Các cách sử dụng từ “diagram”:
+ It contained a tree-like diagram in the chapter ‘Hypothesis of the development of the vegetable and animal kingdoms’.
+ Nó chứa một sơ đồ giống cây trong chương ‘Giả thuyết về sự phát triển của giới thực vật và động vật’.
+ The diagram shows how surface curvature of a tiny patch of surface leads to a net component of surface tension forces acting normal to the center of the patch.
+ Biểu đồ cho thấy độ cong bề mặt của một mảng bề mặt nhỏ dẫn đến thành phần ròng của lực căng bề mặt hoạt động bình thường như thế nào đối với tâm của miếng vá.
+ Also from this diagram one can see, that indeed with the amount of words suggested by @Eptalon most of the words are covered.
+ Cũng từ sơ đồ này, người ta có thể thấy rằng thực sự với số lượng từ được gợi ý bởi @Eptalon hầu hết các từ đều được bao phủ.
+ That is, the left of the diagram contains stars with the highest temperature plots while the right shows stars with temperatures of only 3000K.
+ Tức là, bên trái của biểu đồ chứa các ngôi sao có biểu đồ nhiệt độ cao nhất trong khi bên phải hiển thị các ngôi sao có nhiệt độ chỉ 3000K.
+ In a structural diagram or formula, the letters R or X are used to represent a substituent group.
+ Trong sơ đồ cấu trúc hoặc công thức, các chữ cái R hoặc X được sử dụng để biểu thị một nhóm thế.
+ There is a diagram of the change in spin of the electron of a hydrogen particle.
+ Có một sơ đồ về sự thay đổi spin của electron của một hạt hydro.
+ This module implements the Coxeter–Dynkin diagram template, Template:CDD.
+ Mô-đun này triển khai mẫu sơ đồ Coxeter – Dynkin, Bản mẫu: CDD.
+ The “lines” in a Feynman diagram represent the probability amplitude for a particle to go from one place to another.
+ Các “đường” trong biểu đồ Feynman đại diện cho biên độ xác suất để một hạt đi từ nơi này đến nơi khác.
Các câu ví dụ cách dùng từ “diagram”:
+ Sao has a very inclined and eccentric orbit seen on the diagram in relation to other non-sperical moons of Neptune.
+ Sao có quỹ đạo rất nghiêng và lệch tâm được nhìn thấy trên biểu đồ liên quan đến các mặt trăng không hình dạng khác của Sao Hải Vương.
+ The diagram at right shows a cast metal sort: a face, b body or shank, c point size, 1 shoulder, 2 nick, 3 groove, 4 foot.
+ Sơ đồ bên phải cho thấy phân loại kim loại đúc: một mặt, thân b hoặc chuôi, kích thước điểm c, 1 vai, 2 rãnh, 3 rãnh, 4 chân.
+ Many contributors of the English Route Diagram Template project during the implementation of Routemap have conflicting opinions about the justification of replacing all maps of legacy BS row templates by the Lua-based Routemap.
+ Nhiều người đóng góp cho dự án Mẫu sơ đồ tuyến đường tiếng Anh trong quá trình thực hiện Routemap có ý kiến trái ngược nhau về việc biện minh cho việc thay thế tất cả các bản đồ của các mẫu hàng BS cũ bằng Routemap dựa trên Lua.
+ The diagram illustrates the orbital parameters of the retrograde non-spherical moons of Uranus with the eccentricity of the orbits represented by the segments extending from the pericentre to the apocentre.
+ Biểu đồ minh họa các thông số quỹ đạo của các mặt trăng không phải hình cầu của Sao Thiên Vương với độ lệch tâm của các quỹ đạo được biểu thị bằng các đoạn kéo dài từ tâm tâm đến tâm điểm.
+ This template is part of the project:route diagram template and currently a work in progress.
+ Mẫu này là một phần của dự án: mẫu sơ đồ tuyến đường và hiện đang là một công việc đang được tiến hành.
+ You can see an example of a Hertzsprung-Russell diagram to the right.
+ Bạn có thể xem một ví dụ về biểu đồ Hertzsprung-Russell ở bên phải.
+ This diagram is recommended for common use as a main diagram in the articles on chess openings, endings, games, positions etc.
+ Sơ đồ này được khuyến khích sử dụng phổ biến như một sơ đồ chính trong các bài viết về khai cuộc, kết thúc, ván cờ, thế cờ, v.v.
+ The diagram shows how the circuit should look in the form of a diagram.
+ Sơ đồ cho thấy mạch sẽ trông như thế nào dưới dạng một sơ đồ.
+ Sao has a very inclined and eccentric orbit seen on the diagram in relation to other non-sperical moons of Neptune. + Sao có quỹ đạo rất nghiêng và lệch tâm được nhìn thấy trên biểu đồ liên quan đến các mặt trăng không hình dạng khác của Sao Hải Vương.
+ The diagram at right shows a cast metal sort: a face, b body or shank, c point size, 1 shoulder, 2 nick, 3 groove, 4 foot. + Sơ đồ bên phải cho thấy phân loại kim loại đúc: một mặt, thân b hoặc chuôi, kích thước điểm c, 1 vai, 2 rãnh, 3 rãnh, 4 chân.
