Các cách sử dụng từ “impaired”:
– He was the third person to finish in the men’s visually impaired team pursuit race.
– Anh là người về đích thứ ba trong cuộc đua đuổi bắt đồng đội khiếm thị nam.
– Color blind and visually impaired users may also only perceive the text.
– Người dùng mù màu và khiếm thị cũng có thể chỉ cảm nhận được văn bản.
– Mac Marcoux won gold in the men’s visually impaired downhill race. Jakub Krako of Slovakia won silver. Giacomo Bertagnolli of Italy won bronze.
– Mac Marcoux giành HCV trong cuộc đua đổ đèo nam dành cho người khiếm thị. Jakub Krako của Slovakia giành HC bạc. Giacomo Bertagnolli của Ý giành HCĐ.
– He was the first skier to finish in the men’s visually impaired Super-G race.
– Anh là vận động viên trượt tuyết đầu tiên về đích trong cuộc đua Super-G dành cho người khiếm thị nam.
– Visually impaired from birth, due to a form of congenital nystagmus, he completed his studies at the “L.
– Bị khiếm thị từ khi sinh ra, do một dạng rung giật nhãn cầu bẩm sinh, anh đã hoàn thành chương trình học tại trường “L.
– On 12 March, the 15km race takes place, with standing and vision impaired women starting at 10:00 PM. The sprint classic qualification takes place on 14 March from 10:00 AM – 11:25 AM for both men and women in all classes.
– Vào ngày 12 tháng 3, cuộc đua 15 km diễn ra với phụ nữ khiếm thị đứng và bắt đầu lúc 10:00 tối. Vòng loại Sprint classic diễn ra vào ngày 14 tháng 3 từ 10:00 sáng – 11:25 sáng cho cả nam và nữ ở tất cả các hạng.
– As a child, she suffered from osteomyelitis which left her with an impaired right leg.
– Khi còn nhỏ, cô bị chứng viêm tủy xương khiến cô bị khuyết tật ở chân phải.
– In the women’s 6km biathlon visually impaired race, Mikhalina Lysova won gold. The medals were won on 10 March, the first day of para-Nordic skiing competition at the 2018 Games.
– Ở nội dung đua khiếm thị 6 km biathlon nữ, Mikhalina Lysova đã giành HCV. Các huy chương đã được giành vào ngày 10 tháng 3, ngày đầu tiên của cuộc thi trượt tuyết Bắc Âu tại Thế vận hội 2018.
Các câu ví dụ cách dùng từ “impaired”:
– Use this field to provide alternative text or a description of the cover image for visually impaired readers.
– Sử dụng trường này để cung cấp văn bản thay thế hoặc mô tả ảnh bìa cho người đọc khiếm thị.
– This ‘tactile feature’ does not use standard braille but, instead, a system developed by working with blind and visually impaired Canadians after they found that not all people who needed it could read braille.
– Tính năng xúc giác’ này không sử dụng chữ nổi tiêu chuẩn mà thay vào đó, một hệ thống được phát triển bằng cách làm việc với những người Canada mù và khiếm thị sau khi họ phát hiện ra rằng không phải tất cả những người cần nó đều có thể đọc được chữ nổi.
– Alt text for the album cover, for visually impaired readers.
– Văn bản thay thế cho bìa album, dành cho độc giả khiếm thị.
– Instead of writing the moves on a Score sheet chess score sheet, the visually impaired player writes the moves in Braille or records the moves on a tape recorder.
– Thay vì viết các nước đi trên bảng điểm cờ vua Score sheet, kỳ thủ khiếm thị viết các nước đi bằng chữ nổi Braille hoặc ghi lại các nước đi trên máy ghi âm.
– They were the first skiers to finish in the men’s visually impaired Super-G race, the Giant Slalom race and the Super Combined race.
– Họ là những vận động viên trượt tuyết đầu tiên về đích trong cuộc đua Super-G dành cho nam dành cho người khiếm thị, cuộc đua Giant Slalom và cuộc đua Siêu kết hợp.
– He was the second skier to finish in the men’s visually impaired Super Combined race and the Giant Slalom race.
– Anh là vận động viên trượt tuyết thứ hai về đích trong cuộc đua Siêu kết hợp dành cho người khiếm thị nam và cuộc đua Giant Slalom.
