Các cách sử dụng từ “dab”:
– I’ve been doing some work with dab pages, and the new special pages could help with that.
– Tôi đang thực hiện một số công việc với các trang dab và các trang đặc biệt mới có thể giúp làm điều đó.
– Do we follow the same dab page conventions here as on enwiki, or are the different? If there is no policy, I’d like to discuss creating one.
– Chúng ta tuân theo các quy ước về trang dab ở đây giống như trên enwiki, hay là khác? Nếu không có chính sách, tôi muốn thảo luận về việc tạo một chính sách.
– There’s also a dab link to suit much later on.
– Ngoài ra còn có một liên kết dab để phù hợp với nhiều thứ sau này.
– Colourful Radio began broadcasting on DAB on 2 March 2009.
– Colorful Radio bắt đầu phát sóng trên DAB vào ngày 2 tháng 3 năm 2009.
– If the possible future enhancement of color-coding links to dab pages is ever implemented, that would help all editors.
– Nếu việc nâng cao khả năng trong tương lai của các liên kết mã hóa màu đến các trang nhúng được triển khai, điều đó sẽ giúp ích cho tất cả các nhà biên tập.
– If the country name used in the category title is ambiguous, use the optional named dab parameter to link to the mainspace article about the country.
– Nếu tên quốc gia được sử dụng trong tiêu đề danh mục không rõ ràng, hãy sử dụng tham số dab có tên tùy chọn để liên kết đến bài viết về quốc gia đó.
– Surnames are better on their own page, but in any case should not be the majority of entries on a dab page.
– Họ tốt hơn trên trang riêng của họ, nhưng trong mọi trường hợp không nên là phần lớn các mục nhập trên trang nhúng.
– GNU, so it would be better/faster/more efficient if the dab header there just offered a direct link to the OS.
– GNU, vì vậy sẽ tốt hơn / nhanh hơn / hiệu quả hơn nếu tiêu đề dab ở đó chỉ cung cấp một liên kết trực tiếp đến hệ điều hành.
Các câu ví dụ cách dùng từ “dab”:
- The note about the other meaning is redlinked and nothing else links to it, so I don't see the need to have this as a dab page, either. - Ghi chú về ý nghĩa khác được liên kết lại và không có gì khác liên kết đến nó, vì vậy tôi cũng không thấy cần phải có điều này như một trang nhúng.
- Further complicating this is that there are cases where the page at the unqualified name is neither a dab page nor an article, but a redirect. - Điều này phức tạp hơn nữa là có những trường hợp trang ở tên không đủ tiêu chuẩn không phải là trang dab hay bài viết, mà là một trang chuyển hướng.
- Further complicating this is that there are cases where the page at the unqualified name is neither a dab page nor an article, but a redirect. - Điều này phức tạp hơn nữa là có những trường hợp trang ở tên không đủ tiêu chuẩn không phải là trang dab hay bài viết, mà là một trang chuyển hướng.
– The note about the other meaning is redlinked and nothing else links to it, so I don’t see the need to have this as a dab page, either.
– Ghi chú về ý nghĩa khác được liên kết lại và không có gì khác liên kết đến nó, vì vậy tôi cũng không thấy cần phải có điều này như một trang nhúng.
– Further complicating this is that there are cases where the page at the unqualified name is neither a dab page nor an article, but a redirect.
– Điều này phức tạp hơn nữa là có những trường hợp trang ở tên không đủ tiêu chuẩn không phải là trang dab hay bài viết, mà là một trang chuyển hướng.
– It has a dab so we add the dabbed form to rev_lang_table.
– Nó có một điểm nên chúng tôi thêm biểu mẫu dabbed vào rev_lang_table.
– This would apply to the dab pages themselves and to the pages for the primary meaning of disambiguated terms.
– Điều này sẽ áp dụng cho chính các trang thoa và cho các trang có nghĩa chính của các thuật ngữ được phân loại.
– If our names for dab pages and the pages for the primary meanings don’t match, we get incorrect links here.
– Nếu tên của chúng tôi cho các trang dab và các trang cho các ý nghĩa chính không khớp nhau, chúng tôi sẽ nhận được các liên kết không chính xác ở đây.
– I don’t think we’ll ever get to the point where every page creator checks all links in a copied page every time, so a good way to help prevent this problem in many cases is to have our links for match enwiki’s for dab pages and the related primary, unqualified page names.
– Tôi không nghĩ rằng chúng ta sẽ đến mức mọi người tạo trang luôn kiểm tra tất cả các liên kết trong một trang được sao chép, vì vậy một cách tốt để giúp ngăn chặn vấn đề này trong nhiều trường hợp là có các liên kết của chúng tôi để đối sánh với enwiki dành cho các trang dab và các tên trang chính, không đủ tiêu chuẩn có liên quan.
– Is that what we want with dab pages here? If so, that’s fine.
– Đó có phải là những gì chúng tôi muốn với các trang dab ở đây? Nếu vậy, đó là tốt.
– It would “make disambiguation pages easier to work with programmatically”, which could be a benefit in maintaining dab pages.
– Nó sẽ “làm cho các trang định hướng hoạt động theo chương trình dễ dàng hơn”, đây có thể là một lợi ích trong việc duy trì các trang dab.
– This work is made harder by the fact that many of the dab pages here are more like lists of dictionary definitions than they are like links to pages a reader might be looking for.
– Công việc này được thực hiện khó hơn bởi thực tế là nhiều trang dab ở đây giống danh sách các định nghĩa từ điển hơn là các liên kết đến các trang mà người đọc có thể đang tìm kiếm.
– Just in the small section there, I saw compound sentences, complex words, links to dab pages, and links to Wiktionary.
– Chỉ trong phần nhỏ ở đó, tôi đã thấy câu ghép, từ phức, liên kết đến các trang dab và liên kết đến Wiktionary.
– It broadcasts on DAB Digital Radio from City Tower on the CE Manchester multiplex.
– Nó được phát sóng trên DAB Digital Radio từ City Tower trên bộ ghép kênh CE Manchester.
– DMB is based on Eureka 147 DAB standard which is the European standard, and similar competing technologies is the mobile TV standard, DVB-H.
– DMB dựa trên tiêu chuẩn Eureka 147 DAB là tiêu chuẩn Châu Âu và các công nghệ cạnh tranh tương tự là tiêu chuẩn TV di động, DVB-H.