+ The diagram at right shows a cast metal sort: a face, b body or shank, c point size, 1 shoulder, 2 nick, 3 groove, 4 foot. + Sơ đồ bên phải cho thấy phân loại kim loại đúc: một mặt, thân b hoặc chuôi, kích thước điểm c, 1 vai, 2 rãnh, 3 rãnh, 4 chân.
+ A complete presentation of the members and their names with dates and a diagram can be found at and therefore that information is not repeated here.
+ Có thể tìm thấy bản trình bày đầy đủ về các thành viên và tên của họ với ngày tháng và sơ đồ và do đó thông tin đó không được lặp lại ở đây.
+ The diagram shows a hydraulic torque converter.
+ Sơ đồ thể hiện một bộ biến mô thủy lực.
+ A piping and instrument diagram is a simplified illustration or diagram of a process.
+ Sơ đồ đường ống và dụng cụ là một minh họa hoặc sơ đồ đơn giản hóa của một quy trình.
+ A family tree is a diagram of the members of a family.
+ Cây gia đình là một sơ đồ của các thành viên trong một gia đình.
+ A diagram of a two-electron fragment approaching a four-electron π-system using frontier molecular orbitals is shown below.
+ Dưới đây là biểu đồ của một mảnh hai điện tử tiến tới một hệ bốn điện tử π sử dụng các obitan phân tử biên giới.
+ A Feynman diagram has “lines” in different shapes—straight, dotted, and squiggly—which meet up at points called “vertices”.
+ Một sơ đồ Feynman có các “đường” ở các hình dạng khác nhau — thẳng, chấm và nguệch ngoạc — gặp nhau tại các điểm được gọi là “đỉnh”.
Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “diagram”:
+ In the diagram White wins with 1.Nh6+ Kh8 2.Qg8+ Rxg8 3.Nf7#.
+ Trong sơ đồ Trắng thắng với 1.Nh6 + Kh8 2.Qg8 + Rxg8 3.Nf7 #.
+ The diagram below is called a cladogram.
+ Sơ đồ dưới đây được gọi là một cladogram.
+ The simplest method is shown in the diagram to the right of this text.
+ The simplest method is shown in the diagram to the right of this text.
+ The one-line diagram is a diagram that shows a three-phase power system in a simple way.
+ Sơ đồ một dây là sơ đồ thể hiện hệ thống điện ba pha một cách đơn giản.
+ In the diagram to the left, the white pawn can capture either the black rook or the black knight.
+ Trong sơ đồ bên trái, quân trắng có thể bắt được quân đen hoặc quân đen.
+ In the Unified Modelling Language, a sequence diagram shows the interaction between different systems.
+ Trong Ngôn ngữ mô hình hóa hợp nhất, một biểu đồ trình tự cho thấy sự tương tác giữa các hệ thống khác nhau.
+ Hydrogen atoms that are part of O-H or N-H bonds won’t be split, but they will appear on the diagram as a rounded lump, called a broad peak.
+ Các nguyên tử hydro là một phần của liên kết O-H hoặc N-H sẽ không bị phân tách, nhưng chúng sẽ xuất hiện trên biểu đồ dưới dạng một khối tròn, được gọi là đỉnh rộng.
+ The diagram illustrates the Gallic group in relation to other irregular satellites of Saturn.
+ Biểu đồ minh họa nhóm Gallic trong mối quan hệ với các vệ tinh không đều khác của Sao Thổ.
+ This template is used to generate an external link to the Federal Aviation Administration diagram for a specific airport.
+ Mẫu này được sử dụng để tạo liên kết bên ngoài tới sơ đồ của Cục Hàng không Liên bang cho một sân bay cụ thể.
+ The diagram illustrates its orbit in relation to other prograde non-spherical moons of Saturn.
+ Biểu đồ minh họa quỹ đạo của nó liên quan đến các mặt trăng không hình cầu lập trình khác của Sao Thổ.
+ The dark disks in the third diagram on the right are imaginary examples of the amount of land that, if covered with 8% efficient solar panels, would produce slightly more energy in the form of electricity than the world needed in 2003.
+ Các đĩa tối trong sơ đồ thứ ba bên phải là ví dụ tưởng tượng về lượng đất, nếu được phủ bằng các tấm pin mặt trời hiệu suất 8%, sẽ tạo ra năng lượng ở dạng điện nhiều hơn một chút so với nhu cầu của thế giới vào năm 2003.
+ In the diagram to the right, data are concatenated from the end of disk 0.
+ Trong sơ đồ bên phải, dữ liệu được nối từ phần cuối của đĩa 0.
+ To use it simply pass the names of the parts of the diagram in order as template parameters.
+ Để sử dụng nó, chỉ cần chuyển tên của các phần của sơ đồ theo thứ tự làm tham số mẫu.
+ The vertical axis of a Hertzsprung-Russell diagram shows the luminosity or brightness of the stars, as if they were all measured from the same distance.