– In the women’s 6km biathlon visually impaired race, Mikhalina Lysova won gold, Oksana Shyshkova of Ukraine won silver and Sviatlana Sakhanenka of Belarus won bronze.
– Ở nội dung 6 km phối hợp nữ dành cho người khiếm thị, Mikhalina Lysova giành HCV, Oksana Shyshkova của Ukraine giành HCB và Sviatlana Sakhanenka của Belarus giành HCĐ.
– The season is well known for having the first reality show player with a disability, the deafhearing impaired Christy Smith.
– Mùa giải nổi tiếng vì có người chơi chương trình thực tế đầu tiên bị khuyết tật, Christy Smith, người khiếm thính.
– He was the second skier to finish in the men’s visually impaired Super-G race.
– Anh là vận động viên trượt tuyết thứ hai về đích trong cuộc đua Super-G dành cho người khiếm thị nam.
– Alt text for the image, for visually impaired and other readers who cannot see the image.
– Văn bản thay thế cho hình ảnh, dành cho người khiếm thị và những người đọc khác không thể nhìn thấy hình ảnh.
– Following the publication of an anti-Austrian article on his newspaper, in September 1880, Colautti was attacked by a group of Croatian soldiers who rendered him impaired for a few months.
– Sau khi xuất bản một bài báo chống Áo trên tờ báo của mình, vào tháng 9 năm 1880, Colautti bị tấn công bởi một nhóm binh lính Croatia, những người đã khiến ông bị suy nhược trong vài tháng.
– He was the first skier to finish in the men’s visually impaired Super Combined race and in the Giant Slalom race.
– Anh là vận động viên trượt tuyết đầu tiên về đích trong cuộc đua Siêu phối hợp dành cho người khiếm thị nam và trong cuộc đua Giant Slalom.
– It was a bronze in the women’s vision impaired giant slalom.
– Đó là một chiếc đồng trong khu ổ chuột khổng lồ bị suy giảm thị lực của phụ nữ.
- Use this field to provide alternative text or a description of the cover image for visually impaired readers. - Sử dụng trường này để cung cấp văn bản thay thế hoặc mô tả ảnh bìa cho người đọc khiếm thị.
- This 'tactile feature' does not use standard braille but, instead, a system developed by working with blind and visually impaired Canadians after they found that not all people who needed it could read braille. - Tính năng xúc giác' này không sử dụng chữ nổi tiêu chuẩn mà thay vào đó, một hệ thống được phát triển bằng cách làm việc với những người Canada mù và khiếm thị sau khi họ phát hiện ra rằng không phải tất cả những người cần nó đều có thể đọc được chữ nổi.
- This 'tactile feature' does not use standard braille but, instead, a system developed by working with blind and visually impaired Canadians after they found that not all people who needed it could read braille. - Tính năng xúc giác' này không sử dụng chữ nổi tiêu chuẩn mà thay vào đó, một hệ thống được phát triển bằng cách làm việc với những người Canada mù và khiếm thị sau khi họ phát hiện ra rằng không phải tất cả những người cần nó đều có thể đọc được chữ nổi.
Các cách sử dụng và câu ví dụ khác của “impaired”:
– It is responsible for the central, high-resolution, colour vision that is possible in good light; and this kind of vision is impaired if it is damaged.
– Nó chịu trách nhiệm cho tầm nhìn trung tâm, độ phân giải cao, màu sắc có thể trong ánh sáng tốt; và loại thị lực này sẽ bị suy giảm nếu nó bị hư hại.
– Alt text is for visually impaired readers, and the WP:CAPTIONcaption is for all readers; typically they should have little in common.
– Văn bản thay thế dành cho người đọc khiếm thị và WP: CAPTIONcaption dành cho tất cả người đọc; thông thường, chúng nên có ít điểm chung.
– The standing and visually impaired women’s race takes place from 10:00 AM – 12:30.
– Giải chạy đứng và nữ khiếm thị diễn ra từ 10:00 AM – 12:30.
– B2 classified skier Millie Knight won silver in women’s downhill vision impaired race.
– Vận động viên trượt tuyết hạng B2 Millie Knight đã giành được bạc trong cuộc đua xuống dốc dành cho người khiếm thị dành cho nữ.
– On 12 March, the 15km race takes place, with standing and vision impaired women starting at 10:00 PM.
– Vào ngày 12 tháng 3, cuộc đua 15 km diễn ra với phụ nữ khiếm thị đứng và bắt đầu lúc 10:00 tối.
