Các cách sử dụng từ “papacy”:
+ Martel made the first attempt at reconciliation between the Papacy and the Franks.
+ Martel đã thực hiện nỗ lực đầu tiên trong việc hòa giải giữa Giáo hoàng và người Frank.
+ Leading up to the schism, Pope Leo IX sent forth a party led by Cardinal Humbert of Silva Candida to talk through the obvious problems between the papacy and Constantinople.
+ Dẫn đến cuộc ly giáo, Giáo hoàng Leo IX đã cử một nhóm do Hồng y Humbert của Silva Candida dẫn đầu để nói chuyện về những vấn đề rõ ràng giữa giáo hoàng và Constantinople.
+ Paul’s papacy was troubled by disputes with the Lombards.
+ Vị trí giáo hoàng của Phao-lô gặp rắc rối do tranh chấp với người Lombard.
+ They also protected the Papacy and the Roman Catholic faith.
+ Họ cũng bảo vệ Giáo hoàng và đức tin Công giáo La Mã.
+ However, the king came into conflict with the papacy when he wished to annul his marriage with Catherine of Aragon, for which he needed papal sanction.
+ Tuy nhiên, nhà vua mâu thuẫn với giáo hoàng khi ông muốn hủy hôn với Catherine of Aragon, mà ông cần sự trừng phạt của giáo hoàng.
+ A large part of Germany, Flanders, Italy, England and Ireland recognized Urban VI as the pope; but many in Western Europe supported the papacy of Clement VII.
+ Một phần lớn của Đức, Flanders, Ý, Anh và Ireland đã công nhận Urban VI là giáo hoàng; nhưng nhiều người ở Tây Âu ủng hộ quyền giáo hoàng của Clement VII.
Các câu ví dụ cách dùng từ “papacy”:
+ The Avignon Papacy refers to the 70 years when the popes lived in Avignon instead of living in Rome.
+ Giáo hoàng Avignon đề cập đến 70 năm khi các giáo hoàng sống ở Avignon thay vì sống ở Rome.
+ He had previously served as governor of Bologna and as archbishop of Rossano, and was for many years nuncio to Spain; his election to the papacy was largely backed by the Spanish faction.
+ Trước đây ông đã từng là thống đốc của Bologna và là tổng giám mục của Rossano, và là sứ thần trong nhiều năm tại Tây Ban Nha; cuộc bầu cử của ông vào vị trí giáo hoàng phần lớn được ủng hộ bởi phe Tây Ban Nha.
+ Pope Clement moved the papacy to Avignon.
+ Giáo hoàng Clement dời chức giáo hoàng đến Avignon.
+ However, his beatification and canonization is opposed by many Society of JesusJesuits, who think Savonarola’s attacks on the papacy to have been a serious crime.
+ Tuy nhiên, việc phong chân phước và phong thánh cho ông bị phản đối bởi nhiều Hiệp hội JesusJesuits, những người cho rằng việc Savonarola tấn công giáo hoàng là một tội ác nghiêm trọng.
+ There was an attempt to return the papacy to Avignon, but it was not successful.
+ Có một nỗ lực để trả lại quyền giáo hoàng cho Avignon, nhưng nó không thành công.
+ The Avignon Papacy was from 1309 to 1377.
+ Giáo hoàng Avignon là từ năm 1309 đến năm 1377.
+ He renewed the Vatican donation and the promise to the papacy of continued Frankish protection.
+ Ông đã gia hạn khoản quyên góp của Vatican và lời hứa với giáo hoàng về việc tiếp tục bảo vệ người Frank.
+ The Avignon Papacy refers to the 70 years when the popes lived in Avignon instead of living in Rome. + Giáo hoàng Avignon đề cập đến 70 năm khi các giáo hoàng sống ở Avignon thay vì sống ở Rome.
+ He had previously served as governor of Bologna and as archbishop of Rossano, and was for many years nuncio to Spain; his election to the papacy was largely backed by the Spanish faction. + Trước đây ông đã từng là thống đốc của Bologna và là tổng giám mục của Rossano, và là sứ thần trong nhiều năm tại Tây Ban Nha; cuộc bầu cử của ông vào vị trí giáo hoàng phần lớn được ủng hộ bởi phe Tây Ban Nha.
+ He had previously served as governor of Bologna and as archbishop of Rossano, and was for many years nuncio to Spain; his election to the papacy was largely backed by the Spanish faction. + Trước đây ông đã từng là thống đốc của Bologna và là tổng giám mục của Rossano, và là sứ thần trong nhiều năm tại Tây Ban Nha; cuộc bầu cử của ông vào vị trí giáo hoàng phần lớn được ủng hộ bởi phe Tây Ban Nha.
+ His papacy lasted for forty years, four months, and four days from 14 November 1971 until his death on 17 March 2012.
+ Nhiệm kỳ giáo hoàng của ông kéo dài trong bốn mươi năm, bốn tháng và bốn ngày từ ngày 14 tháng 11 năm 1971 cho đến khi ông qua đời vào ngày 17 tháng 3 năm 2012.
+ In 1939 he was appointed a Papal Chamberlain of the Sword and Cape, one of the highest honors the Papacy bestowed on a layman, which today is styled a Gentlemen of His Holiness.
+ Năm 1939, ông được bổ nhiệm làm Giáo hoàng Chamberlain of the Sword and Cape, một trong những danh hiệu cao quý nhất mà Giáo hoàng ban tặng cho một giáo dân, ngày nay được phong là Quý ông của Đức ông.
+ Henry VIII considered himself a thoroughly Catholic King, and in 1521 he defended the papacy against Luther in a book he commissioned entitled, “Defence of the Seven SacramentsThe Defense of the Seven Sacraments”, for which Pope Leo X awarded him the title “Fidei Defensor”.
+ Henry VIII tự coi mình là một vị Vua Công giáo hoàn toàn, và vào năm 1521, ông đã bảo vệ ngôi vị giáo hoàng chống lại Luther trong một cuốn sách mà ông đã ủy nhiệm có tựa đề “Bảo vệ bảy bí tích The Defense of the Seven Sacraments”, mà Giáo hoàng Leo X đã trao cho ông danh hiệu “Người bảo vệ Fidei. “.
+ The central problem of his papacy was a conflict with Frederick II, Holy Roman EmperorFrederick II, who was the Holy Roman Emperor.
+ Vấn đề trung tâm của triều đại giáo hoàng của ông là xung đột với Frederick II, Hoàng đế La Mã Thần thánh Frederick II, người là Hoàng đế La Mã Thần thánh.
+ His reign was marked by the Investiture Controversy with the Papacy and several civil wars with pretenders to his throne in Italy and Germany.
+ Triều đại của ông được đánh dấu bằng Cuộc tranh cãi điều tra với Giáo hoàng và một số cuộc nội chiến với những kẻ giả mạo ngai vàng của ông ở Ý và Đức.