piano and solfège studies.
+ Khi lên mười tuổi, ông đến Nhạc viện Paris để học piano và solfège.
+ He wanted to go to the Conservatoire to study music but Luigi Cherubini would not let him in because he was a foreigner i.e.
+ Anh ấy muốn đến Conservatoire để học nhạc nhưng Luigi Cherubini không cho anh ấy vào vì anh ấy là người nước ngoài tức là
+ He left the Conservatoire in 1895, but went back in 1897 to study Composition composition with Gabriel Fauré and counterpoint and orchestration with Andreé Gédalge.
+ Ông rời Nhạc viện vào năm 1895, nhưng quay lại vào năm 1897 để học Sáng tác với Gabriel Fauré và đối âm và phối khí với Andreé Gédalge.
+ She became an organ student at the Conservatoire in 1933.
+ Cô trở thành sinh viên organ tại Nhạc viện năm 1933.
+ After that, she entered Montreal’s Conservatoire d’art dramatique.
+ Sau đó, cô vào vở kịch Conservatoire d’art của Montreal.
+ He became director of the new Conservatoire in Leipzig.
+ Ông trở thành giám đốc của Nhạc viện mới ở Leipzig.
+ She studied at the Conservatoire de Paris.
+ Cô ấy học tại Conservatoire de Paris.