– The Mongol invasion severely impaired Hungary, so much that in 1241, the king Bela IV had to take refuge in Dalmatia.
– Cuộc xâm lược của người Mông Cổ đã khiến Hungary bị suy yếu nghiêm trọng, đến nỗi vào năm 1241, nhà vua Bela IV phải đến lánh nạn ở Dalmatia.
– Argentina was world champion in futsal for the visually impaired in 1998.
– Argentina vô địch thế giới môn futsal dành cho người khiếm thị vào năm 1998.
– They were the second skiers to finish in the visually impaired men’s downhill race.
– Họ là vận động viên trượt tuyết thứ hai về đích trong cuộc đua đổ đèo nam khiếm thị.
– On 12 March, the 15km race takes place, with standing and vision impaired women starting at 10:00 PM. Carina Edlinger and guide Julian Edlinger are scheduled to start. The pair are then scheduled to start in the sprint classic qualification. It takes place on 14 March from 10:00 AM – 11:25 AM for both men and women in all classes.
– Vào ngày 12 tháng 3, cuộc đua 15 km diễn ra với phụ nữ khiếm thị đứng và bắt đầu lúc 10:00 tối. Carina Edlinger và hướng dẫn viên Julian Edlinger dự kiến xuất phát. Sau đó, cặp đấu này được lên lịch để bắt đầu trong vòng loại kinh điển chạy nước rút. Diễn ra vào ngày 14/03 từ 10:00 AM – 11:25 AM dành cho cả nam và nữ ở tất cả các lớp.
– This is for visually impaired readers, and typically has little in common with the image’s caption; see WP:ALT.
– Điều này dành cho độc giả khiếm thị và thường có rất ít điểm chung với chú thích của hình ảnh; xem WP: ALT.
– She started her career as a sprinter in 1987, at the age of 13, at Instituto São Rafael, a special school for the visually impaired in Belo Horizonte.
– Cô bắt đầu sự nghiệp của mình với tư cách là một vận động viên chạy nước rút vào năm 1987, ở tuổi 13, tại Instituto São Rafael, một trường học đặc biệt dành cho người khiếm thị ở Belo Horizonte.
– The alt parameter is a textual description of the image, and is shown in the ‘tooltip’ and read by visually impaired readers.
– Tham số alt là mô tả bằng văn bản của hình ảnh và được hiển thị trong ‘chú giải công cụ’ và được đọc bởi người đọc khiếm thị.
– He skied at the 2011 IPC Alpine Skiing World Championships and was the first skier to finish in the visually impaired men’s downhill race.
– Anh đã trượt tuyết tại Giải vô địch thế giới trượt tuyết IPC Alpine năm 2011 và là vận động viên trượt tuyết đầu tiên về đích trong cuộc đua xuống dốc dành cho nam khiếm thị.
– While French and allied forces were able to occupy Prussian and Hanoverian territories up to East Frisia, French ambitions to invade Britain and to continue with their guerre de course were thwarted by a British naval blockade, which also impaired French supply routes to the colonies.
– Trong khi các lực lượng của Pháp và đồng minh có thể chiếm các vùng lãnh thổ của Phổ và Hanoverian cho đến Đông Frisia, tham vọng của Pháp nhằm xâm lược Anh và tiếp tục hoạt động du kích của họ đã bị ngăn cản bởi một cuộc phong tỏa của hải quân Anh, điều này cũng làm suy giảm các tuyến đường tiếp tế của Pháp tới các thuộc địa.
– Individuals exposed to blasts frequently have loss of memory for events before and after explosion, confusion, headache, impaired sense of reality, and reduced decision-making ability.
– Những người tiếp xúc với vụ nổ thường xuyên bị mất trí nhớ về các sự kiện trước và sau vụ nổ, nhầm lẫn, đau đầu, suy giảm cảm giác thực tế và giảm khả năng ra quyết định.
– People who abuse ketamine a lot have been found to have impaired memory and increased depression when compared to people who don’t abuse ketamine.
– Những người lạm dụng ketamine nhiều được phát hiện là bị suy giảm trí nhớ và tăng trầm cảm khi so sánh với những người không lạm dụng ketamine.
- It is responsible for the central, high-resolution, colour vision that is possible in good light; and this kind of vision is impaired if it is damaged. - Nó chịu trách nhiệm cho tầm nhìn trung tâm, độ phân giải cao, màu sắc có thể trong ánh sáng tốt; và loại thị lực này sẽ bị suy giảm nếu nó bị hư hại.
