Các cách sử dụng từ “let alone”:
+ Charles II of EnglandCharles II and the Royal Court had moved to Oxford to escape the Great Plague of London, and courtiers were unwilling to touch, let alone read, London newspapers for fear of becoming ill.
+ Charles II của Anh Quốc: Charles II và Tòa án Hoàng gia đã chuyển đến Oxford để trốn khỏi Đại dịch hạch ở London, và các triều thần không muốn chạm vào chứ đừng nói đến việc đọc báo London vì sợ bị ốm.
+ Mainly, there are simply too many ratings systems in English-speaking countries, let alone the world over.
+ Chủ yếu, đơn giản là có quá nhiều hệ thống xếp hạng ở các quốc gia nói tiếng Anh, chưa nói đến toàn thế giới.
+ One ref, lots of unsourced texts, and “nowhere” near GA, let alone VGA at the moment.
+ Một lần tham khảo, rất nhiều văn bản không có nguồn gốc, và “không ở đâu” gần GA, chưa nói đến VGA vào lúc này.
+ While there are links to several policies about writing articles, these messages don’t even “mention” that you “need” references, let alone reliable sources.
+ Trong khi có các liên kết đến một số chính sách về việc viết bài, những thông báo này thậm chí không “đề cập” đến việc bạn “cần” tham khảo, chứ chưa nói đến các nguồn đáng tin cậy.
+ This may be useful to graduate chemists, but it is no use to the rest of us, let alone some of our readers.
+ Điều này có thể hữu ích cho các nhà hóa học tốt nghiệp, nhưng nó không có ích gì đối với phần còn lại của chúng tôi, chứ đừng nói đến một số độc giả của chúng tôi.
+ Closed as demoted: Although a day early, no content edits have been made since my extension was made and it will be impossible for the article to be fixed before tomorrow, let alone then get a consensus to remain promoted.
+ Đóng cửa vì bị hạ cấp: Mặc dù sớm một ngày, không có chỉnh sửa nội dung nào được thực hiện kể từ khi phần mở rộng của tôi được thực hiện và sẽ không thể sửa bài viết trước ngày mai, chứ đừng nói sau đó nhận được sự đồng thuận để tiếp tục được thăng hạng.
+ This is obviously not worth the bandwidth, time, or space to discuss, let alone set up the project.
+ Điều này rõ ràng là không đáng để dành băng thông, thời gian hoặc không gian để thảo luận, chưa nói đến việc thiết lập dự án.
+ You can identify culturally with a group but that does not render you ethnically of that group at all, let alone entirely.
+ Bạn có thể xác định văn hóa với một nhóm nhưng điều đó hoàn toàn không khiến bạn trở thành dân tộc của nhóm đó, chứ chưa nói đến hoàn toàn.
Các câu ví dụ cách dùng từ “let alone”:
+ There is no need for you to know the name, let alone to evade transparency and privately supply you with such information.
+ Bạn không cần phải biết tên, đừng nói đến việc trốn tránh sự minh bạch và cung cấp cho bạn những thông tin đó một cách riêng tư.
+ But being civil should not be confused with being friendly or courteous, let alone charitable.
+ Nhưng cư xử dân sự không nên nhầm lẫn với thân thiện hoặc lịch sự, chứ đừng nói đến từ thiện.
+ I can’t seem to find a verifiable source that confirms the person’s membership in the legislature, let alone birth date.
+ Tôi dường như không thể tìm thấy một nguồn có thể xác minh được xác nhận tư cách thành viên của người đó trong cơ quan lập pháp, chứ đừng nói đến ngày sinh.
+ With long lead times of 10 years and more, it will be difficult to maintain, let alone increase, the number of operating nuclear power plants over the next 20 years.
+ Với thời gian kéo dài từ 10 năm trở lên, sẽ rất khó để duy trì, chưa nói đến việc tăng số lượng nhà máy điện hạt nhân đang hoạt động trong vòng 20 năm tới.
+ These terms inevitably raise readability levels: a page on an advanced topic will be lucky to reach 55 on the Flesch scale, let alone 70.
+ Các thuật ngữ này chắc chắn sẽ nâng cao mức độ dễ đọc: một trang về chủ đề nâng cao sẽ may mắn đạt 55 trên thang Flesch, chứ chưa nói đến 70.
+ In the law of most countries, those people who have not reached the age of majority, or minors, may not buy, let alone sell, pornography of any sort.
+ Theo luật của hầu hết các quốc gia, những người chưa đến tuổi thành niên hoặc trẻ vị thành niên không được mua chứ chưa nói đến việc bán nội dung khiêu dâm dưới bất kỳ hình thức nào.
+ Comments not ready for WP:GA let alone WP:VGA.
+ Bình luận chưa sẵn sàng cho WP: GA chứ đừng nói đến WP: VGA.
+ One modern scholar has written “It is almost certain not only that at no time in his life did he ever see, let alone command, a Roman army, but that, throughout the twenty-three years of his reign, he never went within five hundred miles of a legion”.
+ Một học giả hiện đại đã viết “Gần như chắc chắn rằng không chỉ có thời điểm nào trong đời ông ấy chưa từng thấy, chưa nói đến việc chỉ huy một đội quân La Mã, mà còn rằng, trong suốt hai mươi ba năm trị vì, ông ấy chưa bao giờ đi trong vòng 5 năm. hundred miles of a legion”.
+ I don’t see it as very difficult to remove since a steward will usually do a NORMAL request almost instantly let alone an emergency request and if you abuse the tool your done, period.
+ Tôi không thấy nó quá khó để xóa vì người quản lý thường sẽ thực hiện một yêu cầu BÌNH THƯỜNG gần như ngay lập tức chứ đừng nói đến một yêu cầu khẩn cấp và nếu bạn lạm dụng công cụ, hãy thực hiện.
+ Physicists accept that there exists no such attractive force directly attracting matter to matter, let alone that the force traverses the universe instantly.Stanford PK, “Exceeding Our Grasp: Science, History, and the Problem of Unconceived Alternatives Nevertheless, Newton’s theory is still paradigmatic of science.
+ Các nhà vật lý chấp nhận rằng không tồn tại một lực hấp dẫn nào trực tiếp thu hút vật chất vào vật chất, chứ đừng nói đến lực truyền qua vũ trụ ngay lập tức. vẫn là mô hình của khoa học.
+ There is no need for you to know the name, let alone to evade transparency and privately supply you with such information. + Bạn không cần phải biết tên, đừng nói đến việc trốn tránh sự minh bạch và cung cấp cho bạn những thông tin đó một cách riêng tư.
+ There is no need for you to know the name, let alone to evade transparency and privately supply you with such information. + Bạn không cần phải biết tên, đừng nói đến việc trốn tránh sự minh bạch và cung cấp cho bạn những thông tin đó một cách riêng tư.