+ Trục tung của biểu đồ Hertzsprung-Russell cho thấy độ chói hoặc độ sáng của các ngôi sao, như thể chúng đều được đo từ cùng một khoảng cách.
+ The diagram is based on human anatomy.
+ Sơ đồ dựa trên giải phẫu người.
+ The “Typical residential floor in Grenfell Tower” diagram shows 4 two-bedroom and 2 one-bedroom flats.
+ Sơ đồ “Tầng dân cư điển hình trong Tháp Grenfell” cho thấy 4 căn hộ 2 phòng ngủ và 2 căn hộ 1 phòng ngủ.
+ Most molecule editor computer programs can draw a two-dimensional diagram or a three-dimensional model of a molecule based on its SMILES code.
+ Hầu hết các chương trình máy tính biên tập phân tử có thể vẽ sơ đồ hai chiều hoặc mô hình ba chiều của phân tử dựa trên mã SMILES của nó.
+ This diagram is based on measurements from 23,000 stars in our Milky Way galaxy.
+ Biểu đồ này dựa trên các phép đo từ 23.000 ngôi sao trong dải Ngân hà của chúng ta.
+ A circuit diagram is a diagram that shows an electrical circuit.
+ Sơ đồ mạch điện là một sơ đồ thể hiện một mạch điện.
+ This diagram gives an example of what happens when email is sent from one person to another using the traditional method.
+ Sơ đồ này đưa ra một ví dụ về những gì sẽ xảy ra khi email được gửi từ người này sang người khác bằng phương pháp truyền thống.
+ The diagram shows a single-shaft gas turbine.
+ Sơ đồ cho thấy một tuabin khí một trục.
+ The diagram shows that throughout the Oligocene and the first half of the Miocene, climate remained warm.
+ Biểu đồ cho thấy trong suốt Oligocen và nửa đầu của Miocen, khí hậu vẫn ấm áp.
+ The Hertzsprung-Russell diagram is a graph of many stars.
+ Biểu đồ Hertzsprung-Russell là một biểu đồ của nhiều ngôi sao.
+ If an editor wishes to place an RDT inside an template be used instead of direct transclusion in order to prevent the diagram from “breaking apart”.
+ Nếu một trình soạn thảo muốn đặt một RDT bên trong một khuôn mẫu, hãy sử dụng thay vì chèn trực tiếp để ngăn sơ đồ “tách rời”.
+ The diagram above shows the relationship between the genes and protein expression in flies.
+ Sơ đồ trên cho thấy mối quan hệ giữa gen và protein biểu hiện ở ruồi.
+ The problem with this approach is, that except for the signs of the zodiac, and one diagram possibly showing the classical planets, no one has shown that the symbols are found in other astrological traditions.
+ Vấn đề với cách tiếp cận này là ngoại trừ các dấu hiệu của hoàng đạo và một biểu đồ có thể hiển thị các hành tinh cổ điển, không ai cho thấy rằng các biểu tượng được tìm thấy trong các truyền thống chiêm tinh khác.
+ By measuring the properties from a star’s spectrum, the position of a main sequence star on the H-R diagram can be found.
+ Bằng cách đo các đặc tính từ quang phổ của một ngôi sao, có thể tìm thấy vị trí của một ngôi sao thuộc dãy chính trên biểu đồ HR.
+ In the diagram shown, the cost curves of a perfectly competitive market is shown in its long run equilibrium.
+ Trong biểu đồ thể hiện, các đường cong chi phí của thị trường cạnh tranh hoàn hảo được thể hiện ở trạng thái cân bằng trong dài hạn.
+ Another examples are Coxeter–Dynkin diagram which are used for certain problems of geometry.
+ Một ví dụ khác là biểu đồ Coxeter – Dynkin được sử dụng cho các bài toán hình học nhất định.
+ About two years after he was drawing a mathematical diagram in the sand and enraged a soldier by refusing to go to meet the Roman general until he had finished working on the problem.
+ Khoảng hai năm sau khi anh ta đang vẽ một sơ đồ toán học trên cát và khiến một người lính tức giận khi từ chối đến gặp vị tướng La Mã cho đến khi anh ta giải quyết xong vấn đề.
+ The diagram is incorrect by a typo error: The stratum germinativum is the stratum granulosum layer, the stratum basale is also called the stratum germinativum.
+ Sơ đồ không chính xác do lỗi đánh máy: Tầng mầm là tầng hạt giống, tầng đáy còn được gọi là tầng mầm.
+ This same relationship exists in the diagram on the right.
+ Mối quan hệ tương tự này tồn tại trong sơ đồ bên phải.
+ In the diagram White wins with 1.Nh6+ Kh8 2.Qg8+ Rxg8 3.Nf7#. + Trong sơ đồ Trắng thắng với 1.Nh6 + Kh8 2.Qg8 + Rxg8 3.Nf7 #.
+ In the diagram White wins with 1.Nh6+ Kh8 2.Qg8+ Rxg8 3.Nf7#. + Trong sơ đồ Trắng thắng với 1.Nh6 + Kh8 2.Qg8 + Rxg8 3.Nf7 #.