Các cách sử dụng từ “inquisition”:
– It first appeared in trial transcripts during the inquisition of the Knights Templar in the early 1300s.
– Nó xuất hiện lần đầu tiên trong bảng điểm thử nghiệm trong phiên điều tra của Hiệp sĩ Templar vào đầu những năm 1300.
– The word Inquisition comes from Latin “quaerere”.
– Từ Inquisition bắt nguồn từ tiếng Latinh “quaerere”.
– The Inquisition forced Galileo to recant under the threat of execution, and to withdraw his works from publication.
– Tòa án Dị giáo buộc Galileo phải ẩn dật trước mối đe dọa bị hành quyết, và rút các tác phẩm của ông ra khỏi xuất bản.
– In the end, the Inquisition deliver a death sentence on Carlos.
– Cuối cùng, Tòa án dị giáo tuyên án tử hình đối với Carlos.
– The Inquisition took action in 1633.
– Tòa án dị giáo bắt đầu hành động vào năm 1633.
– Giordano Bruno was burnt at the stake by the Holy Inquisition for teaching that the Earth moved around the Sun.
– Giordano Bruno đã bị Tòa án dị giáo thiêu sống vì đã dạy rằng Trái đất chuyển động quanh Mặt trời.
Các câu ví dụ cách dùng từ “inquisition”:
- The Spanish Inquisition was a tribunal started in 1478 in Spain. - Tòa án dị giáo Tây Ban Nha là một tòa án bắt đầu vào năm 1478 ở Tây Ban Nha.
- In 1542 Pope Paul III established the Congregation of the Holy Office of the Inquisition as a tribunal staffed with cardinals and other officials. - Năm 1542, Giáo hoàng Paul III đã thành lập Văn phòng Tòa thánh của Tòa án Dị giáo như một tòa án có các hồng y và các quan chức khác.
- In 1542 Pope Paul III established the Congregation of the Holy Office of the Inquisition as a tribunal staffed with cardinals and other officials. - Năm 1542, Giáo hoàng Paul III đã thành lập Văn phòng Tòa thánh của Tòa án Dị giáo như một tòa án có các hồng y và các quan chức khác.
– The Spanish Inquisition was a tribunal started in 1478 in Spain.
– Tòa án dị giáo Tây Ban Nha là một tòa án bắt đầu vào năm 1478 ở Tây Ban Nha.
– In 1542 Pope Paul III established the Congregation of the Holy Office of the Inquisition as a tribunal staffed with cardinals and other officials.
– Năm 1542, Giáo hoàng Paul III đã thành lập Văn phòng Tòa thánh của Tòa án Dị giáo như một tòa án có các hồng y và các quan chức khác.
– The Spanish Empire also at this time funded the Spanish Inquisition which tortured and killed anyone who disagreed with the Roman Catholic Church.
– Đế quốc Tây Ban Nha vào thời điểm này cũng tài trợ cho Tòa án dị giáo Tây Ban Nha, nơi đã tra tấn và giết bất cứ ai không đồng ý với Giáo hội Công giáo La Mã.
– Later the Inquisition used his example to terrify Galileo into withdrawing his works from publication.
– Sau đó, Tòa án dị giáo đã sử dụng tấm gương của ông để khiến Galileo khiếp sợ khi rút các tác phẩm của ông ra khỏi xuất bản.
– The necklace is sometimes called, though with no reason, the Spanish Inquisition necklace.
– Chiếc vòng cổ đôi khi được gọi là vòng cổ của Tòa án Dị giáo Tây Ban Nha.
– During the Spanish Inquisition many people were burnt in front of crowds in the streets.
– Trong Tòa án Dị giáo Tây Ban Nha, nhiều người đã bị chết cháy trước đám đông trên đường phố.
– People who challenged them were often called heretics, so that the Inquisition could torture them, and then nobles take the property.
– Những người thách thức họ thường bị gọi là dị giáo, để Tòa án dị giáo có thể tra tấn họ, và sau đó các quý tộc lấy tài sản.
– The Inquisition was the legal agent of the Catholic Church against heresy in the Middle Ages.
– Tòa án Dị giáo là cơ quan hợp pháp của Giáo hội Công giáo chống lại dị giáo trong thời Trung cổ.
– The full name of the Inquisition was the Sacred Congregation for the Propagation of the Faith.
– Tên đầy đủ của Tòa án dị giáo là Bộ Truyền bá đức tin thiêng liêng.
– The Inquisition became busy deciding which ones were lying.
– Tòa án dị giáo trở nên bận rộn trong việc quyết định xem cái nào đang nói dối.
– Subsequently his studies have dealt with the Italian religious crisis of the 16th century, focusing especially on Juan de Valdés, Reginald Pole, Giovanni Morone and the Spirituali mouvements and on the role played by the Roman Inquisition in these decades.
– Sau đó, các nghiên cứu của ông đã giải quyết cuộc khủng hoảng tôn giáo ở Ý vào thế kỷ 16, đặc biệt tập trung vào Juan de Valdés, Reginald Pole, Giovanni Morone và các nhà thờ Spirituali và về vai trò của Tòa án Dị giáo La Mã trong những thập kỷ này.
– In the context of the Counter-Reformation, this pope moderated the Inquisition in Italy.
– Trong bối cảnh của Cuộc cải cách phản đối, vị giáo hoàng này đã điều hành Tòa án Dị giáo ở Ý.
– One of his forebears had been burned by the Inquisition for secretly continuing to practice Judaism.
– Một trong những tổ tiên của ông đã bị Tòa án dị giáo đốt vì bí mật tiếp tục theo đạo Do Thái.