- It is responsible for the central, high-resolution, colour vision that is possible in good light; and this kind of vision is impaired if it is damaged. - Nó chịu trách nhiệm cho tầm nhìn trung tâm, độ phân giải cao, màu sắc có thể trong ánh sáng tốt; và loại thị lực này sẽ bị suy giảm nếu nó bị hư hại.
– They were the second skiers to finish in the women’s visually impaired slalom race.
– Họ là vận động viên trượt tuyết thứ hai về đích trong cuộc đua slalom dành cho người khiếm thị dành cho nữ.
– It enables impaired readers to confidently and independently access texts, without the need to be continuously assisted.
– Nó cho phép người đọc khiếm khuyết truy cập văn bản một cách tự tin và độc lập mà không cần phải được hỗ trợ liên tục.
– He was the third skier to finish in the men’s visually impaired Super Combined race.
– Anh là vận động viên trượt tuyết thứ ba về đích trong cuộc đua Siêu phối hợp nam dành cho người khiếm thị.
– The standing and visually impaired women’s race takes place from 10:00AM – 12:30.
– Giải chạy đứng và nữ khiếm thị diễn ra từ 10:00 AM – 12:30.
– Among the minuses: poor viewing angle, impaired color rendering, increased power consumption.
– Trong số những điểm hạn chế: góc nhìn kém, khả năng hiển thị màu kém, tiêu thụ điện năng tăng.
– On 12 March, the 15 km race takes place, with standing and vision impaired women starting at 10:00 PM.
– Vào ngày 12 tháng 3, cuộc đua 15 km diễn ra, với phụ nữ khiếm thị đứng và bắt đầu lúc 10:00 tối.
– It can be used by screen readers to give visually impaired readers the overall gist of the table, without having to listen to the entire table.
– Nó có thể được sử dụng bởi trình đọc màn hình để cung cấp cho người đọc khiếm thị ý chính tổng thể của bảng mà không cần phải nghe toàn bộ bảng.
– The Supreme Court ruled that a retroactively applied state bankruptcy law impaired the obligation to pay the debt, and therefore violated the Constitution.
– Tòa án tối cao đã phán quyết rằng luật phá sản của tiểu bang được áp dụng hồi tố làm suy giảm nghĩa vụ trả nợ và do đó vi phạm Hiến pháp.
– Farkasova won gold in women’s downhill vision impaired race.
– Farkasova giành HCV trong cuộc đua xuống dốc dành cho người khiếm thị nữ.
– Serotonin is a chemical messenger that transports signals between cells and is very important for normal function, such as with sensory perception, memory, learning and sleep, all of which are impaired in autistic people.
– Serotonin là chất truyền tin hóa học vận chuyển tín hiệu giữa các tế bào và rất quan trọng đối với chức năng bình thường, chẳng hạn như nhận thức giác quan, trí nhớ, học tập và giấc ngủ, tất cả đều bị suy giảm ở người tự kỷ.
– Belgian B2 classified skier Eleonor Sana won bronze in the women’s downhill vision impaired race.
– Vận động viên trượt tuyết hạng B2 người Bỉ Eleonor Sana đã giành huy chương đồng trong cuộc đua xuống dốc dành cho người khiếm thị dành cho nữ.
– On 12 March, the 15km race takes place, with standing and vision impaired women starting at 10:00PM.
– Vào ngày 12 tháng 3, cuộc đua 15 km diễn ra với phụ nữ khiếm thị đứng và bắt đầu lúc 10:00 tối.
– Carina Edlinger and guide Julian Edlinger are scheduled to participate in the 7.5km race. The standing and visually impaired women’s race takes place from 10:00 AM – 12:30.
– Carina Edlinger và hướng dẫn viên Julian Edlinger dự kiến tham gia cuộc đua 7,5 km. Giải chạy đứng và nữ khiếm thị diễn ra từ 10:00 AM – 12:30.
– Teaching classes are organized in three separate locations – the main school, in the class for visually impaired children “Veljko Ramadanović” and elementary school “Lazar Savatić”.
– Các lớp giảng dạy được tổ chức tại ba địa điểm riêng biệt – trường chính, trong lớp dành cho trẻ khiếm thị “Veljko Ramadanović” và trường tiểu học “Lazar Savatić”.